-
GAMEPOD.hu
Mibe tegyem a megtakarításaimat? Összefoglaló!
Új hozzászólás Aktív témák
-
-
Lex Icon
senior tag
válasz _adaml21_ #74393 üzenetére
Pedig milyen jó lenne, ha legalább azt értenétek, amit magyarul leírtam, miszerint nem a szakkifejezésekről beszéltem, hanem a spontán berakott angol szavakról, mondatokról, aminek semmi köze a szakmai részhez és magyarul szokott leírva lenni.
A szakkifejezések eleve a magyar gondolkodásmenetbe be vannak épülve (pl. cash flow) annál, aki gazdasági szövegeket olvas.
Másrészt pedig emiatt érdemes a magyar gazdasági szakemberek írásait is olvasni, mert így megismerkedhetünk a magyar szakkifejezésekkel. Az általad kleírt két eset pont a szélsőséget mutatja és egyik se jó megoldás, ami a kettő között van.
De még egyszer: nem a szakkifejezésekről beszéltem, hanem a teljesen hétköznapi szövegekről.[ Szerkesztve ]