Új hozzászólás Aktív témák
-
VladimirR
nagyúr
jolvan na, nem izgat a politika igy tajekozatlan is vagyok e teren (tudom, hogy ez mar tortenelemnek is tekintheto de engem akkor sem erdekel)
lao ce: nem raugrottam, hanem miutan Divot kerte az Off topicba es nem latszott, hogy barki is mozdulna gondoltam teszek egy probat -
VladimirR
nagyúr
lalkotarsamnak kellene segitenem, de kicsit (nagyon) gyer az angoltudasom:
-az, hogy ...the price of the bike is hard to believe... bunkosag? szoval az elado nem fog megsertodni, ha igy kezdem (indoklom) a kerdest?
-hogyan kerdezzem meg, hogy valoban x km van-e a jarmuben, anelkul, hogy? valami olyasmi kellene, ami szinten nem tulzottan tolakodo, s nem (nagyon) vonja ketsegbe a szavat, pl.: milyen korulmenyek kozott ment x km-t?
koszonom -
VladimirR
nagyúr
-
VladimirR
nagyúr
nem (csak) angol, de talan a masodik reszeben tudtok segiteni => Bővebben: link
koszonom
[Szerkesztve] -
VladimirR
nagyúr
ezt hogyan mondanatok szepen angolul?
''Inkább hős egy pillanatra, mint rabszolga egy életen át'' -
VladimirR
nagyúr
koszonom az elozo mondat forditasait, de kicsit hosszu.... nem lehetne belole faragni valahogy?
(''inkabb hos egy pillanatra, mint rabszolga egy eleten at'')
meg lenne megegy mondat: ''csak egy villanas az elet, egy karnyujtas a halal''
faradozasaitokat elore is koszonom -
VladimirR
nagyúr
nem fogok visszaelni vele
I won't misuse it
ez igy jo?
elmegy jo, vagy jo jo?
miert nem?
koszonom -
VladimirR
nagyúr
kosz a valaszokat
-
VladimirR
nagyúr
hogyan mondom, hogy:
"lehet - a nem epp kiemelkedo angoltudasom miatt - nem fogalmaztam eleg erthetoen" -
VladimirR
nagyúr
ebben a videoban az alabbi a refren:
i've spent five hours on the net last night
avoiding the monsters under my bed with square eyeskerdesem az lenne, hogy a kinek van kocka szeme, kire vonatkozik a square eyes?
1: a fazonnak a sok szamitogepezestol
2: a szornyeknek, mert ezek kockaszemu szornyekvalaszaitokat elore is koszonom