Legfrissebb anyagok
GAMEPOD.hu témák
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
Új hozzászólás Aktív témák
-
attiati
veterán
válasz Psychonaut #8312 üzenetére
Mármint a legalsó mondatot, az enyémet? Picit magyartalan, és túl tömör, de nekem is jobban tetszik a sajátom
Viszont a felső mondat meg a BME saját fordítása, ami azért talán tekinthető mérvadónak. Viszont szerintem sokkal inkább túlfogalmazott.Taru: ezek szerint akkor elfogadható mindkét fenti mondat? Csak példának hoztam, mert szerintem jelentős fordításszemléleti különbséget tükröz. Tudok így is, úgy is. Nem számít, hogy melyik a jobb, ha mindkettő jó.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
Aktív témák
Új prémium hirdetések
- Sigma 23mm f/1.4 DC DN (C) Sony E objektív
- Delta 3400RPM 113CFM Ventilátor 12cm / 500+ Raktáron
- ASUS VS228DE 22" 1920x1080 Full HD LED Monitor
- Komplett igényes gamer PC (Monitor, alaplap, cpu, ház, táp,ssd, vga)
- Samsung S34BG850 G8 - 34" Ívelt Smart OLED - 3440x1440 175Hz - 0.1 ms - TrueBlack 400 - FreeSync
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen