Hirdetés
Új hozzászólás Aktív témák
-
Kazimír
őstag
"az országban bejelentett lakhellyel nem rendelkező személyek. magyar bankokban is rezidens"-nek nevezik
Itt a "rezidens" szó jelentését, ill. pontos magyar megfelelőjét tisztáztuk.
Azt nem tudom, hogy elismerik-e, de ha felkeresed a saját bankodat, akár csak telefonon is, biztos tudnak segíteni[ Szerkesztve ]
Be köll fizetni, azt' jólvan...
-
Kazimír
őstag
válasz dabadab #4737 üzenetére
Nem magas ló, csak bosszankodom a "más-nyelvet-nem-vagyok-hajlandó-megtanulni-mert-világbirodalomból-jöttem" külföldi emberkéken. Tehát nem azokkal van bajom, akik idelátogatnak hozzánk, próbálják magukat megértetni kézzel-lábbal-kisszótárral, barátságosak, és tudják, hogy nem otthon vannak; hanem azokkal, akik még annyit sem hajlandók megtanulni, hogy "köszönöm" vagy "jó napot", foghegyről beszélnek, és .. az első mondatban ezt már taglaltam. Az előbbieknek segítek, ha tudok, elbeszélgetek velük vonaton, túra közben, vagy akárhol, míg az utóbbiakról igyekszem tudomást sem venni.
Igaz, az előző hozzászólásomban nem különítettem el a két réteget, ez az én hibám, elismeremTisztában vagyok a nyelvoktatás és általában az oktatás színvonalával, mert a családomban nem egy pedagógus van, köztük nyelvtanár is.
Én is az általad említett két nyelvet beszélem. Már amikor van rá lehetőségem, vagy kényszerítve vagyok.[ Szerkesztve ]
Be köll fizetni, azt' jólvan...
-
Kazimír
őstag
often = elég sokat = gyakran.
Ha nem tudod mit jelent a "used to" szerkezet, akkor ne használd!
Used to = szokott (csinálni valamit), rendszeresen (csinál valamit/történik valami), de most már nem. Vagyis csak múltbéli szokásokra használható.
Be köll fizetni, azt' jólvan...
-
Kazimír
őstag
Nagyon erotikától túlfűtött dal az biztos Mondd, hogy házi feladat volt, vagy egy csajnál akarsz bevágódni vele! Mondd, hogy így van!
Műfordításra nem vállalkozom, de egy amatőr nyersfordításra esetleg..
mod: látom dabdab közben megoldotta a problémád. Akkor a justify ezek szerint viszonozni...
Csókolni akarlak Párizsban,
Fogni a kezed Rómában,
Meztelenül rohanni az esőben,
Szeretkezni egy vonaton, az országon át,
Te ültetted ez belém
Akkor most hogyan tovább?Akarni, akarni, várni
Rád, hogy feloldozd/ igazold a szerelmemet (nem tudom melyik a jó, bármelyiket el tudom képzelni helyesnek)
Remélni, imádkozni
Érted, hogy feloldozd (én most ennél maradok) a szerelmemetIsmerni akarlak,
De nem úgy.
Nem az anyád akarok lenni,
nem is a nővéred,
hanem csak a szeretőd
I wanna have your baby - gyereket akarok tőled? vagy pedig I wanna have your, baby - akkor megint más jó, most látom, hogy máshol meg "be your baby", az megint teljesen más
Csókolj meg, ez az, csókolj!Sóvárogni, lángolni
Utánad, hogy feloldozd a szerelmemetMit fogsz tenni?
Mit teszel?
Beszélj hozzám - meséld el az álmaidat
Szereplek bennük?
Mondd el mitől félsz,
Megijedtél?
Meséld el a történeteidet,
Én nem félek attól, aki vagy,
Együtt repülhetünk!Szegény az az ember,
Akinek az örömei,
Másoktól függnek,
Szeress, ez az, szeress,
A kedvesed/szeretőd akarok lenni!Kitárulkoztam, készen állok
Rád, hogy feloldozd a szerelmemet
Hogy feloldozd a szerelmemet,
Akarni, hogy feloldozd
Várni, hogy feloldozd a szerelmemet
Imádkozni, hogy feloldozd,
Hogy feloldozd a szerelmemet
Kitárulkoztam, hogy feloldozd a szerelmemet...
___________________________________________Az a férfi, aki ezen dal, és a klipp után anno nem akarta azonnal meghágni a fiatal Madonnát, az feltétlenül impotens
Ezt a feloldoz/igazol kérdést nem tudom eldönteni, az is lehet, hogy egy harmadik jelentés a jó Majd jön egy profi angolos és kijavítja..[ Szerkesztve ]
Be köll fizetni, azt' jólvan...
Új hozzászólás Aktív témák
- Overwatch 2
- Filmvilág
- Teljes verziós játékok letöltése ingyen
- Telekom mobilszolgáltatások
- Macska topik
- Netflixesedik a YouTube, AI gyárt rá videót
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Google Pixel 9 Pro XL - hét szűk esztendő
- Nem teljesít túl jól a kasszáknál az aktuális Xbox generáció
- Kerékpárosok, bringások ide!
- További aktív témák...
- LG OLED65C11LB Smart OLED Televízió, 164 cm, 4K Ultra HD
- Bomba ár! Fujitsu LifeBook U745 - i5-5GEN I 8GB I 256SSD I 14" HD+ I Cam I W10 I Garancia!
- HP ProBook 450 G6, 15,6" FHD IPS, I3-8145U CPU, 8GB DDR4, 256GB NVMe SSD, WIN 10/11, Számla, Garanci
- Bomba ár! Dell Latitude 5430 - i5-1235U I 16GB I 256SSD I HDMI I 14" FHD I Cam I W11 I NBD Garancia!
- HP ProBook 450 G5, 15,6" HD, I5-7200U CPU, 8GB DDR4, 128GB SSD, Nvidia 2GB VGA, WIN 10/11, Számla, G
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen