Új hozzászólás Aktív témák

• #13592 Mackósajt senior tag kymco #13589

  Új Válasz 2012-02-02 19:26:14 #13592

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mackósajt

  senior tag

  válasz kymco #13589 üzenetére

  Zsuzsanna története

  OK, itt azt írják, hogy eltérő verzióból dolgoztak, azért nem szerepel. Korábban a kivették változatot olvastam, és nem a mendemondák gyűjteményében, hanem egy vallástörténeti könyvben (tévedhettek persze, sőt, a könyv elfogult is lehetett).

  Megj.: mielőtt valaki belekötne, tudom a református vs. protestáns különbséget, de nem is reformátust, hanem reformációt mondtam.

  Fordítási ügyben egy igazán komolyról hallottam, de arról csak hallottam, így azt mondanád pletyi. Számodra is elfogadható források előkerítése nem éri meg a szükséges időt, és különben sem a magyar fordítást érinti, hanem minden nyelvű változatban benne a hatása, mert egy arámi -> görög fordítási hiba. Így aztán szövegváltozat szempontból irreleváns.

  (#13590) szoke12: Ez elég hihetetlenül hangzik a 2008-as levéllel megspékelve. Én olvastam a Károli féle szöveget, és egy 1972-es modern fordítást is, és egyikben sem hembzsegett az a név.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák