Új hozzászólás Aktív témák
-
deniro2
senior tag
Sziasztok
Ezt valaki légyszi:
Milyen árnyalatúvá kellene tennünk a kutya szőrének színét?
Milyen lehetőségeink adódhatnak, ha nem tartjuk be a megállapodást?
Milyen volt a hangod mielött rájöttél, hogy nem léphetsz fel vele az operában?Vannak elképzeléseim, de nem vagyok meggyőződve a helyességükről, kösz.
-
deniro2
senior tag
válasz Hasaggymeg #6214 üzenetére
Köszi!
Ezek csak gyakorló mondatok. -
deniro2
senior tag
Sziasztok!
Kérdésekhez kérnék egy kis segítséget:
Hogyan érdemes rákérdezni valaminek valamilyen tulajdonságára?Pl: Milyen színű a hajad?
What kind of color is your hair? v. What color is your hair, v. What is the color of your hair?
Nekem mind bénának tünik...Illetve hogyan lehet a tárgyat kihangsúlyozni kérdésben?
Pl: Ezért az almáért kellett lemenned a boltba?
Nem így: Did you have to go to the shop for this apple?
Esetleg: Is this apple that you had to go to the shop for? Ez is elég béna...Köszi!
-
deniro2
senior tag
Köszi mindenkinek! Bár picit egyértelműbb megoldásra számítottam...
Egyébként, ezzel az egyszerűbb jobb dologgal az a bajom, hogy számomra például az az egyszerűbb, ami közelebb áll az általam magyarul megfogalmazottakhoz... Tehát szerintem beszéd közben sokkal több energiát igényel egy többszörösen összetett mondat leegyszerűsítése, mint, hogy a saját beszédfordulataimat egy az egyben átfordítsam. Pl., tök feleslegesnek tünhet az "az a helyzet" helyett a "the thing is that", mégis megkönnyíti a beszédet, mert nem kell alternatívákon/elhagyáson töprengenem... -
deniro2
senior tag
válasz Stalker-2572 #11597 üzenetére
Az értelme alapján sztem:
I wish the prophet speaks from you -
deniro2
senior tag
válasz atillaahun #11800 üzenetére
Kb.: amiért megéri.
-
deniro2
senior tag
Sorry guys but this topic is not "Let's talk about bullshit in english" but "Ez a mondat angolul"...
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- Filmvilág
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Microsoft Outlook topic
- Politika
- Milyen routert?
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Bittorrent topik
- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- További aktív témák...
- Bontatlan AOC 24G2ZU Gaming, IPS, 23.8 , Full HD, 240Hz, 0.5 ms, Freesync, G-SYNC - Számla+Garancia
- DJI Air 3 Fly More Combo RC2 drón +Garancia +Care Refresh +ND Filterek
- több db! HP Prodesk 600 G3 SFF i5-6 gen/16GB DDR4/256 SSD/500 HDD
- X1 Yoga 5th 27% 14" FHD IPS érintő i7-10510U 16GB 512GB NVMe ujjlolv IR kam aktív toll gar
- Apple iPhone 11 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával