Új hozzászólás Aktív témák
-
válasz Dr. Akula #97 üzenetére
én anno angol-magyar kisszótárral a desktop tetején nőttem fel.
kb annak és a cartoon networknak köszönhetem jórészben, hogy jelenleg angolból folyékony vagyok, az általános iskola (két év második nyelvként) és a gimnázium (3 év harmadik nyelvként) heti másfél órában kb alapfokig nem lett volna elég.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Keeperv85
nagyúr
válasz bihariszabi #102 üzenetére
Ahhoz neked is egy jó bő időszakkal előbb meg kéne kapni, azt a szerény 122 ezer sort, amit pl. a Fallout 4 képvisel...
-
válasz bihariszabi #102 üzenetére
honosítást jellemzően stúdión belül csinálják.
ja és irdatlan pénz, szóval csak akkor van értelme lokalizációnak, ha elegen meg is veszik.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
-
dabadab
titán
válasz #65675776 #105 üzenetére
"A legjobb, amikor az anyanyelvő fejlesztő nem képes egy értelmes, nyelvtanilag és nyelvileg helyes magyarítást készíteni."
Valószínűleg azért vagy ezen meglepve, amiért rossz lett az is: a legtöbb ember számára nem egyértelmű, hogy a fordítás külön szakma, az, hogy a két nyelvet ismeri az ember, még nem elég.
DRM is theft
-
-
#65675776
törölt tag
válasz proci985 #107 üzenetére
Fejlesztésben sem voltak éppen jók. Egy hatalmas bughalom volt, míg át nem vette egy másik stúdió. De az ember azt hinné, hogy beszélnek magyarul. A jelek szerint nem. És ami azt illeti egyetlen egy olyan lokalizáció sem volt, amelyik ne lett volna tele hibákkal. Szóval még csak azt sem lehet eldönteni, hogy melyik volt a kiindulási alap.
Teljesen megérdemelten mentek tönkre. Az Ubi-t csak a magyarok jelölik meg bűnbaknak.
[ Szerkesztve ]
-
válasz #65675776 #108 üzenetére
passz, en kb egy honapja kezdtem el tolni.
volt mar ra egyebkent pelda, hogy valami bughalomkent jott ki es egesz jo lett. Sacred 2 es Stalker SoC egesz jo peldanak. Just Cause 3ra is remelhetoleg ez igaz lesz egy honapon belul.
lokalizaciokat nem szoktam hasznalni, nem lehet keresni a korulmenyekre ha az ember elakad pl.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Keeperv85
nagyúr
válasz #65675776 #108 üzenetére
Nem vagyok biztos benne, hogy ők készítették a lokalizációt is. Az egy dolog, hogy rá sem néztek utólag, ha esetleg kiadták a kezeik közül... Szerencsére nem láttam az említett produktumot. Viszont láttam más förtelmeket "magyarul" megjelenni. Első dolgom volt, hogy megkeressem hogy lehet megszabadulni Stalker: Clear Sky "szinkronjától" pl...
[ Szerkesztve ]
-
kokeny92
tag
Én is úgy gondoltam, hogy sokkal jobbak voltak a régi játékok, míg nem történt egy olyan, hogy elő is vettem valami régi játékot.. Ezek a játékok már csak emlékeimben jók és szórakoztatóak.
Nem gondolok vissza nagyon távolra csak a gta VC-re. PS4-en meglehet venni már ezeket is, hát elővettem, hogy majd én végigviszem.
Fél óra után untam és kicsinek és monotonnak tűnt.
Ugyanezt eljátszottam a Carmageddonnal is.Ezek a játékok már csak emlékeimben szépek, de nem is szabad elővenni őket. hogy maradjon is így szép emléknek.
Mindezek alól kivétel a Q3Arena. Az az isten... azt biztos élvezném még most is.
Mellesleg jó a cikk! Tetszett!
Üdv Kökény
Új hozzászólás Aktív témák
- Prémium! Új! Corsair iCUE H150i ELITE LCD XT 360mm White vízhűtés.
- ASUS ROG Gladius III fekete
- Apple iPhone 14 Pro Max 128gb Black - Használt, függetlenen, akku 96%, Apple gari
- Új Lenovo Ideapad 5 Pro Bivaly Ultrabook -35% 14" RYZEN 5 6600HS 16/512 QHD+ 2,8K Radeon 2GB 90Hz
- Komplett épített pc eladó szükség esetén minden kiegészítővel
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen