Új hozzászólás Aktív témák
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #25155 üzenetére
Good day/Hi (Sir,Madam nem muszáj) I have a booking at your hotel/I would like to check out.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
tothbe
addikt
válasz bajtokarpi #25275 üzenetére
Dear Recipient,
I apologize, but I accidentally ordered the product twice and already paid one of my orders. Please cancel the other one. Thank you for your help and support.Regards,
xyBy(e) Tothbe
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #25459 üzenetére
Hi, I need help! I got some new fish in the aquarium whom had previously not been fed frozen food but only dried stuff like Sera Granured, Hikari Excel. I don't know how to introduce them to frozen feed (artemia, cyclops, mysis) without risking intestinal inflammation. Thank You.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
coco2
őstag
válasz bajtokarpi #25735 üzenetére
Példa:
I would like to order more products from you. Is it possible to deliver them in one package? Kind regards,
កុំភ្លេចប្រើភាសាអង់គ្លេសក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #25819 üzenetére
Dear Sir/Madam,
I am planning to buy a WingLights Fixed v3 and would like to know if I would need any adapter kit to mount it on my Xiaomi Scooter Pro2. Please also tell me whether You ship to Hungary.
Best regards, NEVED."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #25887 üzenetére
Dear Sir/Madam,
I had been happily using a Dreame L10pro robot vacuum cleaner for 2 months until about a week ago when a firware update turned its carpet sensor unreliable. I would like to know what changes this update contained, where I can find informations about it, and please let me know as well where I can order spare parts to my appliance, like main or side brush, hepa filter etc.
Looking forward to hear from you,
NEVED."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #25908 üzenetére
Dear Sir/Madam,
I apologize for my ambiguousness as Xiaomi Scooter Pro2 adapter is in fact what I am looking for and not the one You suggested, which as far as I know are suitable for Ninebot and Segway Scooters. On the CYCL website adapter for Xiaomi is not available at the moment therefore I would like to know when You think it will be on offer again.
Regards... NEVED.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #25913 üzenetére
Keress vissza, mintha lett volna már egy ilyen fordítás itt.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz bajtokarpi #25915 üzenetére
Since the last update (4.1.8_1105), my Dreame L10 Pro robot vacuum cleaner has not been able to detect the carpet properly. Previously the carpet detection was set to medium, but now it does not always turn on or turns on late. When I set the carpet detection to the highest setting, the vacuum cleaner motor randomly starts to run at alternating speed. There is also a video on YouTube about this problem. It is not an isolated case; several L10 Pro users have this problem. Please, be so kind to investigate the problem.
[DeepL fordítás egy kis rásegítéssel]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #26190 üzenetére
Dear Sir/Madam,
I own a Dreame T20 vacuum cleaner that unfortunately broke down. The malfunction consists of its brush stopping during carpet vacuuming. I would like to mention that the brush failure is not induced by some of those high-pile fluffy carpets but by any ordinary low-pile carpet.
Looking forward to hearing from You, NEVED."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #26192 üzenetére
Thank You for the reply, however, You are wrong about the cause of the malfunction. The cleaner worked perfectly for almost a year, we used it in auto mode, just as designated, living it to recognize the surfaces and self adjust power accordingly. I have also read about it on the internet and learnt that this type of malfunction is quite frequent and You had already even replaced some of these defective brush-heads. I don't think either that an appliance like this should only work properly for such a short period of time.
I also attach a video about the malfunction.
Looking forward to hearing from You, NEVED."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #26205 üzenetére
I have made a short footage about the issue and it is not what I would call proper functioning at all. There are similar videos uploaded on YouTube as well so my case does not seem to be an isolated one. Please take effective action to solve my case as the appliance is useless.
Looking forward to hearing from you, NEVED."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #26411 üzenetére
Dear Sir/Madam,
I would like to enquire wether the lighting can be subsequently mounted or it must be built in. Another question for me is wether the led lights can be powered by a power bank or they must be connected to the mains directly trough adapter.
Thank you, best regards.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
Hasaggymeg
veterán
válasz bajtokarpi #26423 üzenetére
As my repeated phonecalls (szám) and mails (mailcím) remained unanswered I am currently trying to reach you trough this platform too, pasting my last mail.
On the delivery of the order no. 716.....I noticed the following shortcommings.
1. Instead of the ordered RENEGADE RED WAR ZONE Jacket Brown - Size: XL I received RENEGADE BLACK WAR ZONE Jacket Green.
2. I have not received the following ordered 4 pairs of socks:
FUN0001 KID Fun Antislip Socks Blue Crocodile - Size : 31-34
-FUN0226 KID FUN Socks 3D Ears Mousy - Size : 31-34
-FUN0015 KIDS Fun Socks Foxy - Size : 31-34
-FUN0011 KID Fun Socks Grey Squirel - Size : 31-34
In addition to the above as the DR80319 Soldier Camodresscode II Pants - Jeans size : 38 proved to be rather large for me I would like to have it replaced if possible by another one of size 36."
With the hope of not being charged further shipping fees I am looking forward to hearing from You.
Best regards, NEVED."Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
tothbe
addikt
válasz bajtokarpi #26423 üzenetére
Mondjuk azt nem értem, hogy egy magyar számmal és mail címmel rendelkező helyre miért akarsz angolul írni, de mindegy is, mert Hasaggymeg kolléga már lefordította neked a várhatóan szükségtelen fordítást....
By(e) Tothbe
-
tothbe
addikt
-
tothbe
addikt
válasz bajtokarpi #26437 üzenetére
Ok, értem amit írsz. Viszont elolvastad te az eredeti hozzászólásom? Mert én ott nem jelentettem ki semmit, csak érdeklődtem, hogy miért kell a fordítás. Ezt most megválaszoltad. Amúgy ha figyeltél Hasaggymeg válaszában a smiley-kra, akkor láthattad, hogy ő tökéletesen értette a dolgot. Szóval sztm nincs itt mit megsértődni, ezen téma lezárva.
A második témában viszont szeretném egy kicsit helyretenni a dolgokat, mert úgy érzem félreérted saját magadat is.
Egyrészt senki nem kényszerít, hogy a fórum helyett a Google-t használd. Ez csak egy gyors opció volt, mert nagyjából 90%-os az eredmény, amit egy ilyen webshopban tökéletesen tudnak értelmezni.
Másrészt betettél ide egy magyarul is helytelen komplett levelet, ami, ha magyarul helyes lenne, a Google eredményt máris egyetlen fordítási hibára javítaná. Ezt pedig már egy angol anyanyelvű ember sem kifogásolná, bár vannak més szófordulatok, amiket pl én is használnék, de tökéletesen érthető és összeszedett ez is.
Amúgy pedig ezen fórum topic célja nem az ingyenes fordítóirodai szolgáltatás, hanem az, hogy segítsen az embereknek értelmezni vagy lefordítani olyan szövegeket, amiket nem könnyű megérteni vagy megtalálni. Ezáltal is segítve másokat abban, hogy az angol nyelv kisebb-nagyobb finomságait is meg lehessen tanulni valahonnan, amelyek nem elérhetőek a nyelvkönyvekben vagy simán netes kereséssel. Illetve még olyanban is sokszor segítenek itt az emberek, hogy a kérdező lefordítja és megkérdezi, hogy ez helyes-e így. Hiszen az erre adott válaszokból is tanul az ember és később már tudja alkalmazni a megszerzett tudást.
Persze ezzel nem mondom, hogy nem kérhetsz segítséget bármiben, de ezt ne elvárásként, hanem kérésként kezeld. Ha pedig választ is kapsz, akkor azt minősíteni általában finoman érdemes. pl. egy "köszönöm, de ennél szakmaibb fordításra lenne szükségem" máris jobban hangzik, mint a negatív minősítése annak, ha valaki próbál segíteni.
Remélem ezzel nem bántottalak meg, mert továbbra sem ez lenne a cél. Remélem megérted, ha ezt végigolvastad. További szép napot!By(e) Tothbe
Új hozzászólás Aktív témák
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- LG LCD és LED TV-k
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Luck Dragon: MárkaLánc
- Bestbuy játékok
- OLED TV topic
- Vicces képek
- Milyen légkondit a lakásba?
- További aktív témák...
- 4GB DDR3 PC3 PC3L 1600MHz 1333MHz RAM memória LAPTOP -ba eladó
- Dell Optiplex 7070 SFF: Az igazi kis erőgép: i7 8700, 32GB RAM, 512GB SSD, 2xDP+HDMI+USB-C, Win11Pro
- Dell Optiplex 7070 SFF:A tökéletes irodai/otthoni PC:i5 8500,16GB RAM,256GB SSD,2xDP+HDMI+USB-C,Win
- Kellemes árú vezetékes gamer egerek
- CLEVO P775DM3-G gaming laptop
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs