Némely lejátszóprogiban (pl. BSPlayer) lehet állítani, hogy a filmfelirat az általad megadott frame-el vagy idővel előbb vagy később jelenjen meg. Illetve itt egy progi amivel feliratfájlt magát lehet megbütykölni. [link]
az mplayer (nem a májkroszoftos, hanem ez: [link]) tud ilyet, X és asszem a Z billentyűvel lehet ide-oda állítgatni a késleltetést, ki is írja hogy hány ms a csúszás