Új hozzászólás Aktív témák

• #38 64b0r aktív tag

  Új Válasz 2010-06-28 13:44:50 #38

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  64b0r

  aktív tag

  Kedves Rusi!
  Tudom, hogy a candybar-t nehéz magyarra fordítani, ugyanakkor úgy gondolom, hogy nem feltétlenül muszáj magyarítani mindent. (ne érts félre, örülök, hogy törekszel a magyaros beszédre/írásra, de ebben az esetben pont az érthetőség szenved csorbát, hiszen a tábla az mást jelent)
  Mindenesetre jó, hogy nem "csokiszelet kialakításúnak" fordítottad, de szerintem maradhatott volna candybar. Vagy ha mindenáron ragaszkodsz egy magyar szóhoz ott a hagyományos illetve klasszikus, mindkettő bevett forma az ilyen alakú telefonokra.
  Egyébként szép munka a teszt, még sok ilyet várunk tőled!

  On the internet you can be anything you want. It is strange, that so many people decide to be stupid.

Új hozzászólás Aktív témák