Új hozzászólás Aktív témák
-
Mawyx
senior tag
present simple or continous?
"Where are you from? You. ..... (not mind) me asking, do you?"
A zárójeles részt kellene berakni megfelelően. Mit jelentenek?
"Honnan vagy? ....?"Rendőrös képek, gyanús alakok....
Policeman: "..... (carry) any form of identification?"Az egész rohadt könyv angol, így nem értem mikor kell mit használni, símát vagy folyamatosat jelenben, múltban...
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
Lefordítaná valaki?
Hívok taxit amikor kell, de nem hívok taxit előre, mert sok vendég mindig meggondolja magát és nekünk kell kifizetni a taxit. Abban a pillanatban amikor indulni akarsz, hívom a taxit, nem szükséges előző este megrendelni.Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
Köszönöm szépen, ez így jó lesz. Recepciós vagyok egy ótvar hostelben és sokak mániája, hogy másnap reggelre szeretnének taxit rendeltetni velem, de az úgy nem okés, pillanatok alatt ideér a taxi, nem telefonálgatunk fél nappal előre, mert addig még sok víz lefolyik a Dunán. Nem kell semmi flinc- flanc, fiatal diákok járnak hozzánk mindenhonnan külföldről.
Én is írtam közben egyet, nem égetném vele magam, de ha kell begépelem, hogy látszódjon, hogy én is megpróbáltamEgy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
Áhh, lenne még egy:
20 éves nőknek kötelező kitölteni.
It' s obligatory for women is ages 20.Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
A 2. is az in lett volna, csak elírtam
Ez olyan hivatalosnak tűnik. Hogy lehetne érezhetővé tenni, hogy poénosra szeretnénk venni a figurát, miszerint pl a telefonszám rublikát jócsajoknak/pasiknak kötelező kitölteni, de nyilván nem kötelező, csak...
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
válasz
Thulcandra #7302 üzenetére
mint írtam nyilván nem kötelező...
ez nem a hostelhez kellnem érted? csajozós/ pasizós duma, qrvanagy röhögős szmájlikkal na
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
Több is tetszik, amiket írtatok, köszönöm
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
Megint van bajom, nem találok egy kötőszót.
Írtam hozzá mondatot:
A buszon bezzeg volt takaró. Igaz a buszjegy drágább is volt mint a vonatjegy.
A 2. mondatban lévő igazra nem találom a megfelelőt, however az ellenzi az előző mondatot, so, though nem jó, nem tudom mi kellene ide.
Azt nem mondjuk, hogy it' s true, the bus ticket was more expensive than the train ticket.
Vmi helyeslő kötőszót keresek.Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
Nem a való élettel kell ellentétben állnia, hanem az előző mondattal, márpedig ez nem ellentétben áll.
A buszon volt takaró. Ez nem is csoda, azaz helyeslem, hogy értem, mivel drágább is volt a jegy rá.Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
válasz
Hasaggymeg #7317 üzenetére
On the other hand, ezt kerestem, köszönöm
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
A "Hi There" miféle köszönés? Ez így teljesen normális?
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
Lefordítaná ezt vki nekem magyarosan?
"The situation we find ourselves today in the field of microcontrollers had its beginnings in the development of technology of integrated circuits."Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)
-
Mawyx
senior tag
válasz
Hasaggymeg #8403 üzenetére
Egy nő gondjait amúgy sem megoldani kell, hanem meghallgatni./Eastman/ | Ami árammal működik, vagy rá lehet tenni egy számítógép tetejére, az informatikusi munka :)