Új hozzászólás Aktív témák
-
válasz Luck Dragon #82 üzenetére
voltam elég sokat német cserediák, kb két hétbe telt mire kábé ki tudták ejteni a nevem. a svéd kollégák próbálkoztak és mint kiderült, egy ponton háromfajta kiejtése volt a nevemnek (amire reagáltam), majd közöltem, hogy igazából egy negyedik lenne . egyik kollégán mai napig meglepődöm, hogy helyesen ejti.
ha dolgoztál együtt izlandiakkal akiknek volt þ (th) a nevükben, akkor kb érted, hogy miért nehéz.
más nyelveknél pl egy svéd nem hallja a dzs és a j közötti különbséget (ez pl angolban vagy koreaiban fontos lenne), amit dél-amerikai spanyolajkú kollégának elég szürreális volt elmagyarázni (j és h két külön hang?). vagy amikor a brazil portugál fél óráig mesélt a nagy, gyönyörű (kék) brazil strandokról angolul, csak éppen a "beach" kiejtése valami egészen mássá vált. később bekapcsolódó kollégáknak elég szürreális élményben volt része, bár fennmaradt a kérdés, hogy miért éppen kékek?
simán lehet nem hallja a különbséget. ahogy adott esetben te sem.
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Obi-1
őstag
válasz Luck Dragon #82 üzenetére
Igen, szerintem is nehezebb állást, albérletet találni, ha akcentusod van. Ennyiből másodrendű állampolgár vagy. De fejkendős nőként is nehezebb helyzetben vagy.
Valljuk be, Magyaroszágon is nehezebb roma vagy netán arab származásúként munkát, albérletet találni.
Nekem volt iraki iskolatársam a gimiben, szuperül beszélt magyarul, minden rendben volt vele. Képzelem, neki és a többi jól integrált bevándorlónak milyen lett az élete itt Magyarországon, mióta megy ez az "idegengyűlölet".Only a Sith deals in absolutes.
-
válasz Luck Dragon #90 üzenetére
inkabb az a bonyolult, hogy a hm / mm egy magyarnal azt jelenti, hogy gondolkodik (talan), a svednel meg azt jelenti igen (marmint ja / jo).
nekem mondjuk tovabbra is a kedvencem a "fika o kaka" kiiras, avagy rendes suti is van a delutani kave melle a kavezoban. vagy ott az angol nyelvuek kedvence, avagy slut (vege), pl a Finding Dory vegen illusztralva.
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
-
Avicularia
veterán
válasz Luck Dragon #90 üzenetére
A dánok igen-nek vagy ijen-nek mondják?
-
Korrektor
válasz Luck Dragon #121 üzenetére
Ahogyan megítéljük más emberek mentalitását, abba beletartozunk mi magunk is – ezt nem érdemes figyelmen kívül hagyni.
Új hozzászólás Aktív témák
- Ej-Ha! Lenovo ThinkPad P53s Szép Home & Business Laptop -70% 15,6" i7-8665U 16/512 Quadro P520 2GB
- Új Lenovo ideapad 5 Pro Prémium Ultrabook 14" -30% Bivaly Ryzen 5 5600U 8GB 512GB 2,2K RADEON 2GB!!
- iPhone 13, 128GB, starlight, kártyafüggetlen, 88% akku
- Tyű-ha Lenovo Thinkpad T15 "Golyóálló" Üzleti Laptop 15,6" -50% i7-10510U 4Mag 32GB/512GB FHD IPS
- Új 2K AM5 Gamer PC R5 7600/RTX 3070 8Gb/2X8Gb 6000Mhz DDR5/500Gb SSD M2/700W 2Év gari
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen