- Akciófigyelő: Humble Games Bundle - Nightdive FPS Remasters
- Call of Duty: Modern Warfare III - Új szezon, újabb ingyenes hétvége jön
- Hunt: Showdown - Jön az engine csere, befutnak az újgenerációs verziók
- Steamre tart a Crime Boss: Rockay City
- The Witcher - Befutott a TV sorozat folytatásának első rövid kedvcsinálója
-
GAMEPOD.hu
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
devil-k
nagyúr
válasz ígyvanferi #39051 üzenetére
"megtévesztőek, félreérthetőek, gyengék a filmcímek."
Ezt írtam az előző hozzászólásban. Mindegy, tárgytalan.
- mozi bolondéria -
-
Pali1119
tag
válasz devil-k #39050 üzenetére
pl.: In Bruges >>> Erőszakik
.
Vicces, hogy az egyik legjobb példának mondják félrefordítások címszó alatt az Erőszakikat.1. Komolyan, beülnél egy olyan filmre, aminek az a címe, hogy Brudgesben. Mert az eredeti cím ezt jelenti ugyebár.
2. Te milyen magyar címet adnál neki?
"Akinek a legnagyobb a farka, az a bréking."
-
devil-k
nagyúr
válasz Pali1119 #39053 üzenetére
1. Egy ilyen stílusú filmre egyébként sem ülnék be, legyen akármi a címe.
2. Jó kérdés. Hat éve láttam a filmet, újra kellene néznem, hogy tudjak címet adni neki most.
Az Origo.hu-n olvastam ezt a cikket és egyet kell, hogy értsek vele.
De itt egy másik cikk is.Bár azért vannak olyan filmcímek, amik jóra sikeredtek:
The Shawshank Redemption >>> A remény rabjai
Nyilván ha meghagyták volna az eredeti címet, akkor nem sokan tudták volna kimondani helyesen, s eléggé félve nyilatkoznának az emberek erről a filmről, hogy akkor mi is a címe, hogy is kell kiejteni. Tudod, az a furcsa izé...
Szóval nemcsak a félrefordításon van a hangsúly, hanem mondjuk a nyelvtanilag helytelen, magyartalan, elcsépelt kifejezéseken.
[ Szerkesztve ]
- mozi bolondéria -
-
ígyvanferi
addikt
válasz devil-k #39054 üzenetére
Az origonak egy szavára sem adok, de ez egyéni szocproblem. Az a másik meg..., még a böszme nagy betűkkel a borítóra írt angol címet sem képes rendesen lemásolni. (A képek alatt írt fordítási bakik viszont tényleg irtó gázak. A példaként hozott Jóbarátok hülyeség pedig nem az egyetlen ilyen, ami előfordul a sorozatban. Tele van félrefordításokkal, félrehallásokkal.)
-
devil-k
nagyúr
válasz ígyvanferi #39055 üzenetére
Kicsit más téma, de valahogy mégis hasonló.
Tipikus példa a Blikk végében (ha ott van még) a Garfield-os képregény. Iszonyatosan nehezen tudják átadni azt a humort amiről valóban szólnia kellene (az erdeti kontextusban). Így sokszor nemhogy nevetés/mosoly nem lesz a dologból, hanem csak értetlenkedés, hogy mit is akartak ezzel most sugallni nekünk? Jah, hogy nevetni kellett volna?
- mozi bolondéria -
-
bok92
addikt
Amerikai Kapitány kettő!!!4
Gut, besser, Scarlett..
A végén megvártuk a haverommal a stáblista végét. Csak mi voltunk, meg a "takarítónők". Qvára nem érte megvárni, viszont messze a magasból, ahol a nagy fényesség jöve, egy emberke feje bújt ki. Mintha már intett volna, hogy húzzunk a fenébe, de hát meg kellett nézni, na.
szerk: Végre nincs az a fotelos fingós reklám. Na de helyette van idétlen Tikk Takk, meg vegyé onlány jegyet reklám, me csak az a menőő...
[ Szerkesztve ]
-
devil-k
nagyúr
válasz Jhonny06 #39058 üzenetére
Nekem 6 évvel ezelőtt nem jött be (az akkori tapasztalataimból merítek) sajnos. Bár azokat a filmeket amiket régen láttam és "rosszra" értékeltem, azokat nemrégen kezdtem el újranézni. S az igazság az, hogy ég és föld amit most "érzek" és amit akkor éreztem. Általában mindig pozitív oldalra fordult a mérce egy ilyen felfrissítés alkalmából, úgyhogy az Erőszakikat is fel kell vennem erre a listára.
De ilyen az ember, változik. Pl.:a Casino c. film is mindig másban több, mint amilyen az előző évben volt. (számomra)
[ Szerkesztve ]
- mozi bolondéria -
-
pohár
félisten
és tényleg, a 4DX reklám hiánya már fel se tűnt, úgy beleivódott az agyamba
régen a sport szeletes volt még jó... haverommal beültünk valami filmre, terem félig, jön ez a hülye reklám (szia péter), én meg hangosan: háttemegkiafaszomvagy, körülöttünk mindenki nevetett nagy megelégedésemre
de ez az online vásárlós reklám nagyon gagyi... majd biztos rózsát vesz ez a gyökér a barátnőjének, amikor épp a moziba akarnak beülni
GB = gigabyte, Gb = gigabit, olyan nehéz ez? | %-kal, 2-t, 0-s, 0-ra, 0-hoz, 0-val, 0-n, 3-as, GB-tal, MHz-cel, 1-gyel, 2-vel, 3-mal, 4-gyel, 5-tel, 6-tal, 7-tel, 8-cal, 9-cel, 10-zel, 100-zal, 1000-rel |
-
Nekem csak azt tűnt fel, amit korábban már Tibiajax is írt, hogy IMAX vetítésen rohadt sok reklám volt (és most így belegondolva, én sem emlékszem hogy lett volna 4DX reklám). Néztem is, hogy ez kicsit sok lesz. 11 kor kellett volna kezdődnie, és 28 kor még ment pont a Tic-Tac reklám. És addigra már a mellettem ülő hölgyike be is burkolta a nacsoszát. És relatíve kevés volt az előzetes (3-ra emlékszem: CsodaPók2, Galaxis Mosómedvéje, és Godzilla). A többi reklám volt, ami azért pofátlan, mert 20 perc reklám még testvérek közt is szemtelen
All→M8
-
bok92
addikt
válasz callmeakos #39066 üzenetére
Itt ( Szegeden) "csak"18 perc volt tuttó komplettó, de 90% reklám volt, előzetes alig. Viszont a Viasat előzetese, a "Megruházlak" című fantasztikum kiborított... Mi lesz a következő műsorszám? Megujjazlak, vagy mi?
-
Integra
titán
válasz Jhonny06 #39065 üzenetére
soha, semmit sem vettem még a mozi reklámoktól, még ezt az agyon cukrozott teának csúfolt moslékot sem. de nyomassák nyugodtan tovább, totál immunis vagyok rá, negyed órával később kell beülni, csak ezt érik el...
...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...
-
Tompo92
senior tag
Sziasztok..
Ez melyik filmből van?
Valahonnan nekem nagyon ismerős. -
dokee78
félisten
13 Sins 70%
Köszi az ajánlást!
-
gzbotii
veterán
Grand Budapest Hotel.
Reg tetszett ennyire film. Lassan indult be a sztori, de a felvezetes utan nagyon porgos lett. Fel sem tunt, a majd 2 oras hossz.
A szimetria (es a szinvilag) meg mar-mar beteges...de ez is adja a hangulatot.Szamomra az utobbi idok legjobb mozis elmenye volt (igen, lattam az Avatart is 3D-ben)
9.5/10
[ Szerkesztve ]
When every logical course of action is exhausted, the only option that remains is inaction.
-
gyuromoj
veterán
How to Lose Friends & Alienate People
Kellemes kis film volt. Tetszett hogy görbe tükröt állított a mai világnak.
7/10
The Kings of Summer
Szuper volt, első perctől kezdve újra gyereknek éreztem magam. Végig lekötött, talán lehetett volna egy kicsivel hosszabb.
8/10
PSN: gyuromoj | R.I.P. Supernatural 2005.09.13.-2020.11.19.
-
Sir Pocok
őstag
A skandináv krimi műfaj kedvelőinek egy rövid ismertetővel ellátott angol nyelvű lista az ismertebb filmes alkotásokról:
Sorozatok nincsenek benne, az már más tészta.
Az erős embernek nincs szüksége hatalomra, a gyönge jelleműt pedig tönkreteszi.
-
brownus
veterán
meg vegyé onlány jegyet reklám, me csak az a menőő. - nem menő, hanem kényelmes; telefon elő, vonalkód leolvas és ennyi. + nem kell a "félórával vedd át-tal" szarakodni...
amúgy péntek este a tizes előadásra ültünk be, a film jó, tetszett, az avengers, és az IM1 után ez a legjobb marveles film!
a pénzt nem érte meg az imax 3d-t, eskü apám életére, hogy soha többet nem ülök be fake3d filmre! nem ad annyit! annak örülök, hogy a köv. x-men film real3d lesz
[ Szerkesztve ]
-
bok92
addikt
válasz brownus #39081 üzenetére
Nem ezzel volt bajom, hanem a reklámmal. Lehetett volna jobb is ( ok, egy fingós reklám után ezek szerint sokat vártam ), mert valahogy elég gagyi lett ez a "brazil szappanopera".
Eddig sosem törölték a foglalásomat. Tegnap is 10 perccel a kezdés előtt vettem át a jegyeket, és nem volt semmi gond. És a terem sem volt éppen üres...
-
brownus
veterán
ja, hogy a reklám maga volt gagyi, oké.
-
dokee78
félisten
-
devil-k
nagyúr
-
-
brownus
veterán
a raid 2 mikortól megy a hazai mozikban? gugli nem lenni barát...
-
-
dokee78
félisten
Doomsday 60%
Ez gyenge volt,legalább az IMDB pontok tükrözik a valódi értékét. -
oriic
HÁZIGAZDA
[ Szerkesztve ]
Live-Die-Respawn
-
gyuromoj
veterán
[ Szerkesztve ]
PSN: gyuromoj | R.I.P. Supernatural 2005.09.13.-2020.11.19.
-
devil-k
nagyúr
válasz gyuromoj #39099 üzenetére
Pont nem régen néztem meg a Cápát, eddig kimaradt az életemből. Nem volt rossz film egyáltalán, főleg ahhoz képest, hogy a technika is milyen szinten volt 40 évvel ezelőtt. Egy igazi Spielberg gyöngyszem. Aki pedig a jellegzetes zenéjét hallotta már, soha nem felejti el.
- mozi bolondéria -
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest