Új hozzászólás Aktív témák
-
64b0r
aktív tag
Egyébként mi a bajod a magyar nyelvvel? Azt értem, hogy a félmegoldások nagyon hülyén hatnak, ebben egyetértünk, vagy el lehet cseszni egy szinkront is (lsd. Witcher), de mi a jó égnek kell az egy magyar nyelvű cikkbe, hogy "kontroverz"? Ráadásul így, magyarítva... Mi a bajod a "vitatott" vagy "vitatható" szavakkal? Mert ez így, egy baromi nagy öngól lett...
[ Szerkesztve ]
On the internet you can be anything you want. It is strange, that so many people decide to be stupid.
-
64b0r
aktív tag
válasz Invadrr_Zim #3 üzenetére
Szóval szerinted ebben a mondatban: "Ami pedig a hangokat illeti, az „isten hozott Paradise City-ben” után a „This is DJ Atomica, welcome to Crash FM” eléggé kontroverzre sikeredett." azzal a ténnyel kapcsolatban, hogy egy magyar narrációt követően egy angol nyelvű rádió angol nyelvű DJ-jét vagyunk kénytelenek hallgatni, kialakult egy "termékeny vita, amit továbbterjedt jóval nagyobb horderejű kérdésekre"?
Ugyan nem vagyok gondolatolvasó, de a mondat többi része alapján arra következtetek, hogy a "kontroverzre" szó helyett a te fejedben a "vitathatóra" szó jelentése körvonalazódott.
Bocs, nem bántani akarlak, csak eszembe juttattad a szegedi genetikaprofesszoromat, aki szemináriumon megjegyezte az egyik diák előadása után, hogy ne használja crossing over kifejezést, ott van az átkereszteződés szó, és használjuk a magyar nyelvet, ahol lehet, mert eléggé flexibilis és sokrétű nyelv.On the internet you can be anything you want. It is strange, that so many people decide to be stupid.
-
64b0r
aktív tag
válasz Invadrr_Zim #10 üzenetére
Ok, türelmetlenül várom! Én is jobban szeretem angol eredetiben élvezni a játékokat, sok helyen érzem a fordításokon, hogy még én is jobbat tudnék.
Még egyszer sorry, hogy rádszálltam, így visszaolvasva télleg túllihegtem, de írd a javamra enyhítő körülményként, hogy péntek délután volt, és valakin le kellett vezetnem a főnök cseszegetéseit. Remélem nincs harag.On the internet you can be anything you want. It is strange, that so many people decide to be stupid.
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy S24 - nos, Exynos
- Mobilinternet
- WoW avagy World of Warcraft -=MMORPG=-
- Házimozi haladó szinten
- Milyen TV-t vegyek?
- Honda topik
- No Voice in the Galaxy
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- KERÉKPÁR / BRINGA / ALKATRÉSZ beárazás
- Call of Duty: Modern Warfare III (2023)
- További aktív témák...