Új hozzászólás Aktív témák
-
Viktor77
titán
válasz gyurkikrisz #39 üzenetére
Az lehet, de én is kifizettem a termék árát, és kevesebbet kapok mint egy angol.
Csinálni kell. Kész. Pont.
-
martonx
veterán
válasz gyurkikrisz #39 üzenetére
A gugli valahogy mégis csak megoldotta. Sőt az apple siri-je is megtanítható hunglish-ra. Egyedül a nyomorék agyhalott, fosadék Cortana nem képes semmit megérteni nemcsak a magyarból, de a magyaros kiejtésű angolból sem.
Egyébként ez nem is zavarna, ha a Cortana egyáltalán angolul elérhető lenne a mi régiónkban. De nem az. Így viszont olyan windows 10 funkcióktól esünk el, amelyek alap funkciók lennének, mint pl. Quiet Hours.Én kérek elnézést!
-
vlevi
nagyúr
válasz gyurkikrisz #39 üzenetére
"És nem mintha olyan nagy dolog lenne a mai világban angolul beszélni..."
Sok embernek igen. Így van. De rengetegen vannak, akik még magyarul se beszélnek érthetően, nemhogy angolul
Németül sincs Cortana, pedig az a nyelv egyáltalán nem olyan kicsi,mint a mygar.Végül pedig én nagyon nem hiszem, hogy életszerű dolog, ahogy a mindenki veszexik a villamoson a gépével, vagy a telefonjával a reggeli csúcsban, és próbál jól érthető, artikuáltan megszólalni, kábé, mintha egy debillel telefonálnál
-
Viktor77
titán
válasz gyurkikrisz #58 üzenetére
Leszarom. Ha HUN verziós oprendszert veszek, akkor magyarul akarom használni.
Csinálni kell. Kész. Pont.
-
Sinesol
veterán
válasz gyurkikrisz #58 üzenetére
Azért a kettő messze nem ugyanaz.
Magánügy az angol tudás, ez igaz, viszont nem mindegy, hogy pl egy Ameriakinak anyanyelvén működik és semmit sem kell tennie érte, akár analfabéta is lehet, míg te le vagy sz@rva. Persze használhatjuk angolul, de ezzel kb csak belenyugszunk hogy le vagyunk sz@rva magasról.
A vevő kiszolgálása a cél mindenhol, ebből viszont ez esetben kimaradunk, azt pedig csak sajnálom, ha szerinted te kevesebbet érsz mint pl. egy Amerikai. Mármint lehet, hogy ezt ők tényleg igy gondolják, de ha már te magad is így gondolod, az már baj.
[ Szerkesztve ]
-
Sinesol
veterán
válasz gyurkikrisz #66 üzenetére
Alap lenne, legalábbis felénk ezt mondják.
De pl Németországban, Franciaországban, Olaszországban tapasztalatból mondom, hogy úgy kellett összehalászni embert aki ért más nyelven mint az anyanyelve, pedig jómagam 3 nyelven beszélek. Usa-ban se jobb a helyzet a beszámolók alapján, szóval a nyugati gyakorlat kicsit mást mutat, úgy tűnik nem sokat törődnek idegen nyelvekkel. Viszont őket kiszolgálják, te meg tegyél érte ha akarsz valamit.Egyedül Dánia pozitív csalódás, ott ha az isten háta mögött faluba is megy el az ember, ott is perfekt angolból mindenki, komolyan fél év alatt nem találkoztam olyan emberrel, aki ne beszélt volna folyékonyan angolul.
[ Szerkesztve ]
-
Viktor77
titán
válasz gyurkikrisz #66 üzenetére
Ebben igazad van, mármint a nyelvtanulásban. De nem erről van szó.
Csinálni kell. Kész. Pont.