Új hozzászólás Aktív témák
-
dabadab
titán
válasz #16820480 #10 üzenetére
Az egy dolog, hogy azt jelenti, de nem az. Szigoruan csak az egyes szotagokat irja le, a szotagok kozti interakciot egyaltalan nem. Es bar lehet kritizalni a magyar atirast azert, mert egy csomo informacio elveszik belole, de egyreszt altalban a pinjinbol is elhagyjak a hanglejtes jeloleset (amivel az egyertelmuseg azonnal el is veszik), masreszt meg azert pl a "Sencsen" joval kozelebb all az eredetihez, mint amit egy atlagolvaso a "Shenzhen" alapjan produkal.
"a pinyin-t 1958-ban vezették be, míg a magyar átírás ennél későbbi"
"szóval ez olyan, mintha mondjuk mostantól elkezdenénk az angol szavakat magyar fonetikával leírni"
Mondjuk azzal az apro kulonbseggel, hogy az angol latin ABC-t hasznal, a kinai meg nem A helyesirasi szabalyzat szerint meg mig utobbi esetben szinte minden esetben az eredeti irasmod atvetele a javasolt, addig nem latinbetus ABC-t hasznalo nyelveknel a "koznepnek" szant irasokban a magyar atirast a preferalt.
DRM is theft
Új hozzászólás Aktív témák
- MOBIL/ Okostelefon Fotós & Videós tartozékok -Állványok, Mikrofonok, Vlog RigCage, SelfieBot, Gimbal
- Apple Magic Keyboard MK2A3T/A (Model : A2450), Bontatlan, Új, 0 Perces, 1 Év Garancia
- IPHONE SZERVÍZ BAZÁR! SZERVÍZ ESZKÖZÖK, SZERSZÁMOK! FÓLIAVÁGÓGÉPEK REMEK ÁRON!
- Üvegfólia iPhone,Samsung Nothing Phone,Sony
- iPad Air 1 alkatrésznek eladó
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest