Új hozzászólás Aktív témák
-
KillBorn
senior tag
Fehér Sprint! Ne röhögtessetek már Meg Télfogó...akkor miért nem már Hófogó Követelem New Yorkot Új Jorknak fordítani, meg Las Vegast Utolsó Vegetáriánus-nak
Rég nevettem már ilyen jót! Köszi a linket, legjobb vicc amit eddig a Skyrimről láttam![ Szerkesztve ]
"I guess your purge wasn't efficient enough, Vader!"
-
KillBorn
senior tag
Komolyabbra fordíta a szót, örülök hogy jön még egy javítás, annak meg különösen, hogy a questek hibáinak javításához is hozzáláttak!
A nevek "átfordítása" meg annak is zavaró lehet, aki pl. xy okból magyarul olvas egy küldetés leírást, és ilyen nevekkel találkozik, fordíthatja vissza angolra, hogy akkor is hová kell menni...Szerintem kevesebb a macera, az ereti nevek meghagyása megkönnyíti a segítséget kereső/+ infó után kutató játékos dolgát is (nem csak Skyrimre gondolok)! Ja és Winterholdot pl. lehetne fordítani Télmaroknak...[ Szerkesztve ]
"I guess your purge wasn't efficient enough, Vader!"