Új hozzászólás Aktív témák

• #22749 elistvan senior tag Valaki1000 #22746

  Új Válasz 2011-04-01 19:29:35 #22749

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  elistvan

  senior tag

  válasz Valaki1000 #22746 üzenetére

  A nandub komplett aviból is kiszedi a hangot, direct stream copy bejelöl és file menü save wav parancs. A kimentett file kiterjesztését meg átnevezed ac3 vagy mp3-ra attól függően mi volt rákódolva a videóra. Amúgy ha olyan sokkal csúszik akkor mindkét sávot átkonvertálod wavba sztereóba és sound forge-al szépen megnézed a hosszokat mennyi az eltérés, keresel egy jellegzetes statikus zajos részt ami mindkét sávban (angol-magyar) ugyanott van (mondjuk ajtónyikorgás), és ehhez mérten vágsz ki magyar hangból vagy toldassz bele a magyarba az angolból. a lényeg a mintavételi frekvencia meg kell hogy egyezzen mindkettőnél tehát ha 44,100 akkor mindkettő annyi ha 48000 akkor annyi legyen, különben csúszások lesznek.

  Mondjuk olyan progit nekem is mondhatna valaki ahol nem vakon kell dolgoznom a hanggal hanem látom az előnézeti képet valós időben és úgy tudok csúsztatni meg vágni belőle. Ha 2-nél több csatornát is kezel az előny.

  --ka: Köszi!

  [ Szerkesztve ]

  Minőségi angol humor magyar felirattal: http://goo.gl/5kvyBr

Új hozzászólás Aktív témák