Új hozzászólás Aktív témák
-
Arcképgyáros
Remélem ennek a mirai formatervnek nem sok köze lesz a legutoljára bemutatott középkategóriás telefonok kinézetéhez...
Xperia 1 III / Xperia XZ Premium / iFi xDSD Gryphon / TAGO STUDIO T3-01 / Acoustune HS1750CU /Acoustune RS One / WF-1000XM4 / XP-PEN Innovator 16
-
Arcképgyáros
-
Arcképgyáros
-
Arcképgyáros
-
Arcképgyáros
Japán létemre jobban zavar a magyarosított formátum, mint a nemzetközi verzió...
Szerk: ráadásul kiejtve (illetve japánul leírva) nem "Kazuó", hanem "Kazuo", szóval hibás a magyarítás.
Szerk 2: a Kenichiro név pedig így is úgy is helytelen (mert Ken-ichirou, ha nagyon szőrszálhasogatóak akarunk lenni), tehát ha már kiakadunk valamin, akkor pls ne azon, hogy egy magyar hírportál a nemzetközi formáumot használ japán neveknél a magyar átírás helyett...
[ Szerkesztve ]
Xperia 1 III / Xperia XZ Premium / iFi xDSD Gryphon / TAGO STUDIO T3-01 / Acoustune HS1750CU /Acoustune RS One / WF-1000XM4 / XP-PEN Innovator 16
-
Arcképgyáros
válasz Sebhelyes #50 üzenetére
Igazából ennél sokkal egyszerűbb a képlet.
A japánok hepburn átírást használnak, amikor latin betűkkel írják le a saját nevüket.
Ehhez vannak szokva. Én is.Tudom, hogy a magyar akadémiai átírás egy hivatalos formátum, de kb. ugyanannyira zavaró, mint Ándzselina Dzsolí vagy Nikolasz Kédzs...
Xperia 1 III / Xperia XZ Premium / iFi xDSD Gryphon / TAGO STUDIO T3-01 / Acoustune HS1750CU /Acoustune RS One / WF-1000XM4 / XP-PEN Innovator 16
-
Arcképgyáros
válasz Sebhelyes #56 üzenetére
Nem érted.
Én csak arra akartam kilyukadni, hogy mint jelenség nettó hülyeség a japán neveket magyarítani, hiába van mögötte egy elfogadott nyelvtani szabály (ami – hangsúlyozom – hibás).
A japánok a hepburn átírást nem csak elméletben ismerik, hanem használják is rendesen, szóval véleményem szerint nem hiba, sőt kifejezetten szép megoldás, ha egy mobilarénás cikkben a japánok által használt formátumban jelennek meg a japán nevek, főleg egy olyan híres személy esetében, mint Sony vezetője.Xperia 1 III / Xperia XZ Premium / iFi xDSD Gryphon / TAGO STUDIO T3-01 / Acoustune HS1750CU /Acoustune RS One / WF-1000XM4 / XP-PEN Innovator 16
Új hozzászólás Aktív témák
- Üzletből, garanciával, patika állapotban, iMac 27"5K (2019) i5/16GB RAM/Radeon Pro 570/1TB Fusion/
- üzletből, új Razer Book 13" i7-11th gen 16RAM/1TBSSD FULLHD IPS TOUCH FULL FÉM váz/magyar bill.
- Apple gyártói garanciával, bontatlan, iPhone Se 3 kártya-független, apple világgaranciával
- iPhone 13 Pro Max 128GB Gold/ PATIKA ÁLLAPOT!
- Google Pixel Buds Pro
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen