-
GAMEPOD.hu
Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.
Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.
Új hozzászólás Aktív témák
-
negyven2
veterán
válasz Fitzgerald #76591 üzenetére
Ugye a sorozat mind a 6 évada az első 6 könyvet dolgozza fel (bár folytatása nem lesz, de, ezen kívül még van 3 könyv). Viszont az első könyv történte az a második évad 5. részében, a második könyv pedig a 3. évad 6. részében ér véget. a harmadikat meg beszorították a 3. évad maradék részeibe. Ezek után viszont már egy évad egy könyv felosztásban ment le. Illetve az első 3 évad az a SyFy-on ment, utána meg az Amazon-on.
"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
The Boys - Season 4 Official Trailer
Június 13 | Prime Video
"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
[ Szerkesztve ]
"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
válasz Bad Pritt #76747 üzenetére
Abba nincs benne az
O
betű...
Amúgy ennél is az van, mint minden ilyen esetben, hogy a jogtulajdonosé általában az utolsó szó. Vagyis lehet javasolni magyar címeket, de megvan határozva az, hogy mi kell, hogy benne legyen. De persze vannak olyanok is amikor működik a szimpla fordítás, és van amikor a címnek nincs igazán értelmes magyar megfelelője. Ekkor van az, hogy nagy baromság amit kihoznak, vagy egy kreatívabb dolog lesz. Negatív példának így gyorsan a 'Dilinyósok' (Better off Ted), vagy a 'Balfékek' (Community), míg pl. a pozitív oldalról tudnám írni a 'Nevelésből elégséges' (Raising Hope), vagy a 'Halottnak a csók' (Pushing Daisies)... bár ez utóbbi kettőnél a hazai forgalmazó, az az internet népét kérte a címadásra."Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
Teljesen mindegy, mert ahogy írtam a végső szó úgyis a Disney-é ebben az esetben. Mint minden olyan is esetben, amikor nagyon félrement a fordítás. És nem csak a címek esetében igaz ez, hanem a szinkronok és feliratoknál is. Pl. amikor egy gangszta afro-amerikainak, esetleg indiainak magyar tájszólást adnak, vagy amikor maga a sorozat, film alapból többnyelvű, de szinkronban mindenki csak magyarul beszél. Az ilyenek esetében sem dönthet szabadon a hazai forgalmazó. De játékok esetében is hatalmas beleszólása van az IP tulajdonosának.
"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy - Teaser Trailer
Szeptember 13 | Disney+"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
Mikor megláttam ezt, akkor el kellett gondolkodnom egy kicsit azon, hogy a Forever-ben mikor volt epizodikus heti nyomozós szál, hiszen én úgy emlékeztem, hogy az teljesen másról szól. Na jó ez így nem teljesen igaz, mert a hozzászólásod végére leeset, hogy te nem a 2018-as Forever-ről írtál, hanem a 2014-15 között leadott Forever-re.
"Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
-
negyven2
veterán
The Outlaws - Official TrailerHBO Max-on elérhető nálunk is az eddig megjelent kettő évad 'Törvényen kívül' címen, szinkronnal és felirattal is. A harmadik évad május 31-én jön a Prime Video-ra (de az első kettő évadhoz hasonlóan valószínűleg a hazaira nem). Amúgy eredetileg egy BBC-s sorozat.
Tudom ajánlani, mert nekem most másfél nap alatt lement az eddigi 12 rész (részenként egy óra). Jó kis feelgood dramedy, amiben 7, közmunkára ítélt bűnelkövetőt követhetünk."Zombies can’t swim. Famously underutilised anti-zombie measure. Walking Dead would have been over in one series if Rick Grimes had used his brain and gone to the Everglades."
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető. A használatával kapcsolatban olvasd el a téma összefoglalót az oldal tetején!
● Ha spoilert észleltek egy hozzászólásban, akkor a moderátoroknak tudjátok jelezni a modkerben. Linkeljétek be a problémás hozzászólást és írjátok le, mit kellene spoilerbe tenniük.
● A topicban tilos a warez mindennemű formája!
Ennek értelmében nemkívánatos témák:
- filmek, sorozatok torrent- és egyéb letöltőoldalakon való fellelhetősége
- ki, mit, hogyan, mikor, milyen minőségben warezolt magának
- a különféle release-ek, illetve az azokat készítők munkásságának kitárgyalása
- másolási és egyéb védelmek kikerülése, rip-készítés, letöltött tartalmak konvertálgatása, szerkesztése
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen