-
GAMEPOD.hu
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
rum-cajsz
őstag
Ide is beírom, hátha valaki nem olvassa az Android Fans fórumot.
Eljött az idő, hogy elkészítsem az első fordításomat. Xanadu és Rootrulez is fordította már a Zeam egy-egy korábbi verzióját, én most bátorkodtam a legfrissebbet letölteni az XDA-ról, és újrafordítottam.
Zeam 3.1.5-ös verzió magyarul: http://www.multiupload.com/98DA7Q12EY
Hivatalos Zeam fórum: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=664149=Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======
-
-
rum-cajsz
őstag
válasz RootRulez #866 üzenetére
Gondolkodtam még ezen hazafelé.
Szerintem úgy lehetne esetleg, ha három fájlt kellene megadni.1. Előző verzió (EN)
2. Előző verzió (HU)
3. Aktuális verzió (EN)A progi a magyarba tenné be az új sorokat pozícióhelyesen és a sor elé tenne három darab + jelet
Ahol változás volt (emiatt kellene az előző EN), oda pedig három darab * jelet tenne az elejére.Vélemény?
=Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======
-
rum-cajsz
őstag
válasz RootRulez #869 üzenetére
Azt gondolom, hogy az (EN-EN) összehasonlítás három eredményt adhat:
- eltűntek sorok: ez nem érdekel minket a fordítás szempontjából
- új sorok jöttek létre: ehhez elég az azonosítókat nézni, ha új van, +++ sorok kerülnek a magyar fájlba
- módosultak sorok: sajnos ehhez nem elég az azonosítókat szkennelni, meg kell nézni a tartalmat is - ők lennének a *** sorok a magyar fájlbanTehát a program az angol verziókat használná összehasonlításra, a magyart pedig csak arra használná, hogy abba írja bele a módosulásokat, és menti el új néven.
Lényegében ezt csinálja a fordító személy is (legalábbis ezt kellene), amikor új verzióra akarja megcsinálni a fordítást.
=Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======
-
rum-cajsz
őstag
Frissítettem a Zeam Launchert, ha valakit érdekel, innen töltheti le: [link]
A változások listája:
3.1.6:
homescreen menu dialogs simplified
apps grid shortcut moved to Shortcuts menu dialog
fixed dock bootstrapping for htc & samsung phones
fixed hdpi apps grid home icon quality
improved apps grid open & close animations
improved vertical apps grid scrolling
improved screen scrolling
other minor fixesAki a scrollable widget funkciót szeretné használni, annak továbbra is csak a 2.8.8-as verzió ajánlott, ami xanadu fordításában érhető el: [link]
=Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======
-
rum-cajsz
őstag
Én ezt használom, igaz nem magyar, de van pc-s kliese is, így elég univerzális.
KeePassDroid=Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======
-
rum-cajsz
őstag
válasz Meggyi001 #5769 üzenetére
Gyorsak voltatok, kösz!
Pushbullet 13.4 is rolling out now and includes support for 28(!!) different languages. Amazing.
Curious what languages? Here's the list:
Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish, and Ukranian
[ Szerkesztve ]
=Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- Samsung Galaxy Z Flip5 - ami kint, az van bent
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- Androidos fejegységek
- Linux - haladóknak
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- War Thunder - MMO Combat Game
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Parfüm topik
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- További aktív témák...