Új hozzászólás Aktív témák
-
HaroWerks
senior tag
Kedves aesir,
Sajnos te tévedsz
Ezt a hozzászólást az Xpress.hu egyik embere írta a saját fórumán:
''Igazad van, valóban megtehetnék, hogy legalább a régi szinkronokat felteszik, de sajnos nem teszik meg. És ez - mint azt az előttem szólók közül többen is megírták - többnyire nem a hazai képviselet hibája.
A nagy stúdiók központilag hozzák meg döntéseiket, és bizonyára mindegyik meg tudná védeni az álláspontját. Azok a stúdiók, amelyek támogatják, hogy legyenek fullextrásak a magyar kiadások is, bizonyára úgy gondolkodnak, hogy ez egy induló piac, érdemes még akár minimális veszteséggel, vagy minimális nyereséggel is piacot építeni, más stúdiók meg úgy gondolják, hogy a többiek csak építgessék a piacot, ő majd akkor foglalkozik a szinkron kérdésével, ha már nagyon megéri. (Volt olyan stúdió is, amelyik évekig várt, amíg egyáltalán beszállt a DVD-üzletbe világszerte, és akkor is csak félgőzzel - semmi extra, semmi felújítás stb.)
Szóval hiába van igazatok, hogy elvárnátok a szinkront is minden filmen, nem érdemes sem tiltakozni, sem szitkozódni, sem a kiadókat ócsárolni. Csak egyetlen módon lehetne elgondolkodtatni a stúdiókat. Hozzon magával mindenki még 5-6 embert [ ], aki hajlandó DVD-t vásárolni, és ha így megötszöröződnek a hazai eladások már lenne érv a hazai képviseletek kezében, amivel érvelhetnének a központoknál: lám milyen nagy a piac, igazán megérdemlünk egy fix hangsávot minden kiadáson. Ismerve a piac hazai növekedésének viszonylagos lassúságát, nem igazán van esély a gyors áttörésre. A teljes magyar DVD-eladás még mindig nem nagyobb, mint amennyit Angliában vagy Németországban 1-2 nagyobb kereskedő egymaga abszolvál, és a tendencia sajnos nem azt jelzi, hogy ez a jövőben változni fog. A megjelenő ukrán hamisítványok, a külföldi behozatalok mind gyengítik a hazai piacot. Ez van, ezt kell szeretni. '' -
HaroWerks
senior tag
Vagy találtam egy nem is régi cikket a DVDcenter oldalán:
A Warner Home Video Hungary-t kérdezték:
''Mitől függ, hogy kap-e magyar szinkront a DVD?''
''Ugye a Gyalog galoppot el sem tudnánk képzelni az eredeti szinkron nélkül? Pedig ez a tervezés szakaszában egyáltalán nem volt egyértelmű döntés.
– Amikor tervezzük a kiadási menetrendet, akkor a film címe mellé két becsült példányszámot is felírunk. Az anyacég aztán ez alapján eldönti, hogy vállalja-e a magyar szinkron DVD-re helyezésével járó magasabb kiadásokat a nagyobb példányszám kedvéért, vagy inkább nem kockáztat és inkább csak a feliratos verziót becsüli piacképesnek, amit aztán több országban lehet eladni – ismerteti a helyzetet Stern Gábor. – Persze azt ők is látják, hogy ahogyan nálunk is fejlődik a piac, úgy egyre könnyebb indokolni a befektetett pénzt és ennek érdekében nem egyszer vállalják azt is, hogy egy-egy kiadvány esetleg csak nullszaldós, de a piac viszont gyorsabban bővül. (Kifejezetten lentebb van a példányszám limit a családi filmeknél, itt már kisebb darabszám is elegendő lehet a vállalkozás beindításához.)
Stern példaként említi a jelenleg tervezési fázisban levő Rendőrakadémia filmeket, amelyek esetében ma még egyáltalán nem biztos, hogy kapnak magyar szinkront. A kiadvány éppen azon a választóvonalon van, ahonnan a szinkronos és a szinkron nélküli megjelenés is indokolható. A hazai képviselet munkatársai minden egyes DVD esetében küzdenek a szinkronért és ezért mindig keresik a megoldást. Mint kiderül, a költségek legnagyobb részét nem is a már készen álló szinkronhang, vagy a feliratok elkészítése jelenti, hanem az Amerikában végzett drága authoring, vagyis a kész részelemekből a komplett lemez összeállítása. A Warner több mint egy éve létesített egy központot Németországban, ahonnan a kelet-európai országokban megjelenő nagyobb DVD-filmek authoringját fogják össze. Ez lényegesen olcsóbban végzi a kiadványok elkészítésének ezt a szakaszát.
Kérdésemre, miszerint miért csak Nyugaton végzik a DVD-kiadás authoring tevékenységét, a termékmenedzser kifejtette, hogy ennek három nyomós oka van. Egyrészt a szervezést sokkal egyszerűbb egy központból végrehajtani, másrészt a filmstúdiók így lehetnek tökéletesen biztosak abban, hogy a DVD kópiái ne „szivárogjanak ki” az authoring közben és ne tűnjenek fel kalózmásolatokon, végül, de egyáltalán nem utolsósorban a minőségellenőrzést is így látják a leginkább biztosítottnak.'' -
aesir
veterán
válasz HaroWerks #202 üzenetére
Kedves HaroWerks,
Mégiscsak Te tévedsz. Nekem szakmán belülről, nagyon-nagyon nem mérvadó amit az xpress.hu-n bárki is ír, ugyanis jó része ferdítés. Mindezt félretéve ... konkrétan filmkiadónál dolgozom, a gyártásért felelős igazgató vagyok. Ergo első kézből merem kijelenteni, hogy CSAK és kizárólag a magyar kiadón múlik, mit tesz a lemezre.
Stern pontosan azt mondja, amit kell. Egy film szinkronjának elkészítése 5.1 keveréssel együtt kb 500.000 Ft. Szerinted ez költségként hogy viszonyul átlag 5.000 Ft-os DVD árak mellett egy kb 5.000 db példányban nyomott kiadvány összbevételéhez. A nagy stúdiók valóban külföldön készítik az authoringot, de nem biztonsági, hanem főleg anyagi okokból. Ezért szerepel rengeteg magyar kiadványon cseh, lengyel stb., mint fő nyelv a magyar mellett. (Ezen kiadványok többsége hibás is)Van saját életem...
-
bLaCkDoGoNe
veterán
A Tiszta románc tényleg csúszik, vagy csak én nem találtam boltban belőle, mert már elkapkodták? (Peeeersze... )
Aesir hozzászólásai indították el bennem azt a gondolatfolyamot, hogy vajon a magyar DVD piacra készülő filmek kinek készülnek? A kevés számú, de gyűjtőszenvedéllyel és komoly pénzköltési hajlandósággal megáldott igazi filmrajongóknak, avagy a videót DVD-re cserélő, Tescos ''házimozi'' rendszert vásárló nagyobb számú, de talán kisebb filmvásárlási késztetéssel rendelkező ''egyszerű embereknek'' (ezt a jelzőt nem ledegradálólag használom itt).
Ha tényleg a kiadó kezében van a döntés, hogy mi és hogyan kerüljön egy DVD kiadás lemezére, akkor azt kell feltételeznek, hogy valószínűleg a nagy számú, de talán ''igénytelenebb'' közönség kiszolgálása az elsődleges cél. (Lásd a nekem nagyon fájó Vaklárma és Dutyi-dili szinkron nélküli kiadásait.)
Mivel nem vagyok bennfentes, azt sem tudom, hogy egyszerű ''igénytelenség'' avagy inkább a várható bevétellel nem arányos nagyságú kiadás gondolata az, ami miatt nem kerül igen sok filmre a régóta meglevő, zseniális magyar szinkron (ha csak DD2.0-ban is).
Ui: Olvasgattam valami DVD-s kiadványt, és láttam benne, hogy mitől is lesz ''új'' a nemsokára kiadásra kerülő Star Wars Trilogy DVD változata.
1. Csillagok háborúja: Jabbát újra CGI-zték. Hurrá.
2. A Birodalom visszavág: a Császár arcát a hologramon kicserélték az új részek Palpatine-jára. Ez igen. Miért kell ennyire belenyúlni a filmbe? Film és Star Wars rajongókén teljesen nonszensz ötletnek tartom, hogy a gyenge, idióta, gagyi folytatásokhoz szabják a remekül sikerült eredeti trilógiát. Lucas felébredhetne már.
3. A Jedi visszatér: Luke és Leia ewok-falubeli beszélgetését megvágták. Logikailag helyes (legalábbis az olvasott indoklás alapján). A film végén, amikor Yoda, Anakin és Kenobi alakja megjelenik Luke-nak, Anakint kicserélték Hayden mittoménkire, aki az új részben Anakinoskodik. Comment a második pontban. Boba Fett hangját is lecserélték, az Episode 2-ben Jango Fett-et játszó színész szinkronizálta újra a rejtélyes fejvadászt. Nem hallottam, nem tudom, hogy lesz-e, vagy . A film végére megint beraktak egy új, ha jól emlékszem a Naboon játszódó ünneplést.
Szégyen. Ez már kapzsiság a köbön. És csak ezt lehet majd megvenni. Az eredeti trilógiát, mondjuk kiszínezve, javított hanggal (esetleg a '97-es változatot) nem.
Thank you."«Fuck does Cuno care?» The boy turns to you. (He doesn't care.)" [+] "The parasite makes nothing for itself. Its only tools are taxes and tithes meant to trick you into offering what it has not earned. In Rapture we keep what is ours." [+]
-
aesir
veterán
válasz bLaCkDoGoNe #205 üzenetére
A Tiszta románc nem csúszik, a beharangozott időpontban jelenik meg a kölcsönzői egylemezes, és a megvásárolható egy- illetve kétlemezes verzió is. (Rengeteg extrával)
Van saját életem...
-
bLaCkDoGoNe
veterán
Köszönöm, nem ismerem a naptárat. Már rájöttem, hogy hallgathattam volna.
"«Fuck does Cuno care?» The boy turns to you. (He doesn't care.)" [+] "The parasite makes nothing for itself. Its only tools are taxes and tithes meant to trick you into offering what it has not earned. In Rapture we keep what is ours." [+]
-
Out
addikt
válasz bLaCkDoGoNe #205 üzenetére
hat engem tok nem erdekel kinek keszulnek a DVD-k, es az se erdekel hogy szinkron van-e a lemezen... nekem az lenne a fontos hogy a kedvenc szineszem filmjeit, megtudjam venni eredeti hanggal + magyar felirattal.. de meg erre is keves eselyt latok, pedig kulfoldon eleg sok filmje megjelent, itthon megcsak par darab, leginkabb az ujabbak...
Commodore Plus/4 --- Személyi számítógép beépített profi szoftverrel
-
bLaCkDoGoNe
veterán
Engem addig érdekel, amíg kedvenc filmjeimet nem tudom megvenni olyan formában, ahogy szeretném. (A legfájóbb pont a Dutyi-dili és a Vaklárma...)
Te kinek a filmjeire vágysz ennyire?"«Fuck does Cuno care?» The boy turns to you. (He doesn't care.)" [+] "The parasite makes nothing for itself. Its only tools are taxes and tithes meant to trick you into offering what it has not earned. In Rapture we keep what is ours." [+]
-
Out
addikt
válasz bLaCkDoGoNe #209 üzenetére
En Jackie Chan filmjeire vagyom, a netrol ugyan beszereztem a filmjei 90%-at es felirtam cd-re, de ezek csak addig szoktak meglenni ilyen formaban amig DVD-n nem veszem meg, utana cd kidob, elas a kertben, stb... Mo-n kb 15 filmjet lehet kapni, abbol nekem olyan 9-10 van meg, a tobbi 5k felett van, azok azert nincsenek meg
mod: aterzem a helyzeted
[Szerkesztve]Commodore Plus/4 --- Személyi számítógép beépített profi szoftverrel
-
HaroWerks
senior tag
Kedves aseir,
Ha ez tényleg így van, akkor ez esetben örülök neki, hogy tévedtem.
Viszont akkor miért van az, hogy például évek óta nem sikerül a Columbia/TriStar, FOX, MGM filmek extráit ellátni magyar felirattal? Ha tényleg csak és kizárólag a magyar kiadón múlik a tartalom, akkor számomra érthetetlen a dolog, hogy néhány óra extrát miért nem látnak el magyar felirattal.
Egyébként megkérdezhetem, hogy melyik kiadónál dolgozol? -
aesir
veterán
válasz HaroWerks #212 üzenetére
Az extrák feliratozása a legnehezebb ügy. A legritkább esetben ad hozzá a jogtulajdonos komplett scriptet, így szinkrontolmács-dramaturg írja-fordítja le, és még ezt kel felspottingolni. Ez így nem nagyon bonyolult, viszont időigényes és relatív drága.
Teszem hozzá, egy SW trilógiát kiadni sok órányi valóban színvonalas jó extrával felirat nélkül ... bűncselekmény
Megkérdezted melyik kiadónál dolgozom.
Nem mondhatom megVan saját életem...
-
Out
addikt
az rendben hogy nem mondhatod meg, melyik kiadonal vagy, de lehetne egy olyan keresem, hogy megnezed, hogy a kiadod keszitett-e Jackie Chan DVD-t, es hogy melyikeket? Esetleg az e-mailcimemre tudnal kuldeni egy listat?
Commodore Plus/4 --- Személyi számítógép beépített profi szoftverrel
-
aesir
veterán
Egyébként ha már szóba került: ajánlom fogyelmetekbe a True Romance (Tiszta románc) kétlemezes változatát.
Nagyot üt, és elképesztő extrái vannak FELIRATOZVA
(azaz lesznek)
[Szerkesztve]Van saját életem...
-
bLaCkDoGoNe
veterán
-
HaroWerks
senior tag
válasz bLaCkDoGoNe #236 üzenetére
Szerintem annyira nem jó film
Én legközelebb a Hőst fogom megvenni, márcsak 1 hét.
Bővebben: link -
bLaCkDoGoNe
veterán
válasz bLaCkDoGoNe #236 üzenetére
Most én vagyok a hülye, vagy az xpress.hu? Tegnap még szept. 7. volt a Tiszta románc megjelenési ideje, ma már szept. 8. Holnap szept. 9. lesz?
"«Fuck does Cuno care?» The boy turns to you. (He doesn't care.)" [+] "The parasite makes nothing for itself. Its only tools are taxes and tithes meant to trick you into offering what it has not earned. In Rapture we keep what is ours." [+]
-
efge
aktív tag
válasz bLaCkDoGoNe #238 üzenetére
szerintem 8. de ezt arra alapozom, hogy altalaban szerdan jonnek ki az uj filmek...
A tűzfal a gyengék menedéke! A bátrak IEt használnak!
-
HaroWerks
senior tag
válasz bLaCkDoGoNe #238 üzenetére
Nem te vagy a hülye, ma csak az egylemezes jelent meg, a kétlemezes csúszik
Egyébként kár, hogy a kétlemezes borítója nem olyan mint az egylemezesé, annak ugyanis szerintem sokkal szebb a borítója. -
bLaCkDoGoNe
veterán
válasz HaroWerks #240 üzenetére
Ejnye, ejnye, ejnye. Az információt Neked is, és efge-nek is köszönöm.
"«Fuck does Cuno care?» The boy turns to you. (He doesn't care.)" [+] "The parasite makes nothing for itself. Its only tools are taxes and tithes meant to trick you into offering what it has not earned. In Rapture we keep what is ours." [+]
-
HaroWerks
senior tag
Általában kedden jön ki az új filmek többsége, már vagy 5 éve, a többi napon nagyon kevés film szokott kijönni.
Szept 7. (kedd), mai megjelenések:
Tiszta románc (egylemezes változat)
Pán Péter (2003)
Van Helsing és a 7 arany vámpír
Cleopatra Jones
Cleopatra Jones és az aranykaszinó
Lépéselőny
Starsky és Hutch
Hideghegy
Fék nélkül
Pizzás
Honey
Szept 8. (szerda):
Tiszta románc 2 DVD (elvileg kedden jött volna csak csúszik)
Smallville - 2. évad
Kutyám neve: Jerry Lee
Szept 14. (kedd):
Pitch Black
Hős
Spartacus (2004)
Fellini: Édes élet
Shogun (5 DVD)
Esőember
Mackótestvér
Jake visszalő
Krokodil Dundee 2.
Dugipénz
Lenny
Hellraiser 3. - Pokol a Földön
Botrány az operában
Veszélyességi okozat
A rózsa énekei
és még sok-sok film
Szept 15. (szerda):
Kill Bill 2, több film nem jön.
Akkor még mindig tartod a szerdai megjelenés napot?
[Szerkesztve] -
bLaCkDoGoNe
veterán
-
HaroWerks
senior tag
válasz bLaCkDoGoNe #243 üzenetére
Bizony
-
HaroWerks
senior tag
válasz HaroWerks #242 üzenetére
Vagy ha már a keddnél járunk megemlíteném a 21-én (kedd ) megjelenő Star Wars díszdobozt, esetleg a 28-án (kedd ) megjelenő Leon a profit (Bővített & sima változat, 2 DVD), Bourne rejtély (Szinkronizált változat), Gothika, A Passió, Air America, Hegylakó,stb.
Szóval éljenek a keddni napok! -
bLaCkDoGoNe
veterán
válasz HaroWerks #245 üzenetére
Na, a Star Wars díszdoboz az, amiért nem hiszem, hogy pénzt fogok adni. George ''Moneybag'' Lucas elmehet a p---ba az átfarigcsált filmjeivel. Nekem az eredetiek kellenek!
"«Fuck does Cuno care?» The boy turns to you. (He doesn't care.)" [+] "The parasite makes nothing for itself. Its only tools are taxes and tithes meant to trick you into offering what it has not earned. In Rapture we keep what is ours." [+]
-
Mazlee
aktív tag
És a Star Wars - Holiday Special ?
Rájöttem úgy lehetek leggyorsabban Jedi ha először lopok magamnak egy fénykardot
-
HaroWerks
senior tag
válasz bLaCkDoGoNe #246 üzenetére
Így igaz, az eredetiek kellenek a klasszikus szinkronnal.(de a mostanin se szinkron, se magyarul feliratozott extrák).
Marad továbbra is a jó őreg vhs, nagyobb élmény azt megnézni mint ezt az új valamit.
Én még így is megvenném, csak nem ennyi pénzért.Nem sokkal volt drágább az Alien Quadrilogy, 9DVD, eredeti(szinkronnal) és rendezői változatok is rajta voltak, minden filmhez külön extra lemez, és 1000Ft-al került többe. -
VladimirR
nagyúr
hi
x-aktak sorozat kaphato magyarorszagon?
thx -
aesir
veterán
Online áruházakban kedden, üzletekben szerdán és szombaton.
Általában.Van saját életem...