-
GAMEPOD.hu
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
WayneGace
őstag
válasz Viszlát #84865 üzenetére
Nem csak angol nyelvű filmek léteznek. Nehezen várható el, hogy mindenki tudjon pl. koreaiul, japánul, spanyolul, stb.. De tény, hogy a színészi játék eszközei közé tartozik a hangja is. És ezt elvenni a színésztől és helyettesíteni valaki máséval szerintem legtöbbször nem jó eredményre vezet.
De vannak olyan művek, amikor a szó szerinti fordítás nem feltétlenül eredményre vezető. Vígjátéknál például a szóvicc magyarul lehet nem vicces. Ha eltekintünk a filmek világától, akkor sok költeménynél látszik, hogy szó szerinti fordítás nem lenne olyan művészi, mint például, ahogy Tóth Árpád fordította.
BestSecret invitációt privátban adok.
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- HP ProBook 4530S, 15,6" HD Kijelző, I3-2350M, 8GB DDR3, 320GB HDD, WIN 10, Számla, garancia
- HP ProBook 6560b, 15,6" HD Kijelző, I5-2410M, 8GB DDR3, 320GB HDD, WIN 10, Számla, garancia Az Ára
- Fujitsu Lifebook E736, 13,3" HD Kijelző, I3-6100U, 8GB DDR4, 256GB SSD, WIN 10, Számla, garancia
- Dell Latitude E6510, 15,6" HD Kijelző, I5-520M, 8GB DDR3, 320GB HDD, WIN 10, Számla, garancia
- Dell Latitude E5520, 15,6 HD Kijelző, I5-2520M, 8GB DDR3, 250GB HDD, WIN 10, Számla, garancia
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs