Új hozzászólás Aktív témák
-
userZ
tag
Little help for me please!
Szóval a következő mondatot kellene átültetni angolra: kb. Majd ha jobban megismertem/em
magamat.
Én erre gondoltam hirtelen: Only then I'll have been known better by myself
Tehát szenvedőben kellene és nem túl egyszerű formában
Ha ez így okés akkor maradna ez, megerősítést, javítást, véleményt várok!
köszönömStop the Earth, I want to get off!
-
userZ
tag
válasz
Sir McMonk #3900 üzenetére
köszi igen a Te általad írtak aktívak, de én passzívban szeretném
tehát hunglisul:
majd ha jobban megleszek ismerve általam
Ez ugye a future perfect szenvedő formája.
Tehát most fejből szvsz jó nyelvtanilag amit írtam, a then helyett valóban lehet when is.
Know helyett akkor mit használnál?
thxStop the Earth, I want to get off!
-
userZ
tag
válasz
Sir McMonk #3904 üzenetére
Köszi! Természetesen nem mindennapi szövegkörnyezetben fogom használni, ezért kértem, hogy legyen szenvedő és ne túl egyszerű...
Még arra gondoltam, hogy lehet nem is kell a future perfect, elég a future simple passivja is:
Only when I'll be known better by me/myself
Még arra kérnélek, bólints rá ha így helyes e a szóhasználatban, főleg a végződés tekintetében (úgy emlékszem angol órákról a by me a helyes...Stop the Earth, I want to get off!
-
userZ
tag
''csak lógok...(a neten)'' Ezt a mondatot hogy lehetne átültetni angolra?
Én erre gondoltam: Just hanging on. Egyik ismerősöm a hang aroundot használná..de sztem az inkább lófrálni, lődörögni-t jelent.Stop the Earth, I want to get off!
Új hozzászólás Aktív témák
- Apple iPhone 15 Pro Max - Attack on Titan
- Realme GT 2 - aláírjuk
- LEGO klub
- NVIDIA GeForce RTX 4080 /4080S / 4090 (AD103 / 102)
- Intel Dual Core 2000 felhasználók barátságos offolós topikja
- Marvel Snap
- Politika
- CURVE - "All your cards in one." Minden bankkártyád egyben.
- Drum 'n' bass
- Nine Sols teszt
- További aktív témák...
- DJI Air 3 FMC RC2 drón +Garancia +Care Refresh +ND Filterek +USB töltő
- Bontatlan AOC 24G2ZU Gaming, IPS, 23.8 , Full HD, 240Hz, 0.5 ms, Freesync, G-SYNC - Számla+Garancia
- DJI Air 3 Fly More Combo RC2 drón +Garancia +Care Refresh +ND Filterek
- több db! HP Prodesk 600 G3 SFF i5-6 gen/16GB DDR4/256 SSD/500 HDD
- X1 Yoga 5th 27% 14" FHD IPS érintő i7-10510U 16GB 512GB NVMe ujjlolv IR kam aktív toll gar