Új hozzászólás Aktív témák
-
martonmiklos
tag
Szia mindenki!
Én reszeltem RPM-et a magyar fordításból az openrepos-ra.
Arra szeretnék buzdítani mindenkit, hogy ha félrefordítást talál akkor:- Fáradjon el ide:
https://translate.sailfishos.org/hu/
- Jelentkezzen be a jolla accountjával.
- Kattintson a translate fülre (az overview/news/translate füleken).
- Bal alul a keresőbe írd be a kifejezést ami félre van fordítva. Érdemes az egész mondatot nagybetűhelyesen beírni majd az Exact match és Target text-et bepipálni.
- Enter ütése után majd úgy tűnik mintha nem történne semmi de igen. Néha sokat kell várni, de meg lesz az.
- A találatok közül kimazsolázva javítsd át a félrefordítást.
- Majd alkalomadtán jól jóváhagyom és buildelek belőle ropogós RPM-et!Én igazából napi szinten találok félrefordításokat viszont sok részét nem használom a rendszernek. (Pld. Android support.)
Más: Ma jött meg az Aqua Fishem. Épp a Lux nevű zseblámpalkalmazásba reszelem, hogy
A) a megfelelő sysfs node-t használja
B) az RPM tegyen fel egy UDEV szabályt ami engedélyezi nemroot felhasználónak a LED vezérlését. -
-
martonmiklos
tag
válasz Polarstar #701 üzenetére
22700 HUF volt a készülék
6605 HUF a posta
És 8300 HUF volt az Áfa+Postai vámeljárás díja.A JP1-em hangszórója kezdett megmihálylani, (azóta fixelve) illetve sárgul a kijelző amit már nem RMA-znak le mert egy hét szolid anyázás után kibökte a support, hogy tulajdonképp nincs kijelzőjük. Szóval esélyes volt az új készülék igénye így vettem egyet.
Fordítás nagy részét nem én csináltam (olyan 80%-osan találtam rá még anno a transifexen), csak csomagoltam meg reszelgettem rajta sokat.
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
Az updatek a Jolla szervereken keresztül jönnek, valószínű, okkal tartják vissza az Aqua fishtől az updatet.
Amúgy javaslom coderus barátunk tutorialját végigtolni:
https://together.jolla.com/question/148893/how-to-make-aqua-fish-to-think-its-jolla-c-not-modem/És onnantól kvázi Jolla C-ként működik az eszköz. (A modem firmwaret leszámítva.)
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
A JP1-ek, Jolla C-k és a néhány Jolla Tablet nagy része geekenél van akik valamilyen szinten tolerálni/reportálni tudják ha valami nem jött össze.
Az Aqua Fish meg egy indiai piacra szánt low end tömegtelefon aminek szerintem már így is megtépázott a híre.
Így szerintem másodvonalbeli QA-nak használják az elsőkörös készülékeket.
-
martonmiklos
tag
válasz WilliamGhost #710 üzenetére
Hát, elég felmenni a TJC-re és megnézni az Indlishül írt nem megy a random android app típusú topikokat. Nyilván ez csak a jéghegy csúcsa. Azt azért el kell ismerni, hogy az android kompatibilitás megszorításokkal jár illetve egy átlag indiait nem hiszem az a tény, hogy ezen valódi Linux fut nagyon kompenzálna.
-
martonmiklos
tag
válasz Tomi_Ohl #728 üzenetére
Én a JP1-emre megreszeltem a magyar kiosztást, csak a penguin nevű tag nem válaszolt az openreposon az új RPM release igényemre. Ha van igény a billentyűzetre akkor meghekkázom és kiteszem (max. lesz kettő a warehouseban).
Ja igen történések: elkezdődött a 2.1.x fordítása a Pootlen.
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
válasz martonmiklos #733 üzenetére
Csapassátok, én ma nem érek rá, de holnap ha még hagytok valamit akkor befejezem meg majd jól acceptálok mindent.
Itt egy piratepad, amibe összeszedtem néhány dolgot amire figyelni kell:
http://piratepad.net/nDzVOcL4ajBővítsétek bátran!
-
martonmiklos
tag
válasz WilliamGhost #735 üzenetére
Frissítettem mindkét eszközt itthon (Aqua Fish és JP1). Mindkettő lement gond nélkül, az AF használatban van, azon jelentős változást - és ami sokkal fontosabb- regressziót eddig nem találtam. Nagyon várom már azt a releaset amiben lesz Qt 5.6 meg BLE support!
Ja igen szétkaptam az AF-et és találtam benne NFC-t is. Most azt szegelgetem, hogy tudjak vele kezdeni valamit.
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
No ígértem itt a magyar kiosztásból csomagot. Beszéltem Sledges-el és rávilágított, hogy a fordításokkal ellentétben billentyűzeteket szívesen beolvasztanak a rendszerbe. Továbbá problémás lehet az, hogy ha egy frissítésben megjelenik az adott kiosztás akkor az nem-e okoz conflictot a felhasználóknál akik csomagból már telepítették. Elkezdtem levelezni az illetékes Jollás arccal, majd beszámolok mire jutottam.
-
martonmiklos
tag
Ja igen, még két billentyűvel kapcsolatos dolog:
Én úgy vettem észre, hogy az ember jobban szeret tolni a hüvelykujjával mint húzni, ezért az ékezetes betű felugró popupot úgy szerveztem hogy mindig a kezedtől elfelé bővüljön.
Pld. az i ami jobb ujjas az íi sorrendű lesz. Van-e szerintetek értelme az uúüű és társait úgy rendezni (nyilván fordított sorrendben) ahogyan az előfordulásuk van a nyelvben. Adataim szerint ŰÚÜU és ÓŐÖO az előfordulási sorrend (nyilván itt jobbról balra).Jutott még eszembe az asszony Sony Xperiaját elnézve, hogy lehetne külön ékezetes sort felülre.
Ez lehetne akár billentyűzet variáns is.Ja meg kellene találni/csenni mondjuk Androidból word prediction database-t.
-
martonmiklos
tag
válasz Tomi_Ohl #771 üzenetére
Hát lehet válasz nem lesz már idén, de azért remélem.
Ja igen a word prediction-ről kiderült, hogy egy properitary cucc amit csak typolássa lehet feltanítani. (Nem férhetünk hozzá az adatbázishoz, hogy beleöntsük mondjuk ezt: http://mokk.bme.hu/resources/webcorpus/)
Na ettől bevérzett a szemem, és most Presage alapú prediction enginet hekkelek...
-
martonmiklos
tag
Akinek van TJC accountja dobjon már egy Vote-t a szlovén billentyűzetre.
A magyarral együtt beküldtem egy szlovén tag kérésére, de elutasították hogy nem volt még beküldve meg nem kapott elég votet.
Kösz előre is.
-
martonmiklos
tag
-
martonmiklos
tag
válasz Polarstar #790 üzenetére
Wait. Jól értem, hogy nálad egy delete gombon egy koppintás -> egy karakter törlése volt és a hosszan nyomás nem csinált semmit?
Máshol működött a longtap? Szoftveres issue-t nem hiszek, nem tudom a digitizerek hogy működnek, de akár HW issue is lehetett. Meg kell nézni a CSD-t hogy van-e erre teszt.
Az én Intexemet kibontás után 0. pontként "Intextelenítettem" majd Jolla C-sítettem és toltam rá az akkori EA releaset, szóval akár Intexes release bug is lehetett. Milyen verziót használtál rajta?
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
válasz Tomi_Ohl #774 üzenetére
No, működik az elfektetős billentyűzet rejti az ékezetes sort mint egy sas landscape módban.
Közben focizok Pekkaval...
Hi,Noticed you had removed all non-hungarian accents from keys that have
native accents. Usually popups are not that restricted. Was about to
add some more accents further away, but our localization expert wasn't
fond of having native accents behind popup to begin with as it's slower
to type that way. He was suggesting what Maliit layout had, three dead
keys. But then again extra ö and ü with acute accent dead key for long
vowels could be even better. You think those would be good?The problem is, we don't have existing layout with two extra normal
buttons, so it needs a custom symbol layout. And for dead keys there's
some precedence in keeping content same in symbol layout too. So I
think I'll unfortunately keep this as lower priority for now but could
try later on coming up with a consistent symbol layout for needed
amount of buttons.Láttatok már mobil eszközön deadkeyes magyar billentyűzetet? Mert én nem. Továbbá kihajítottam az összes nemmagyar ékezetes betűt a popupokból, hogy ne lehessen à -t írni még véletlenül sem.
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
Hát telik az idő azbeszt. Volt N9-em, másodlagos telefonként használtam vagy fél évig vagy két éve, de ez konkrétan nem maradt meg.
No mindegy kérem a hölgyeket és urakat tegyék meg tétjeiket, hogy mi legyen, milyen irányba masszírozzam tovább a Pekka tagot.
A repülő ékezetes megoldást azért nem erőltetném, mert mint írta ez custom lenne, mert a jelenlegi billentyűzet két dead keyre van belőve és nem szeretnének olyan kiosztást ami nem konzisztens a többi dead key pozícióival.
A magyar betűs qwerty popupos-at toljam vagy a külön sorba ékezeteket?
-
martonmiklos
tag
FYI: Kiadták a 2.1.0-t:
https://together.jolla.com/question/153631/release-notes-210iijoki/Tapasztalat még nincs, de az már biztos, hogy van friss Qt és Bluez5 \o/
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
Hivatalosról nem volt még szó, személy szerint nem is érzem még olyan szintűnek a fordítást még, hogy azt egy mobilgyártóként kiadjam. De! az openreposról egyszerűen letölthető a magyar csomag, igyekszem szegelgetni és naprakészen tartani:
https://openrepos.net/content/martonmiklos/hungarian-community-translation-jollaVégig kellene ereszteni valami hunspell alapú spellchecket, hogy typokat egyebeket hátha kidobálja jó hatásfokkal.
Ahogy keytar is írta a fordítás elérhető itt:
http://translate.shailfishos.orgJolla accounttal be tudsz lépni és tudsz suggesition-t adni ha félrefordítást találsz.
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
Hát, lehet venni Intex Aqua Fish-t szürkeimportból, arra fel lehet hekkázni a Jolla C imaget és akkor azt kapod amit a JP1-ed tudott csak egy lehellettel gyorsabban.
Alapvetően működik, engem egyetlen dolog irritál:
https://together.jolla.com/question/137611/jolla-cintex-aqua-fish-occasional-ticking-sound-when-screen-is-off/?sort=votes&page=2#sort-top -
martonmiklos
tag
Nekem nem vált be, bár kevesebbszer csinálta, továbbá a Iljoki-ban már nincs ilyen opció és továbbra is csinálja. Rohadtul idegesítő mikor ezt telefonálás közben kezdi el csinálni. Az ilyen kameramodulok amúgy általában úgy működnek, hogy van egy interfész ami a kép megy (CSI vagy valami hasonló), meg van egy sideband interfész (többnyire I2C) az ilyen parancsoknak mint fókusz pld. Namost én szívesen nekiállnék debugolni, de ezek a fasznyakúak nem bírnak annyit sem böffenteni, hogy hol tartanak:
https://together.jolla.com/question/137611/jolla-cintex-aqua-fish-occasional-ticking-sound-when-screen-is-off/?sort=votes&page=2#sort-topHa arra jártok tegyetek már rá vote-t. Köszi!
-
martonmiklos
tag
-
martonmiklos
tag
válasz WilliamGhost #895 üzenetére
Vasánap estig végig kellene tolni, én most embedded worldon vagyok csütörtökig, úgyhogy ha segítetek azt megköszönöm.
-
martonmiklos
tag
válasz WilliamGhost #897 üzenetére
Köszi a segítséget, elkezdtem végigmenni a fordításokon, egyetlen dolgot vettem észre:
https://translate.sailfishos.org/hu/lipstick-jolla-home-qt5/translate/sailfish-components-lipstick.ts#unit=356693Az ilyen időplaceholder mezőket ne fordítsátok le, hanem csak a sorrendet írjátok át a megfelelőre.
Köszi mindenkinek!
-
martonmiklos
tag
Szeretném kikérni a tisztel fórumtagok véleményét az alábbi kérdésben:
(Tudom elvileg nem releváns, mivel csak az orosz belpiacra készült telefonokon lesz ilyen, de ha csináljuk a fordítást akkor csináljuk jól.)
Szóval van ez a Sailfish Device Manager nevű alkalmazás amivel a készülék szoftveres integritását lehet biztosítani.
Eszközkezelőnek fordítani szerintem nem szerencsés a Windows hasonló nevű alkalmazása miatt, ezért én az Eszközfelügyelőre gondoltam.
Ki mit gondol erről?
-
martonmiklos
tag
válasz Polarstar #905 üzenetére
Hát ez valami olyan cucc amivel lehet VPN-eket lehet központilag beállítani a készüléken, lehet korlátozni bizonyos/bizonyos típusú alkalmazások futtathatóságát.
Bővebb infó itt:
https://together.jolla.com/question/158614/translation-sailfish-device-manager/?sort=votes&page=1Igazából tudni kellene, hogy az Androidnak/iPhonenak/BB-nek van-e ilyen megoldása és annak mi a neve.
BB-ben tuti van.[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
-
-
martonmiklos
tag
válasz WilliamGhost #931 üzenetére
Azért egy uUSB csati csere nem a világ vége egy JP1-ben.
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
Üdv Hölgyek és Urak!
Dobnátok egy-egy up-ot a következő ötletre a TJC-n?
https://together.jolla.com/question/140417/feature-requestcontinous-calendar-alarm/Köszi előre is!
Igen én is szánalmasnak tartom, hogy naptári eseményeknél nem lehet folyamatos riasztást kérni....
[ Szerkesztve ]
-
martonmiklos
tag
válasz WilliamGhost #948 üzenetére
No meg lett workaroundolva:
https://together.jolla.com/question/140417/feature-requestcontinous-calendar-alarm/?answer=162650#post-id-162650Majd csinálok patchet amivel settingsből lehet állítani majd a folyamatos csörgetést.
-
-
martonmiklos
tag
Jött ma egy adag fordítani való a következő releasehez gondoltam megosztom veletek mire lehet számítani (kb. semmi érdemleges):
- Olybá tűnik, hogy lesz support a meeting meghívókhoz. A naptár részen megjelentek ilyen stringek mint Organizer, Optional, stb.
- Ismét jelentek meg stringek amik a biztonsági kóddal kapcsolatosak. Gondolom az orosz piac miatt kell a hardening mint pld. az n hibás sec. kód bevitel utáni lockolás illetve secure factory reset.
- Kamerával lehet majd ambiance módban fotózni ami fogalma sincs mit fog jelenteni, majd release után átértékeljük a fordítást.Kb. ennyi ami megmaradt belőle.
Új hozzászólás Aktív témák
- Vezetékes FÜLhallgatók
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Házimozi haladó szinten
- NVIDIA GeForce RTX 4080 /4080S / 4090 (AD103 / 102)
- Skoda, VW, Audi, Seat topik
- Óra topik
- iOS alkalmazások
- Nyíregyháza és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Stellar Blade
- Milyen okostelefont vegyek?
- További aktív témák...