Új hozzászólás Aktív témák

• #29 GypsFulvus2 őstag Morden24 #26

  Új Válasz 2010-01-20 13:38:24 #29

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  GypsFulvus2

  őstag

  válasz Morden24 #26 üzenetére

  A DAO azért jobb minőségű. Ott egy jónevű fantasy író végezte a fordítást, összehasonlíthatalanul jobb eredménnyel, mint a CD Project. Ott inkább a speciális, nehezen fordítható kifejezések magyarításának stílusa csípi egyesek szemét. De nem hasonlítható az általad felsorolt progik szarvashibáihoz. A Witcherben is a hajam téptem néha, főleg mivel a szinkronszinészek némelyike kifejezetten jó lett volna, ha nem igénytelen szöveget kellett volna szinkronizálnia.
  Adja az ég, hogy az Arcaniát ne honosítsák. Így legalább direktbe összehasonlítható lenne a Risennel. Kíváncsi leszek, hogy viszonyul majd egymáshoz a két játék.

  [ Szerkesztve ]

  "Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)

Új hozzászólás Aktív témák