Új hozzászólás Aktív témák

• #8382 attiati veterán Psychonaut #8381

  Új Válasz 2011-01-06 19:57:47 #8382

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  attiati

  veterán

  válasz Psychonaut #8381 üzenetére

  Nem így értem. Hanem hogy mi ennek a szerkezetnek a neve, ahol present perfectet kell használni múlt időként: "It is said to have been" "it is said to be"
  Szívesen utánaolvasnék.

  Nyilván akkor ennek van jó pár igeidejű esete, azokat szívesen átnézném, hogy mikor mit kell használni.
  1. Azt mondják..... volt/csinált.
  2. Azt mondják .... van/csinál
  3. Azt mondják .... lesz/csinálni fog
  4. Azt mondták .... volt
  5. Azt mondták .... van
  6. Azt mondták .... lesz
  Időegyeztetés, vagy hol keressem?

  Más: ez a halálom, mikor egy fordításban ""-be vágnak egy szót, aztán fordítsa az ember, ahogy bírja. Egy ősemberi lelettel kapcsolatos szövegben "Iceman". Ráadásul a hegyekben találták meg, és az iceman még hegymászót/alpinistát is jelent. Ezek után jégember, hegymászó, vagy simán iceman körül forog az ember agya (hátha a neve, vagy akármi). De nem. Hanem "jégbe fagyott ember" Kedvesek

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák