Új hozzászólás Aktív témák

• #209 negyven2 veterán norbertoth #208

  Új Válasz 2022-06-04 15:35:05 #209

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  negyven2

  veterán

  válasz norbertoth #208 üzenetére

  Amazon Prime Video esetén is elfordult már olyan, hogy bár egy filmen, sorozaton volt magyar felirat szinkron, de az megsem volt elérhető a magyar Prime-on jó ideig. Valószínűleg megcsinálták előre inkább sok más kisebb piac lokalizációját, mint egyesével a megjelenés elött. A Disney+-on elérhető filmek esetén szinte biztos, hogy a DVD/Blu-Ray-re is felkerült szinkronokat, feliratokat vették át. Sőt szerintem a már TV-n, más streaming szolgálaton leadott sorozatok is hozzák magukkal az ottani lokalizációt. Ugyanis nem hinném, hogy mindent amit most látunk Holland/Ausztrál Disney+-on az újra szinkronizált, fordított verzió lenne (így is túl vannak terhelve a msoatni munkákkal a hazai szinkron stúdiók, felírat készítők... ahoz már nem lenne kapacitásuk, hogy minden régi tartalomhoz is újra kellene csinálni azokat.

  Illetve Disney+ esetén is, ahogy nézem az az van mint Prime Video/Apple TV+ esetén, hogy szinte minden régióban elérhető minden szinkron és felírat.

  "Fact. Bears eat beets. Bears. Beets. Battlestar Galactica."

Új hozzászólás Aktív témák