- Fejlesztői videón a Destiny 2: The Final Shape
- Free Play Days 2024 - 21. hét: Warhammer játékokat próbálgathatunk a hétvégén
- Ingyenes az Epic Store-ban a Farming Simulator 22
- Akciófigyelő: Humble Games Bundle - Nightdive FPS Remasters
- Call of Duty: Modern Warfare III - Új szezon, újabb ingyenes hétvége jön
Új hozzászólás Aktív témák
-
cskamacska
addikt
válasz cskamacska #27 üzenetére
más:
A probléma eleve ott kezdődik, hogy a játékokba időnként komolyabb szépirodalmi teljesítmények vannak beleölve. Régebben, egy szebb korban, szokás volt, hogy lírát és prózát, költők és írók fordítottak magyarra, mert a művészi fordítás nem csak a szavak megfelelő ismeretét kívánta meg, hanem a művet hozzá kellett igazítani nyelvünkhöz.
Na most ehhez képest, a mai magyarra fordítgató brigádok néha az egyszerű angol konyhanyelvvel is hadilábon állanak, nem hogy regénybe illő történeteket fordítsanak le nagy műgonddal. Itt persze nem a magyar fordítókat fikáznám úgy en bloc, ezek a sz@revő multik nyilván annak adják oda a fordítást, aki napi két csésze fött rizsért megcsinálja, és nekik is adnak vagy egy hetet játékonként. De végül mégis csak az eredmény számít, és az bezony kritikán aluli.[ Szerkesztve ]
"Para mis amigos todo, para mis enemigos la ley"
Új hozzászólás Aktív témák
- Nikon D7000 + Nikkor AF-s 18-200 VR ED G (7890 expo)
- Dell XPS 9320 13.4" FHD+ IPS i7-1260P 16GB 1TB NVMe ujjlolv IR kam., gar
- iBeLink BM-KS MAX 10,5TH KASPA bányászgép
- Lenovo ThinkStation 30 PC (Intel Xeon E5-1650 V2 12X3500Mhz, 32GB DDR3, 256GB SSD+1TB HDD, 2GB VGA)
- DELL Precision T5600 PC (2 db Xeon E5-2630 24X2800 Mhz, 64GB DDR3, Quadro K1200 4GB VGA, 256GB SSD)
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest