Új hozzászólás Aktív témák
-
Vistaboy
veterán
Sajnos PC-re nem lesz dobozos kiadás a Legendary Edition-ből, legalábbis én sehol sem látom előrendelhető formában, kizárólag csak XBOX One és PS4 platformokra. Ha PC-re akarod megvenni, akkor úgy tűnik, hogy csakis Originen keresztül, digitálisan teheted meg.
Én is jobban örültem volna, ha meg lehet venni dobozosan, eddig minden rész úgy van meg, egyedül a DLC-ket vettem külön Originen, de most úgy tűnik, hogy a Legendary Edition szintén digitális vásárlással lesz meg. Nem mintha úgy nem lenne jó, csak jobb lett volna dobozzal együtt. De ez van. A lényeg, hogy végre meglesz nemsokára.
"A battle has been fought, and is now over. Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace. After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin." - Fate/Stay Night. Diablo III: Vistaboy#1222
-
niof
addikt
válasz Hopkins95 #19 üzenetére
Nekem a Steam-en kívül a többi kliensprogi csak akkor van elindítva, ha azokkal a játékokkal akarok játszani, amik azokban vannak meg. De pl. a Blizzard app szerintem 1 éve nem ment. Origin, Epic, Bethesda... fél éven belül ezek sem.
Egyelőre nem szelem fel az almát egyenlőre.
-
DeFranco
nagyúr
válasz Hopkins95 #36 üzenetére
persze, ez teljesen szubjektív. én lehet a tanulási folyamatom miatt, de sokkal megengedőbb vagyok a megértési hézagokkal (amíg a cselekményt egyébként értem) de különbözőek vagyunk.
a ripper = belező pl. szerintem egy teljesen élhető fordítás. ha tépőnek vagy bélszecskának fordítanák már tikkelnék.
-
L3zl13
nagyúr
válasz Hopkins95 #36 üzenetére
Pedig a "nüanszok" pont a fordításban vesznek el legkönnyebben.
Pl az említett Ripper blade a DS-ből. Fegyverként van értelme a Belezőnek, bányászathoz használt szerszámként már kevésbé.
Még a legjobb fordításban is gyakran elvesznek a másod-harmad stb jelentések.Aki hülye, haljon meg!
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Asztalos klub
- Elemlámpa, zseblámpa
- Windows 11
- Witcher topik
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- YouTube
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Yettel topik
- További aktív témák...
- Seasonic Focus GX 850 Gold - 10év papíros garanciával, újszerű állapotban, dobozában!
- GIGABYTE RTX 3070 GAMING OC 8GB GDDR6 SAMSUNG OC 256bits eladó!
- Asus VivoBook PRO - 14" 2.8k OLED / i5-11300H / 16Gb DDR4 / 512Gb NVME / RTX 3050 / HUN / 1.45 kg
- Alphacool Eisbaer LT360 vízhűtés
- O-K-G gép I5 7.generációs eladó, ajándék Logitech G102 Lightsync gaming egér és RGB gaming billentyű