Új hozzászólás Aktív témák
-
Moby
addikt
i7@10700, 32GB Ram, 6900XT Ultimate
.LnB: DeepL. Megy a marakodás a hogwarts topikban, hogy szar-e a gépi fordítás, és hogy igénytelenség-e ilyet használni. Tegnap felraktam megnézni, hogy mégis milyen minőségű. Nem ért meglepetés. Moslék. Alapvetően nem tartom igénytelenségnek, ha valaki ilyet használ, ez egy viszonylag egyszerű igény, amit ki is lehetne szolgálni (amíg értjük, hogy mi a különsbég a gondos munkával elkészített és lektorált fordítás, és a gépi között), a baj inkább azzal van, hogy ez a DeepL egy aljaszar. Ezt tudom rég óta, azt kevésbé, hogy miért nem használnak mást. Ha van egyáltalán más. A ChatGPT például szinte tökéletesen beszél magyarul ehhez a vödör szarhoz képest, ami amúgy arra nem képes, hogy különsbéget tegyen tegezés és magázás között, és egy szövegtörzsben egyszerre fordul elő mindkettő. Szóval szerintem a gép fordítással amúgy nem lenne baj, de addig mindig baj lesz vele, amíg ezt a mocskot használják rá.
[ Szerkesztve ]
