Új hozzászólás Aktív témák
-
mephi666
nagyúr
válasz remington2 #6 üzenetére
most nézem az aláírásod erről nekem az xmen1 jut eszembe... ott mondta rogue=csavargó wolverine-nek (pf->farkasnak) a kocsiban a film elején a pengéire, hogy: "it hurts when you use them?" amit következőképp fordítottak: "fáj amikor azok előjönnek?" a válasz pedig: "all the time..." -> "piszkosul!" ezzel az összes mögöttes mondanivalót lelőtték, amit a párbeszédhez lehetett kötni... kicsit elkapott az ideg... utalni akartak volna itt többek között rozsomák múltjára, hogy szinte semmit nem tud magáról és ez kísérti örökké... és "fáj neki belül"...a szinkronfordítók meg jól elintézték az egészet :S mellesleg mindössze 4évig tanultam csak angolt (németet 11ig), de fel tud dühíteni, amikor elintézik így a filmeket... na, off off
"Kis lépés az emberiségnek... hosszú lépést a férfiaknak..." ++++++++++++++ BattleTag: mephiHUN#2258 ++++++++ A kígyó veszélyes állat mert harap, de a takarítónő még veszélyesebb, mert ő Maris
Új hozzászólás Aktív témák
- Tőzsde és gazdaság
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- League of Legends
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Direct One (műholdas és online TV)
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Kecskemét és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Apple iPhone 11 - népalma
- Mesterséges intelligencia topik
- További aktív témák...
- DJI Air 3 FMC RC2 drón +Garancia +Care Refresh +ND Filterek +USB töltő
- Bontatlan AOC 24G2ZU Gaming, IPS, 23.8 , Full HD, 240Hz, 0.5 ms, Freesync, G-SYNC - Számla+Garancia
- DJI Air 3 Fly More Combo RC2 drón +Garancia +Care Refresh +ND Filterek
- több db! HP Prodesk 600 G3 SFF i5-6 gen/16GB DDR4/256 SSD/500 HDD
- X1 Yoga 5th 27% 14" FHD IPS érintő i7-10510U 16GB 512GB NVMe ujjlolv IR kam aktív toll gar