Új hozzászólás Aktív témák

• #11959 freemanone őstag zuzu000 #11958

  Új Válasz 2012-07-18 15:44:41 #11959

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  freemanone

  őstag

  válasz zuzu000 #11958 üzenetére

  1. If she were smarter, I would...
  Mert azt kívánod, feltételes módban, helytelenül a 'was'-t is használják erre...
  'was' pl ebben az alakban helyes: She was just doing her job. // Ő csak a munkáját végezte.
  Ezt át lehet alakítani szarkasztikussá/kívánsággá így:
  If she were just doing her job, the accident wouldn't happen.

  2. Now act like you didn't do it.
  de ebben nem vagyok biztos 100%-ig és nem is tudnám megindokolni...

  3. I feel like she would be here.
  ebben az esetben a magyar mondat fordítása ez lenne.
  amit angolul írtál az magyarul így nézne ki és 'were'-el:
  Úgy érzem mintha ő is itt lett volna. // I feel like she were here.
  Illetve: I feel like she is here. // Úgy érzem, hogy itt van. (ebben a formában általában megnevezik a helyet is pl a mondat végére: in the building)

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák