Új hozzászólás Aktív témák
-
addikt
Ez pontosan azt bizonyítja számomra, hogy pártatlan a csatorna és nem fél beszámolni a játékot övező dolgokról, még akkor sem, ha esetleg nem kap kulcsot a Sonytól.
Na így most már én is kíváncsi vagyok rá, hogy láttam az új Otherworldos beszámolót ill. elolvastam a cikket! Csak előtte végig kéne még vinnem az első részt.
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
Hát azért ahogy a Sony elkezdte letiltogatni Youtuberek videóit csupán azért is, mert beszéltek a dologról, okkal gondolhatta azt, hogy valami nem stimmel a játék körül. Bennem is felmerült a dolog, hogy ha ennyire támadják azokat akik beszélnek róla, akkor ott valami nem kóser. Szerencsére úgy néz ki, hogy végül mégis jó játékot tettek le az asztalra.
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
A tesztek előtt szkeptikus voltam, de kifejezetten örülök neki, hogy ezek szerint ilyen zseniálisan sült el a sztori! Be fogom szerezni a játékot!
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
válasz Stevenstyle #64 üzenetére
Nem ártott neki
Story leaks haven't affected The Last of Us Part 2 preorders, says SonySőt, igazából nálam kontraproduktívan is hatott, mert nem vártam a játékot annyira, de épp a negatív hangok hívták fel a figyelmem a játékra és a pozitív értékelések még inkább meggyőztek.
[ Szerkesztve ]
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
válasz Eversmann #74 üzenetére
Én is tegnap épp erre voltam kíváncsi, mert zsozeatya magyar felirattal játszotta végig. Végül a gyakorikerdeseken megtaláltam a választ, miszerint ő sanszosan a ps3 verzióval játszott és arra lehetett nem hivatalos fordítást tenni.
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
Értem, ezt nem tudtam.
Ilyenkor ezért szeretem a PC-t, mert azon mindig 1-2 kattintással meg lehet oldani. Persze ennek megvan a maga hátránya is, ami tudjuk mi.
Azért örülök neki, hogy az új játékoknál már szállingóznak gyárilag a magyar feliratok, így ezzel már nem kell vacakolni.
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
„Te nem ismered a sötét oldal hatalmát. ”
[ Szerkesztve ]
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
Igazából nem kell, hogy szó szerint ekvivalens legyen a fordítás, mert a fordításnak a jelenlegi szemlélet szerint nem ez a lényege. Nekünk egyetemen azt tanították, hogy igazából az egész célkultúrát kell figyelembe venni és a kulturális kontextusba helyezve a nyelvezetet hozzáigazítani. Igen, ez azt is jelenti, hogy a mai doktrína szerint egyáltalán nem az ekvivalencia elérése az elsődleges cél(vannak területek ahol igen, de erre most nem térek ki). Továbbá ott van még a fordító egyéni artisztikus döntése is, ami nyilván egyéni döntés és megkérdőjelezhető.
Persze ahol a felirathoz nem vették figyelembe az adott jelenetet(vagy kontextust, ahogy egyetemen mondanánk), az valóban nem jó.
[ Szerkesztve ]
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
Na majd ránézek én is, nemsokára beszerzem a játékot és kíváncsi leszek tényleg olyan zavaró -e.
Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
válasz Televan74 #110 üzenetére
Mondjuk azt biztos tudniuk kellett, mert szerintem az egész anyagot megkapták és abban benne volt(pl. ami a lemez borítójára is kerül majd). De amúgy igen, a fordítást szerintem úgy lehetne legjobban megvalósítani, ha valaki végig is tudja játszani a játékot mellette és van kontextusa is hozzá. Persze gondolom ez a projekt mértékét meg a határidőket tekintve nem kivitelezhető. Én azt is hatalmas előrelépésnek tartom, hogy már van valamilyen formában magyar felirat.
Amúgy szívesen dolgoznék egy ilyen projekten, szerintem izgalmas lehet.Nexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
-
addikt
Végülis böngészőből nézhet végigjátszást róluk...
Hát igen, ismerős a sztoriNexus 5x > Pixel 4a 5G \\ AMD Ryzen 5800X3D - Gainward RTX 3070 Phoenix \\ Asus Zenbook 14 Oled UM3402YA \\ Playstation 5 \\ DJI Mavic Mini \\ Nintendo Switch Neon v2 \\ Steelseries Arctis Nova 7 \\ Steam/Origin/Epic Games Store/GoG/Ubi Connect: Hopkins955
Új hozzászólás Aktív témák
- PS4 Pro 1TB ELADÓ!
- Xbox Series X + Venom töltőpad és akksi
- Playstation 5 lemezes,5 honapos,19 ho garanciával
- Beszámítás! Nintendo Switch V1 Diablo Edition játékkonzol extrákkal garanciával hibátlan működéssel
- BESZÁMÍTÁS! Microsoft XBOX Series X 1TB SSD extra játékokkal garanciával hibátlan működéssel!