Új hozzászólás Aktív témák

• #16727 spammer veterán atillaahun #16726

  Új Válasz 2014-06-23 08:56:55 #16727

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  spammer

  veterán

  válasz atillaahun #16726 üzenetére

  A lényeg, hogy idegenek, nem annyira közeli ismerősök, átlagos helyzetek stb. esetében egy köszönési forma. Közeli/bizalmas kapcsolatban lévők között (család, barátok) már a valódi értelemben is kérdezhetik, amikor tényleg arra kíváncsiak, hogy hogy vagy. De ez nyilván átjön a szituációból/hangsúlyozásból. Amikor köszönésként használják, akkor csak úgy "odavetik", mint pl. a magyarban a "csá, mi a helyzet?" (persze ez illedelmesebbnek, formálisabbnak tűnik, de lényegében csak egy gyors üdvözlés/köszönés).

  A pap/lelkész/orvos vagy ilyesmi is nyilván arra kíváncsi, hogy hogyan érzed magad, mi van veled, ha éppen nem csak az utcán futottatok össze egy fél pillanatra.

  Szerintem nem annyira nehéz megkülönböztetni, mikor mire irányul a kérdés, túl van ez ragozva.

  szerk:

  válaszként mehet a ugyanaz vissza, vagy kiegészítve a "hi, how are you/how you doin" vagy "fine, how are you?", vagy "fine, thanks, how are you", vagy ezek variációi, szitutól, személytől függhet, simán vissza is kérdezhetsz ugyanúgy, valódi válasz (fine, thanks stb.) nélkül. Kölcsönös üdvözlés csak.

  [ Szerkesztve ]

  „A feketébe öltözött ember a sivatagon át menekült, a harcos pedig követte."

Új hozzászólás Aktív témák