Új hozzászólás Aktív témák
-
Hasaggymeg
veterán
-
Traxx
őstag
Hali!
Ezt le tudná nekem valaki fordítani? Nagyjából értem, de valahogy teljesen értelmesre nem tudom kihozni...
The falling space shall increase for free heights of fall above 1,5 m together with the extent of the impact area.
Továbbá egy kérdés (igaz, kissé talán túlmutat az angolon): esésvédő gumilapokról lenne szó a mondat kapcsán, és nem tudom, hogy a falling space és az impact area között hogyan tudnék úgy különbséget tenni fordításilag, hogy "normális" legyen? Mert az impact area-ra az, hogy becsapódási felület, elég hülyén hangzana...van esetleg jobb ötlet?
Köszönöm a segítséget
"Amúgy a lekvár leszedésre jobb módszer is van: le kell nyalni... elképzelem, ahogy egy nagy PH!-s procitesztben fLeSsék nyalogatják a procikat" by Male (Hűtőpaszta vs. lekvár 2. rész)
-
Sirandrish
legenda
The edit goes until october, and that's when they usually air in the US, not sure about europe.
ezt pls..
Every game has a story...Only one is a legend...The legend is back! This year...the Legend is reborn! The Legend of Zelda! --- A Zelda azért létezik, mert néhány évente meg kell csinálni a világ legjobb játékát....
-
BLeP_i
tag
Hogy mondanátok a következőt:
'Korhatárra való tekintet nélkül megtekinthető.'
Vagy van erre már vmi bejáratott szöveg, csak én nem találtam még meg?
A választ, válaszokat előre is köszi!http://vister.hu
-
Traxx
őstag
Lenne még egy ilyen, nekem nehezen összerakható mondatom...
For the sufficient response at low frequencies, the -3 dB lower limiting frequency should be less than or equal to 0,3 Hz to reduce the error by overshooting the baseline after the impact.
Köszönöm
"Amúgy a lekvár leszedésre jobb módszer is van: le kell nyalni... elképzelem, ahogy egy nagy PH!-s procitesztben fLeSsék nyalogatják a procikat" by Male (Hűtőpaszta vs. lekvár 2. rész)
-
sonykor
tag
Ezt a pár mondatot légyszi:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tisztelt Hauppauge!
Meg szeretném kérdezni, hogy a hauppauge kinálatában van olyan USB-s tv-tuner ami képes fogni a földi sugárzású mpeg-4 kódolású tv adásokat. Magyarországon nem az mpeg-2 kodolást vezették be.
Köszönöm a választ.
Üdvözlettel:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Köszi!!!
-
Hasaggymeg
veterán
Megpróbálom!... Az alacsony frekvenciatartományokban való elégséges reakcióért,az alsó -3dB-es határoló frekvencia kevesebb vagy egyenlő kell legyen 0,3 Hz-nél,hogy lecsökkentsd az alpvonalon(viszonyítási ponton stb.) túli becsapódás veszélyét/ vagy hogy a hibát (éppen azzal) minimalizáld,hogy túllősz(túlmész stb.) az alapvonalon(viszonyítási ponton stb.) a becsapódáskor.Valamelyik a 2 verzió közül. Ha szakmabeli vagy talán érteni fogod .(mert én nem )
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz sonykor #5861 üzenetére
Dear Hauppage,
I wold like to know whether there is in your range of products USB TV tuner which handles the terrestrial mpeg-4 broadcasts,as here in Hungary not the mpeg-2 generic coding has been introduced.
Yours faithfully,NÉV[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
sonykor
tag
válasz Hasaggymeg #5863 üzenetére
-
sonykor
tag
Még ezt légyszi:
Asus laptopok a nyugati országokban mennyire számítanak minőségnek a HP, vagy a Dell márkákhoz képest?
Köszi.
-
Traxx
őstag
válasz Hasaggymeg #5862 üzenetére
Köszi, ez alapján már könnyebb volt összebogarászni
"Amúgy a lekvár leszedésre jobb módszer is van: le kell nyalni... elképzelem, ahogy egy nagy PH!-s procitesztben fLeSsék nyalogatják a procikat" by Male (Hűtőpaszta vs. lekvár 2. rész)
-
rien
senior tag
Ezt vagy valami hasonlót szeretnék:
Figyelem a video nyugalmat megzavaró kép- és hanghatásokat tartalmaz! Csak erős idegzetűeknek!
Köszönöm!
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
ToBeY
nagyúr
Nem tudja valaki hogy van angolul kerekesszék/tólókocsi?
-
ToBeY
nagyúr
válasz Hasaggymeg #5873 üzenetére
köszi szépen
-
Csepy
őstag
válasz Hasaggymeg #5863 üzenetére
Bár lehet, hogy már semmi szükség rá(m), de ha még nem írtad meg, akkor ezt írd inkább (Hasaggymeg verzióján csiszoltam egy cseppet.):
Dear Hauppage,
I would like to inquire whether there are any USB TV-tuners in your range of products (esetleg product portfolio), which are capable of handling terrestrial mpeg-4 television broadcast signals, as here in Hungary it is not mpeg-2 that has been standardized.
Yours faithfully,
ÉN
Regards: Csepy
Regards: Csepy
-
copin
őstag
"The price is obo"
Mi az az obo?
-
Eagl3
veterán
Üdv.!
Megtenné valaki, hogy lefordítja nekem?
Előre is köszönöm."hello sir,
i'm a privat seller.i'm located in London UK .The car it is registered
in Hungary, has all papers written in Hungary. The car is in perfect
condition and it has never been involved in an accident.The paint on
this car has not been altered and is original from front to back there
is no collision damage present on this car. This car's transmission
shifts like it just left the factory.Thanks..."
mod:
vagyis nagyjából sikerült lefordítanom, csak válaszolni nem tudok
Hogy van az, hogy: Köszönöm a válaszát, hol lehet megtekinteni az autót illetve van e magyar telefonos elérhetőség ezzel kapcsolatban.[ Szerkesztve ]
-
nagyúr
Kellene nekem angolul, hogy szimering
Aki él és nem boldog, az téved!
-
őstag
Hi all!
Passzívot tanulom, pontosabban passzívba alakítani aktívból illetve passzívból alakítani vissza aktívba.
Pl: We have built this house. This house has benn built by us.
All the windows have been cleaned. I have cleaned all the windows.
Ezt teljesen értem, de hogyan kell hogy ha kérdő mondat van? Ez az egy amit nem tudok megcsinálni. Hogyan kell ezt a mondatot passzívba alakítani?
Do you drink milk?
Köszi -
nemma
addikt
-
Hasaggymeg
veterán
"...életszerű mondatokat.... Hááát,Is milk in your diet?Is milk usually drunk by you? Kissé életszerűbb.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
nemma
addikt
válasz Hasaggymeg #5895 üzenetére
Jó, de passzívba kellett rakni a mondatokat, ez a diétás mondat meg nem annyira az.
Ezért mondtam, hogy ebben az esetben nehéz ezzel a témával kapcsolatban életszerű mondatot adni.
Aztán az is lehet, hogy ezt az angolok minden nap kérdezgetik egymástól, csak én nem tudom -
luw2win
őstag
Hali!
Epic fail mit jelent?
köszi
.“Azért nem jut olyan sok ember sehova az életben, mert a hátsó kertben keresgélik a négylevelű lóheréket.”
-
Hasaggymeg
veterán
-
Hasaggymeg
veterán
Csak erőltettem a dolgot egy kicsit. Vannak mondatok melyeknek nincs passzív formájuk.És igék (intransitive) melyeknek nincs passzív formájuk.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
MmDorian
őstag
válasz Hasaggymeg #5895 üzenetére
A második mondat úgy lenne életszerű, hogy " Is milk making u drunk?" Igaz ez a két drunk egyáltalán nem függ össze, de jól hangzik
Bár aki a tejtől beseggel, annak gratEz értelmes hsz volt...
Új hozzászólás Aktív témák
- Futás, futópályák
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- LEGO klub
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- ViewSonic VX2779-HD-Pro: megfizethető gamer monitor
- Politika
- Pokémon GO
- Autós topik
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Milyen CPU léghűtést vegyek?
- További aktív témák...
- Felújított Asus rog strix G15 G1512LI + ajándék, 2025.02.20-ig garis! /INGYEN FOXPOST!/
- BenQ PD3205U 4K Tervezői Monitor!32"/99% sRGB/Pantone/AQCOLOR/Type-c/Mac Ready/Beszámítás!
- Samsung Odyssey G8 Ívelt Ultrawide Oled Monitor!34"/Oled/WQHD/175hz/0,1ms/Freesync-G-sync/Beszámítás
- Ahh! DELL Latitude 3410 Tartós Profi Laptop -60% 14" i5-10210U 4Mag 16GB 512GB SSD FHD IPS
- Ohh! DELL Latitude 3410 Tartós Profi Laptop -60% 14" i5-10210U 4Mag 8GB 256GB SSD FHD IPS