Új hozzászólás Aktív témák
-
dabadab
titán
En is megprobaltam Olvasd at, hogy tenyleg arra gondoltal-e, ami az angol verzioba bekerult, mert forditaskor szokott elojonni, hogy az ember tokre mas olvast ki egy szovegbol, mint amire az iroja gondolt
''Due to the rapid advancement of the technology, cell phones have become
an inseparatable part of our everyday life. The market penetration in
Hungary is 70 percent. Cell phones are portable little devices and they are capable of
more and more functions. Among other things they can access information on
the internet. However, this information has to be represented and coded
differently from the usual HTML language since it has to be optimized
for the mobile devices and the limited data transfer speed.
WAP has been developed to meet these needs and after the early difficulties it is starting to gain popularity. Previously there were only static WAP pages but now there is need for dynamic WAP content (data processing, database connections, etc) that can be accessed through a userfriendly interface, similarly to HTML.
The thesis presents information necessary for the design and the practical application of a dynamic WAP portal and documents the development of a mobile meterology system as a specific example. For the implementation the PHP programming language was used, integrated to WML format. The WAP pages provide information about the weather of Hungarian cities and a countrywide wind and weather map is available, too. The system currently offers information to Hungarian paragliders.''
ps: van vmi kozod az Index forumos ready-hez?DRM is theft
-
dabadab
titán
She has a date with Peter.
Azert simple pres., mivel nyilvan most eppen ebben a pillanatban nem randizik Peterrel (amire a pres. cont. utalna), hanem majd csak fog, viszont a nagyon kozeli jovoben, amit simple presenttel is szokas kifejezni (eppen ugy, ahogy magyarul is: Jeannak indulnia kelll, mert randija van Peterrel).DRM is theft
-
dabadab
titán
-
dabadab
titán
Viszont, mint emlitettem, amcsi szajtokon ilyen ertelemben is hasznaljak:
''There were no external mirrors to ruin the sleek look, but visibility was still good through the rear window.''
''Like most midengine cars, rear visibility in the 360 Spider is atrocious''
''Forward visibility is adequate, confined as it is by the relatively low roofline, long hood, and high fenders. The huge C-pillars effectively eliminate rear quarter visibility, but the view out the rear window is better than expected''
szerk: ill a WordNet is ismer ilyesfajta definiciot:
''visibility, n
[...]
3: capability of providing a clear unobstructed view; ''a windshield with good visibility'' ''
[Szerkesztve]DRM is theft
-
dabadab
titán
-
dabadab
titán
Arra, hogy ''rejtve'', biztosan nem, max arra, hogy ''(el)rejtett''.
A covert meg a hidden, bar mindkettot lehett rejtettnek forditani, altalaban nem felcserelheto - a hidden inkabb eldugottat, addig a covert inkabb titkosat jelent (''a hidden place'' / ''covert operation'').DRM is theft
-
dabadab
titán
A link peldakent azert nem stimmel, mert ott mondatba agyazva fordul elo, ugy meg aztan szinte barmi barmive fordulhat.
Ettol fuggetlenul az igek harmadik alakja igenevkent hasznalva befejezett melleknevi igenev lesz, nem pedig hatarozoi igenev.
A covertly meg mar miert ne lenne letezo ragozas? A melleknevekbol a -ly raggal kepzunk hatarozoszot es itt pont ez tortent. (Azt meg csak teljesen halkan teszem hozza, hogy ha nem letezik, akkor miert ad ki ra a Google megis 2,7 millio talalatot - nagyreszt anyanyelvi beszeloktol, akik per definitionem jol beszelik a nyelvet (ja, es a Webster is ismeri)).DRM is theft
-
-
dabadab
titán
válasz - iSO - #3721 üzenetére
Felszedsz egy hernyos csajt, aki a segget razza es csabit.
Azt mondja, ez minden, amit csinal, tizert szop, tizenotert dug is [half and half: szopas majd dugas], a napi harom adag darabja meg 35 dolcsi.
Azt mondod, de hat ez legalabb het menet naponta.
Ja, mondja, de neha szerencsem van, egyszer volt egy ficko, masfel dolcsit adott, hogy kinyalhasson, akkor egyszer mentem el eletemben.
Azt gondolod, hogy megmenteheted, eladod a TV-d, ezzel egy egesz napra tavol tartod az utcatol.
Elpasszolod az irogeped egy adagert[?], aztan a puskad majd az orad, aztan egy het mulva azt mondod neki, hogy figyelj, most egy kicsit le vagyok egve, de azt mondja, hogy nincs love, nincs love [elnezest ].
Azt mondod, adni jo, de azt valaszolja, hogy huzz a faszba, kocsog.
Egy ejszaka elkapnak az utcan, ahogy alsogatyaban probalod meg eladni a cipodet.
Megmondod, hogy ki vagy, de bevisznek, es akkor talalkoztok, es azt mondja: ''Atyam, de szarul nezel ki! Tarts ki!''
Te meg nem mondasz semmit, csak azt gondolod, hogy micsoda szerencsetlen sors ez egy magadfajta kedves, erzekeny fickonak.
Kb.
Ja, es eleg sok eliras van a szovegben, itt egy jobb valtozat: [link]
[Szerkesztve]DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Sir McMonk #3840 üzenetére
Miert, ebbol is lehetne tok jo forditast csinalni, olyat, mit a hiresse valt Yamada hasznalati utmutato: ''ha szennyezett a lemez sósavval törölje majd vakolja'' Vagy mint a videokartyak dobozan a ''kozvetlen x 9'' felirat
[Szerkesztve]DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Tuareg0 #3850 üzenetére
A ''g2g''-nel az I is lemarad mar, ez ilyen, a nemetek is azt mundjak, hogy 'tak, amikor arra gondolnak, hogy ''guten Tag''
Az ''ain't'' meg az univerzalis tagadas, kontextustol fuggon ''am not'', ''are not'', ''is not'', ''have not'' v ''has not'' jelentessel, sot, pl. az ''Ain't no sunshine'' c. szamban a ''there is not'' helyett szerepel, szoval ha nem vagy egeszen biztos, hogy egy tagado mondatban milyen segediget kellene hasznalanod, akkor nyugodtan elsutheted az ain't-et (mondjuk az is igaz, hogy stilusertek tekinteteben eros kihivasokkal kuzd)
[Szerkesztve]DRM is theft
-
dabadab
titán
-
dabadab
titán
válasz Stalker-2572 #3930 üzenetére
McMonkot azzal egeszitenem ki, hogy a ''to own'' netes jatekokban is gyakori, es az eredeti (''birtokolni'') jelentesenek megcsavarasaval kb azt jelenti, hogy az illeto annyira jobb a masiknal, hogy ''uralkodik'' felette. Egyebkent elofordul ''pwn'' formaban is, ami olyan, mint a ''!!!!!!!!111'': egyszeru eliras v annak parodiaja.
DRM is theft
-
dabadab
titán
-
dabadab
titán
Ja, utananeztem, ez olyan, mint az ezustlakkozas, amit pl a procik elvagott vezetekeinek utolagos helyrehozasara hasznaltak a tunningosok. Akkor ezek szerint a mondat:
''Could you please send me a picture showing where should I apply the graphite to?''
[Szerkesztve]DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz (Kolombusz) #4065 üzenetére
Ha mindenkeppen ragaszkodsz hozza, akkor ''You really should have ...''
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Armando_19 #4244 üzenetére
Ez a mondat magyarul is rokkant egy kicsit
May I calculate the ppm by dividing the number of all manufactured products by the number of defective ones and multiplying the result by 1,000,000?
Fokukac: teljesen jo, bar a "best businesman englis in town!" sokkal meggyozobb lenne
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz operator10 #4251 üzenetére
Ah, xorg.conf
Arrol van szo, hogy keresd meg a "Display" sectionben a DefaultDepthet es az annak az ertekenek megfelelo subsectionbe rakd be a felbontasodat.
Pl., ha az 1400x1050-es felbontast akarod beadni, es igy nez ki az xorg.conf:
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Depth 8
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 16
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 24
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
EndSectionakkor abbol a kovetkezod csinald (a DefaultDepth 24, tehat a "Depth 24" reszt kell atalakitani):
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Depth 8
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 16
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 24
Modes "1400x1050" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
EndSectionDRM is theft
-
dabadab
titán
Kulonos elmeny ez, ahogy eletemben talan eloszor tapasztalok valami remeny-felet. Ugyanakkor azon kapom magam, hogy azt merlegelem, a villamosszek vagy a mereginjekcio jobb-e. De itt vagyok. (oke, ez bena, v vkinek jobb otlete a "here i am"-re?)
[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Blackmate #4450 üzenetére
"1. Packages and includes "
Csomagok es include elemek.
"2. Caveats and Assumptions"
Kb figyelmeztetesek (a caveat emptor kifejezes alapjan - bar igy onmagaban a jelentese sokkal inkabb vmi olyasmi, hogy "erre figyelj oda!") es kiindulo feltevesek.
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz [HUN]Tyson #4542 üzenetére
Ez gyakorlatilag egy "gumikalapacs" (igazabol vmi muanyagbol szoktak csinalni), aminek a fejeben femnehezek van. Allitolag karosszerialakatosoknal nepszeru.
(Wikipediap)DRM is theft
-
dabadab
titán
-
dabadab
titán
Valamikor azt is el kell nekik magyarazni, hogy nem szorol szora kell forditani, raadasul a nyelvek tele vannak olyan jelensegekkel, amik (legalabbis elso blikkre) teljesen logikatlanok. Nyelvtanar barataim nagyjabol arra az allaspontra helyezkedtek az uggyel kapcsolatban, hogy az "ez igy van, mert csak" magyarazat a legcelravezetobb, ezen tenyleg nem erdemes tul sokat ragodni.
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Kazimír #4622 üzenetére
Zulottebb. Netes forumokon teljesen mindennaposak az "its" helyett "it's", a "than" helyett "then", meg a hasonlok. Es igen, amerikaiak csinaljak leginkabb. A tinedzserek (es nem annyira tinedzserek) egy resze pont annyira hulye ott is, mint nalunk.
[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz darnellsmith #4624 üzenetére
Nagyjabol (aztan ugyis belejavitanak majd ):
Two valuable Irish setters were lost on yesterday's afternoon in the vicinity of Bayswater. The dogs got out when the back door of the pickup that was carrying them to a dog show somehow opened. There is an ongoing search effort since then. A detailed description of the dogs was broadcast on the radio and a high reward was offered. Fred and Jack, the two dogs, are the winners of several conformation shows. The local hunting clubs are asked not to shoot at stray dogs without a good reason. The dogs can be easily identified by the signs on their collars.[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Cs.Orsolya #4633 üzenetére
A 2D-s latvanyterv meg a tervrajz ket kulon dolog, a tervrajzok nem tartoznak a rendering ala.
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz Cs.Orsolya #4635 üzenetére
Hmm. Altalanos esetben valoszinuleg blueprintet, de azon belul is ott a floor plan, ami az alaprajz, meg a cross section, ami a keresztmetszeti nezet.
DRM is theft
-
dabadab
titán
válasz darnellsmith #4640 üzenetére
Mi lenne, ha sajat magad irnad meg az angol hazidat, hm? Akkor lehet, hogy a vegen meg megtanulnad a nyelvet?
R: tenyleg nem az
[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
dabadab
titán
Új hozzászólás Aktív témák
- HTPC (házimozi PC) topik
- Autós topik
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- World of Tanks - MMO
- Főzőcskés topic
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- LED világítás a lakásban
- NVIDIA GeForce RTX 4060 / 4070 S/Ti/TiS (AD104/103)
- NVIDIA GeForce RTX 4080 /4080S / 4090 (AD103 / 102)
- Automata kávégépek
- További aktív témák...
- Samsung Galaxy S24 ULTRA 12/256 GB - ÚJ
- KIEMELT AKCIÓ: iPad Pro 9.7" Rose Gold 32GB wifi (MM172FD/A) kitűnő állapotban szuper áron eladó !!!
- Sony Xperia 10 V eladó ! Használt, sok garanciával.
- 2 év gari: Olcsó DDR5 PC/I5 12400F/16GB/500GB M2/Suprim X RTX 3070/Futár is
- -70% HP EliteBook 850 G7:i7 10610U,32GB RAM,512GB SSD,15.6" FHD,vil.MAGYAR numeri.bill,WWAN 4G,Win11
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest