Új hozzászólás Aktív témák
-
Huma
addikt
Jól összeszedted.
Melyik kaszt lesz a következő?
Izospórás harasztok: Sporofitonjuk sporangiumaiban haploid meiospórák keletkeznek.
-
persil
nagyúr
Nem rossz és dícséretes, hogy összeszedted, egy dolog viszont szúrta a szemem...
"egy brutális ütés 150% weapon damage-dzsel, illetve 20%-os knockbackkel"
Ez annyira tipikusan magyar szokás. Vagy írd meg angolul, vagy fordítsd le az egészet. Gyönyörűen le lehet benne mindent fordítani, így viszont nagyon amatőr hatása van.
Építőjellegű kritika, ne értsd félre
[ Szerkesztve ]
Eladó: https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/persil/index.html
-
Huma
addikt
Az jó.
Nekem esélyes, hogy ő lesz a kezdő kasztom.
Kár, hogy egy néger, ugribugri, idegrángós, emberáldozó sámán.Nehezemre esik azonosulni vele, de az ő skilljei tetszenek a legjobban.
Végülis a Diablo 2-t is végignyomtam varázslónővel.Izospórás harasztok: Sporofitonjuk sporangiumaiban haploid meiospórák keletkeznek.
-
nkAAA
aktív tag
Sorry és igazat kell adjak neked, csak amikor már több órája csináltam, akkor 1-2 alkalommal lusta voltam mindent "magyarosítani". Mindenesetre a következő karibemutató írásakor már figyeltem erre
execute93: örülök, hogy tetszik, annak meg még jobban, hogy hasznosnak is találod Ezután a Witch Doki jön, aztán a Wizard, majd a Monk, de a héten a Demon Hunter is meglesz
Huma: ha már varázsló, akkor majd vess egy pillantást a Wizardra is, mert neki sincs miért szégyenkeznie.
https://twitter.com/nkaaa
-
Angel1981
veterán
Kedvenc Diablo 2 karakterem!
Biztos, hogy ez lesz az első, amivel végigviszem! -
persil
nagyúr
-
Huma
addikt
Nézegettem azt is. Elég nehéz döntés. Maga a W karakter jobban tetszik. Normálisan néz ki, nem rángatózik, nincs a fején egy öt kilós harci maszk. Ráadásul nem terpeszben álldogál naphosszat.
Viszont a WD skilljei jobban bejönnek. Változatosabbak.Ha lenne Nekromanta akkor az lenne számomra a megkérdőjelezhetetlen választás. Nagyon sajnálom, hogy kivették a játékból.
Izospórás harasztok: Sporofitonjuk sporangiumaiban haploid meiospórák keletkeznek.
-
Keksz03
senior tag
grat, szép munka!
mikorra várható a többi leírás? engem főleg a monk érdekelne, de nem titkolt vágyam h mindegyik karaktert kipróbáljam!
Samsung Galaxy S23+ 512GB / LG CX 48" OLED / PS5 / Ryzen 5 5600X, 16GB, RTX 3060 Ti
-
Huma
addikt
Elég sokat olvasgattam a WD-ról és én is észrevettem, hogy a képességei félig-meddig lefedik a nekróét. Ennek csak azért nem örülök mert így kevesebb rá az esély, hogy egy kiegészítő formájában visszatérjen.
De azért reménykedem.
Nekem a WD mint karakter, egyáltalán nem szimpatikus.A nekromanta teljesen más értékrendet képvisel és nem mellesleg normálisan néz ki.
Majd kitalálok magamnak fejben valami elfogadható háttérsztorit a WD-ra.
Izospórás harasztok: Sporofitonjuk sporangiumaiban haploid meiospórák keletkeznek.
-
Muton
addikt
Szép munka! Várom a varázslót
healelődünk na ez nyugi-sör után kiált
Muton#2316 - $z@r a drop >_<
-
killerjohn
addikt
tesómmal már előre megterveztük a karikat, ő barb, én wizard. ez a két class nagyon dúrván kiegészíti egymást. olyan rúna-skill kombót találtunk ki, hogy csak na xD május 15 éjféltől mindketten 2 nap szabin, aztán hajrá, együtt az igazi aalig vááááárom mááááááár!
-
AtHoS
nagyúr
Jó lett az ismertető, bár a félig magyar félig angol ismertetések eléggé csúnyán olvashatók.
D3-mal amatőrként állóként kicsit úgy éreztem, hogy a Történet és az elsődleges képességek között kimaradt valami.
Mikor a 2. oldalon olvastam, hogy "6 Fury-t generál támadásonként" kicsit érdekesen néztem és azt képzeltem, hogy a támadott célpontból 6 "Fury" indul ki támadásonként.
A 3. oldal elején világosodtam meg, a "20 Fury-ba kerül" szövegnél, hogy a Fury bizony a spec képességekhez szükséges.Szóval ez maradt ki a történet és az elsődleges képességek között.
Természetesen aki keni vágja a dolgokat, annak fel sem tűnik ilyen apróság.
read-only mode on the forum
-
execute93
őstag
válasz killerjohn #19 üzenetére
Tudtok élni, én csak délután fogok elkezdeni játszani
MAGYAR VAGYOK! SZABAD VAGYOK! MAGYAR FÖLDÖN ITTHON VAGYOK
-
leslieke
Jómunkásember
Várom a Wizard bemutatót.
A sörben az a jó, hogy legyél bárhol a világon, kizárólag az első háromnak fáj az ára!
-
félisten
Milyen új, sose látott fantáziadús skillek. Ez tényleg csak egy Diablo 2 szebb(?) graffal meg 1-2 apró újítással?
Vissza kell vinnem pár kazettát.
-
olbaidhun
őstag
válasz Plazmacucci #23 üzenetére
Zabálni fogják a népek. Ízletes receptnek látom...
Köszi a cikket, h időt szánsz minderre, nem kis meló.
[ Szerkesztve ]
7o/638-9O93 ► Telón érsz el leghamarabb \_(ツ)_/
-
aktív tag
Szerintem nagyon klassz ötlet és hasznos is! Várom a Wizard leírást!
Visca el Barcelona!
-
havasa
aktív tag
(#3) persil:
(#20) AtHoS:Ha a az angol "szakkifejezéseket" magyarítja, akkor veszett egy olvasót.
Mégis hogy gondoltátok?Pl.: a varázsló hóvihar képességének 30 sebzéspont/másodperc a területi sebzése?
A szerzetes halálos elérés képessége másodpercenként 6 lélekpontot generál?Játékosok közül senki!!! nem használ magyar kifejezéseket.( de pl egy többségében magyar játékosok által használt nemzetközi szerveren magyarul még megszólalni sem illik general chat-ben, mert az online játékok nyelve az angol)
[ Szerkesztve ]
Commodore 16 Hyper-V cluster
-
Keksz03
senior tag
itt mondjuk el tudtam volna képzelni ehelyett:
BASH: - egy brutális ütés 150% weapon damage-dzsel, illetve 20%-os knockbackkel
ezt:
BASH: - egy brutális ütés 150%-os fegyversebzéssel(weapon damage), illetve 20%-os hátralökéssel(knockback)!
Ettől függetlenül tudok angolul, van nyelvvizsgám és wowoztam is eleget ahhoz h tudjam mire gondolsz, de sokan nem tudnak angolul, sőt van aki már majdnem végzett a cikkel mire rájött mire való a Fury, mivel lehet ez lesz az első ilyen jellegű játék amit kipróbál, ami nem lenne meglepő mert ez egyedülálló hírnek örvend a számítógépes játékok között!
Samsung Galaxy S23+ 512GB / LG CX 48" OLED / PS5 / Ryzen 5 5600X, 16GB, RTX 3060 Ti
-
havasa
aktív tag
Értem, hogy mit mondasz, és tiszteletben tartom azt is, hogy valaki nem tud angolul. De akkor ne akarjon játszani online játékkal. Amit mondtam az nem csak WoW-ra, Diablo-ra vonatkozik, hanem minden nemzetközi online játékra.
A játékok, játékmechanikai kifejezések magyarításától a hajam továbbra is égnek áll. A csodálatosan fordított magyar kézikönyvektől és lemezborítóktól is. A Diablo 3-é is biztos über lesz,az SC 2-é is az volt, de én továbbra sem akarok tüzelni az "Űrsugárral", meghagyom ezt az örömet angolul nem tudó barátaimnak.
Én csak M.o.-n vettem észre, hogy divat a nyelvtudatlanságot védeni, de ezzel nem az anyanyelvünket védjük, hanem magunkról állítunk ki szegénységi bizonyítványt, nyugati országokban a gyerekek is legalább két nyelvet beszélnek, ezzel a mentalitással csak kirekesztjük magunkat. Ugyanezt gondolom a magyar nyelvünk befogadóképességével kapcsolatban is ha egy német vagy holland nyelvterülethez hasonlítom.
Az utolsó bekezdés nem rád vonatkozik csak általánosság.[ Szerkesztve ]
Commodore 16 Hyper-V cluster
-
Ilsyde
őstag
Pontosan.
Semmi értelme lefordítani ha a játékban úgyis minden angolul lesz. Ha még az alapszavakat sem tanulják meg az emberek akkor teljesen el lesznek veszve mikor leulnek a D3 elé.Ennek szellemében egy kulonálló szószedetet tartanék hasznosnak ahol tukorfordítás helyett meg vannak magyarázva a kifejezések és a szakszavak hogy megtanulhassa oket mindenki akinek szuksége van rá. Skillek neveit felesleges lefordítani mert egyrészt nincs értelme, másrészt akit érdekel az kiszótárazza vagy majd megnézi játék kozben és rájon.
Egyébként azért néz ki némelyik "fordítás" furán mert ragozva vannak az angol szavak. Amit meg nyugodtan lehetne magyarul írni az is angolul van néha
"3 secre stunnoljuk" -> 3 másodperces/mp stun
"ugrik a knockbackelés" -> ugrik a knockback
"továbbá 3x stackelheted" -> háromszoros/3x/tripla stack -
harry
veterán
Ahogy írták előttem is, ezt én egy külön cikk témájaként tudnám elképzelni, elég rosszul nézne ki, minden egyes karakterbemutató minden kifejezése mögött a magyarázat, nem erről szól a cikk - de különálló leírásnak jó ötlet.
Theoretically, this damn thing oughta work now.
-
KAMELOT
titán
Látom jó móka lesz végig vinni barbárral ezt a gamet. Ezzel a karakterrel volt a legkönnyebb végig vinni.
V1200 - 18CORE - SUPRIMX
-
a2d2
addikt
Ez csak nekem nem áll össze?
Grandiózus méretük és páratlan vadságuk hűen szolgálta nemzedékek hosszú során súlykolt kötelességüket, miszerint minden áron meg kell védeniük a Szent Hegyet.
A Barbárok olyan vad vándorok...
A pisztácia kifogyott, csokoládé nem is volt
-
ddaydome
senior tag
Tisztelt nkAAA !
Köszönöm a bemutatást,de engedd meg hogy egy kicsit kritizáljam!Szinte biztosra veszem,hogy ezt az irománytt rengetegen el fogják olvasni és ezért azt gondolom,hogy ebben az esetben nagyon fontos az,hogy összeszedd a gondolataid.Nekem abban mutatkozik meg hogy nem tetted meg,hogy sűrűn előfordul hogy a jellemzésnél hol magyarul írsz hol angolul.Egészen biztos,hogy sokan értik,de formailag nem néz ki jól és aki most ismerkedik a nyelvvel vagy a játékkal,annak nem biztos hogy érthető lesz,magyarán nem közérthető.Abban lehetne a bemutatást jobbá tenni,hogy erre is odafigyelsz.
"Ha meg kell b...ódni, akkor meg kell b...ódni......."
-
hommeros
őstag
Ezt már írták fentebb, reagált is rá. Write Only.
nkAAA: Nem semmi összefoglaló, kösz!
[ Szerkesztve ]
Le style est l' homme même. | Azt mondani, hogy nem érdekel a magánélethez való jog, mert neked nincs titkolnivalód, ugyanolyan, mintha azt mondanád, hogy nem érdekes a szólásszabadság, mert nincs mondanivalód.
-
HartgeH3-2.8
addikt
Nagyon király vagy! Várom a többit
Az OFF topikban OFF, az ON by LaciCRM
-
nkAAA
aktív tag
(Mint ahogyan már korábban is) Neked is igazat adok, de a következő bemutató elkészítésénél már jobban figyeltem arra, hogy a lehető legkevesebb angol kifejezés maradjon a leírásban Tudom, hogy ez a barbáros írásban nem mutatkozik meg, de a tisztánlátás végett készítünk majd egy szótárat (a karakterbemutatókat követően), amiben igyekszünk minden idegen kifejezést összeszedni és megmagyarázni, valamint rávilágítani alapvető játékmechanikai dolgokra, hogy minél többen átláthassák a Diablo 3 rendszerét olyan szinten, hogy bátran vághassanak bele május idusán
[ Szerkesztve ]
https://twitter.com/nkaaa
-
anubys1984
aktív tag
Jó az írás, a magyar-angol váltogatásához pedig annyit, hogy szerintem jobb az angol megnevezéseket alkalmazni, bármennyire is furcsán hangzik időnként, mivel nem lesz (tudtommal) magyarosítva, így a beazonosítás könnyebb, ha mindent meghagysz eredetiben.
Alcatel OT 311 (2001), Alcatel OT 535 (2004), Nokia 6100 (2005), Nokia 2610 (2007), Nokia C5-00 5MP (2012), Xiaomi RedMi Note 2 Prime (2016), Xiaomi Redmi Note 5 (2018), Poco X3 Pro (2022)
-
HartgeH3-2.8
addikt
Fogadjunk szerencsétlen Monk lesz az utolsó, asszem ő vele akarok majd kezdeni
Az OFF topikban OFF, az ON by LaciCRM
-
#51736960
törölt tag
paladin mikor lesz?
egyébként meg ez lehúzás, világ életemben palával játszom mindenhol, erre a d3-ba nem rakják be
-
persil
nagyúr
-
persil
nagyúr
Nyelvtudatlanságtól nagyon messze állok, én sem azért írtam elhiheted, egyszerűen csak nem hangzik jól, hogy balta 150%-os weapon damage-dzsel. Halál nyugodtan le lehet írni, hogy 150%-os fegyver sebzéssel, ettől még nem lesz félrefordított, igénytelen, űrsugár jellegű szar.
Eladó: https://hardverapro.hu/aprok/hirdeto/persil/index.html
-
HartgeH3-2.8
addikt
+1
Osztom Keksz03 kolléga véleményét ahogyan a példát leírta az tökéletes. Én is most fogok elsőként belevágni komolyabban egy Diablo játékba és a legtöbb kifejezés kínai számomra még
Szerk: Ettől függetlenül a történetet illik ismerni amit el is olvastam, de ezek a mit mihez használok, milyen sebzéssel , milyen kiegészítőkkel. Ez még azért magas..
[ Szerkesztve ]
Az OFF topikban OFF, az ON by LaciCRM
-
Új hozzászólás Aktív témák
- ÚJ Apple Watch Ultra 2 GPS + Cellular 49mm - titántok, alpesi szíj
- APPLE MacBook Air 2020 13" Retina - M1 / 8GB / 256 GB SSD / MAGYAR / 96% akku, 81 ciklus / Garancia
- LG NanoCell 55NANO766QA Halvány píxel csík
- Philips 58PUS8545/12 1 ÉV GARANCIA Játék üzemmód
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN