Új hozzászólás Aktív témák
-
Bozek
nagyúr
válasz allfinanz #8104 üzenetére
Aha, nekem meg e-mailt küldtek, hogy lépjek be a TV2 Play-be és használhatom is. Csak arra lennék kíváncsi, hogy mégis hogyan oldották volna meg, ha a két szolgáltatásnál nem ugyanazt az e-mail címet használom...
SMS-t nem kaptam, pedig meg van adva a telefonszámom, bár Vodás, a Yettel TV előfizetés külsős.
-
Bozek
nagyúr
válasz allfinanz #8259 üzenetére
Bármi lehetséges, akár még a szinkron hosszabb is lehet, mint a videófájl maga. Vagy jóval rövidebb, mint 3 perc. Első körben azt kell nézni, hogy a két anyag fps-e ugyanaz-e. Leginkább azon a videófájlon, amin volt a hang, mert szimpla audio esetén már egészen más értékeket kapsz. Ha megegyezik a kettő, akkor a nyújtás csak ront a helyzeten.
Mondjuk vannak a durvább esetek is. A Szökésnél például a D+-os éa a BDRip között képkocka szinten van különbség az egyik résznél: 1-1 jelenet pár képkockával hosszabb az egyikben, mint a másikban. És nem mindig ugyanabban. Vagy ott a Skins, ahol az angol változatban mondjuk hosszabban énekelnek, mint a magyarban és persze teljesen más szöveget. Ami azért is érdekes, mert a magyar verzióban is angol az ének.
-
cocka
veterán
válasz allfinanz #8424 üzenetére
Ez a Hitler-féle ordítozós, Sokol rádiós hangzás éppenséggel szinte ellehetetleníti az érthetőséget.
Valami das Territorium des großen deutschen Reiches meg valami ganz Europa... mintha valami erfolgreich vorwärts is lenne
Amúgy a "virágboltban" ott van magyarul is.
um Russland vollständig zu gerüstet vagy mi, de ez eleve így nem jó (bár ilyen 30-as évekbeli németet nem ismerek, tehát lehet akkor másképp mondták, mindenesetre most ez így nem jó)
valami Echte Zivilisation, deutsche Zivilisation LOL valami werden wir in ihre Familie und in Ihr auch einfahren.. vagy nem tudom...
meg valami um alle Anstrengungen und die ganzen Bemühungen... meg valami wieder eher frei... nem tudom olyan érthetetlen szar. D
meg valami in der ganzen Welt keine ... meg vmi brennen ennek a mondatnak a vége.. (az ég vagy éget, ige)
Ebből ugyan fordítás nem lesz, de ha valakivel sikerül analizáltatnod a többi kivehetetlen szart, akkor talán le is tudom fordítani.
De természetesen ilyen hitleri propagandaszöveg.
Gondolom olyasmi lehetett a dumája, hogy na majd ők megmutatják egész Európának milyen, ha a nagy német birodalom területszerző bulit akar. Nem tudom miben nyomultak sikeresen előre, de biztos. Természetesen a mondatok legfontosabb részét: alanyát és állítmányát nem értettem, pedig a bővítményeknél talán fontosabbak lettek volna.
Még van valami szó Oroszország teljes felfegyverezéséről... aztán valami maszlag hülyeség hogy valódi, német civilizációhoz fogjuk Önöket és családjaikat szoktatni. LOLMeg gondolom valami olyasmi akart még lenni, hogy mindent megteszünk, amennyire tőlünk telik, hogy Önök újra szabadok lehessenek...
Na hát Hitlert se hallgattam még így, hogy mondjam el másnak mit mondott, de szerintem ezután nem is nagyon fogok.
És természetesen le kellett lassítanom, mert nemcsak ordít az ipse, de hadar is.
[ Szerkesztve ]
-
cocka
veterán
válasz allfinanz #8427 üzenetére
A lassítás nekem segített, csak sajnos nem eleget. Ugyanezért nem értik a nagyothallók sem, ha ordibálnak nekik. Ha hangosabban mondod ugyanúgy elhadarva, akkor még annyit se fog belőle érteni. LOL Csak azt hallja, hogy hangosabb lett és maximum a magánhangzókat tudja néhol lekövetni.
Végső eset: Kérj meg egy echte németet, hogy írja le neked, mit mond Adolf bá. Az segítene a legtöbbet.
-
Ricsii2001
csendes tag
válasz allfinanz #8613 üzenetére
A Navát próbáltad már? Ott fent van a két említett film (Épphogy nézhető minőségben), de gondolom a másik archivum sem 4K-ban tárolja a filmeket. Rengeteg ősrégi felvétel került levetítésre az MTV csatornáin, és máshol, amik felkerültek a Navára a kétezres évek közepén.
-
Ornery
újonc
válasz allfinanz #8663 üzenetére
Nagyon köszönöm a segítséget mindenkinek.
HercGabo, a bővítmény nekem bevált Firefoxon, és le tudtam szedni a videót.allfinanz, vlc-ben meg tudtam nyitni, és lejátszotta.
szaboi6512, köszi a letöltést, meg tudtam oldani.
Még egyszer köszi mindenkinek. B.U.É.K.
[ Szerkesztve ]
-
cof
veterán
válasz allfinanz #8826 üzenetére
MindigTV GO-ról le tudom ha valakinek nincs jobb forrása mert az csak 480p. Bár látom nem mai film.
Mondjuk az első 7 perc belelóg az előző műsorba, kicsit korábban sikerült kezdeniük. Nem tudom mennyire lehet szépen összevágni.
[ Szerkesztve ]
Eladó cuccok: https://bit.ly/cofcuccok
-
cof
veterán
válasz allfinanz #8969 üzenetére
Miből gondolod, hogy ez az eredeti szinkron?
Nem véletlenül készült anno sok filmhez új szinkron, ugyanis lejártak a stúdióval a szerződések és már nem lehetett úgy forgalomba hozni. Megújítani meg szintén nem volt lehetőség a médiatörvények miatt.
Egyébként nem a TV2 adta régebben? Azon már biztos nem eredeti szinkron volt. Most nem tudom, hogy került RTL-hez, de SkyShowtime-on is fent van már az 1. 3. rész.
Az első hónap amúgy meg ingyenes RTL-en.
Eladó cuccok: https://bit.ly/cofcuccok
-
Bozek
nagyúr
válasz allfinanz #9025 üzenetére
Jó, jó, de ebből még mindig nem derül ki, hogy a teljes sorozat szinkronos-e, vagy vannak kimaradt részek. Pl. Simpson-család, ott az 1. évadhoz nincs szinkron és több évadnál is hiányos a cucc.
A tréV2 meg megint megállt a 10. évadnál és a 23. évaddal folytatja, pedig a 11. évadból kellene még pár rész, hogy meglegyen a teljes (kivéve 1. évad) cucc normális hanggal. Sajnos a fellelhető magyar verzió hangja sokszor dobozos.
Új hozzászólás Aktív témák
- Fotók, videók mobillal
- iPad topik
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- Politika
- Milyen processzort vegyek?
- Xiaomi 12T - egytucat
- Gmail
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- Motorolaj és szűrő topik
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen