Új hozzászólás Aktív témák
-
Geryson
addikt
Szakértők! Hogyan mondanánk (lehetőleg egy szóval), hogy tárgyalóképes, tárgyalóképes szint?
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
-
Geryson
addikt
válasz Bjørgersson #16664 üzenetére
Bocsánat, akkor helyesbítek. Egy önéletrajzba kellene az angol nyelvi szintemhez és egyszerűen nem jut eszembe semmi jó kifejezés.
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
-
Geryson
addikt
Mesterek! Egy álláshírdetésre jelentkeztem a múltkor, amihez szerintem egy tök jó cover lettert írtam. Sajnos nem hívtak be. Most írnék egy másik covert hozzá, de igazából úgy, hogy a régi elküldöm és kiegészítem.
Ilyenekre gondoltam:
Dear xxx.
let me send you my CVs again after the unsuccessful application for the position of the sales manager. I can only repeat myself in those what I wrote last time.
Hope this time we'll be able to discuss personally about your needs and about my advantages.
Ez így kb.?
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
-
Geryson
addikt
Szép jó reggelt!
Bocsánat, hogy nem válaszolok egyenként mindenkinek, de sokan válaszoltatok és így egy kicsit most magyarázkodnom is kell, merthogy elég szűken fogalmaztam.
A 2 mondat, amit bemásoltam, az nem a teljes cover, az egy fél oldalas, lektorált szöveg. Az első állás egy sales-es állás volt, azért nem hívtak be, mert nem vezetőt kerestek (van súgó a cégnél). Most beszerzőt kerestek és mondták, hogy küldjem be megint (egyébként 15 éve ezen területeken dolgozom, csak német szakterületen, az angolt most nyomom 5 éve, de elvileg szokott menni úgy is), ezért gondoltam, hogy az első mondatot az elejére teszem a covernek, az utolsót a végére, azaz a központi szöveg maradna, de mégis csak változna valamit. Köszönöm a HR-es tippeket is, nem fogok akkor így rontani a házba, megy akkor az eredeti szöveg megint és meglátjuk, hogy jól súgtak-e a cégnél.
Visszatérve az eredeti mondatra (ígérem, nem fogom használni). Mi volt itt a gond? Szóval helyesírásilag, nyelvtanilag. Ahogy említettem, szeretem fejleszteni a tudásomat:
"let me send you my CVs again after the unsuccessful application for the position of the sales manager. I can only repeat myself in those what I wrote last time.
Hope this time we'll be able to discuss personally about your needs and about my advantages."
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
-
Geryson
addikt
Egy terméken szemmel látható repedés van vagy nem felelt meg xy teszten, ezt hogyan tudnám szép business Englishben írni?
... due to visible crack or due to not passig the magnaflux or magnetic dust test...
Nekem a második due to nem tetszik, de akkor hogyan írjam? Vagy jó mégis?
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
-
Geryson
addikt
Mesterek! Hogyan tudnám azt írni, hogy "gondolt-e arra, hogy..:"
- Have you been thinking?
- Have you thought?Köszönöm!
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
-
Geryson
addikt
válasz customer114 #24084 üzenetére
Jogos. Szóval egy embernek akarom írni azt, hogy "gondolt-e már arra, hogy a vállalkozását bővítse ebbe és ebbe az irányba".
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
-
Geryson
addikt
válasz customer114 #24086 üzenetére
Köszönöm szépen!
Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Új hozzászólás Aktív témák
- Hálózati / IP kamera
- Samsung Galaxy S21 FE 5G - utóirat
- 5G-vel és hőkamerával strapálja magát az Ulefone
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- Villanyszerelés
- Fotók, videók mobillal
- Assetto Corsa Competizione
- Amlogic S905, S912 processzoros készülékek
- Nagyrobogósok baráti topikja
- HP notebook topic
- További aktív témák...
- Dell Precision 5520 - 15.6" FHD IPS / i7-7820HQ / 16Gb DDR4 / 256Gb SSD / Quadro M1200 4Gb
- Eladó HIFIMAN HE400i 2020 nyitott planár fejhallgató
- HP ProBook 455 G8 - 15.6" FHD IPS / Ryzen 5 5600U / 16Gb DDR4 / 512Gb NVME / HUN Backlit / GARANCIA
- Sennheiser HD598 fejhallgató
- Logitech Attack 3 Attack3 Joystick
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs