-
GAMEPOD.hu
Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és honosításával foglalkozik.
FIGYELEM!
A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
A végleges verzióra még várni kell
(TALÁN SOHA NEM JÖN EL AZ A NAP!).
Új hozzászólás Aktív témák
-
Gery D.
Topikgazda
Észben tartom. Majd ha odajutok, hasznosítom a tippet.
Egyébként most hagytam abba, crash-t kaptam a Szemétdombon. A parancs végrehajtásához nincs elég tárolóhely. Ilyeneket kapok folyamatosan. Szerintem ez azért van, mert sokat van a tálcán a játék. Az meg nagyon sokat kivesz a rendszerből.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Aarpok: Emlékszel esetleg arra a részre, amikor Hog-nak kellett levadászni egy Húsost, mert megette a Papírjait és a Desert Eagle-jét? Neked a Húsosnál volt minden, amikor megölted és átkutattad??
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Nos, elvileg egy Húsosnál kell lenni a Fegyvernek, a Detektornak és a Papíroknak. Két helyen vannak Húsosok. Az egyik a Bar-ra vezető út mellett, ahol amúgy is szoktak lenni, itt volt az a crash, amit leírtam legutóbb, a másik pedig az Elfelejtett Erdő átmeneténél. Az utóbbinál van is két Irányító. Az egyik Húsosnál pedig a Papírok. De se a Fegyver, se a Detektor nem volt nála, a másik csoportnál pedig nem volt semmi ilyesmi. De ha így van, amit írtál, akkor még szétnézek még.
Egy Fort-14 Berkut van nála, ami a Fort_M1-es. Mire megtaláltam azt a fájlt, amiben leírja, hogy melyik kettő kell még Hog-nak, megőszültem. Egyébként Desert Eagle-t írt a beszélgetés, így az összes ilyen fegyvert becsaltam, csak úgy, mint a z összes Detektort, de mivel nem Desert Eagle kell, ezért nem is lett meg a sikeres feladat. Ezt a párbeszédben javítottam már. Ha pedig tényleg nem hiba, hanem meg kell az összeset ölni, akkor ezt is átírom majd. Köszi a segítséget!
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Nos. A helyzet a következő. Összesen 3 Húsosnál volt a 3 tárgy, amit fel kell venni. Egyik az Elfelejtett Erdő bejáratánál, a másik kettő az ott volt, ahol írtad, a csöveknél, ahol Wolf Rádiója volt. Nem értem, miért így lett ez megoldva, hiszen a párbeszédben nem így meséli Hog. Azt mondja, két Húsos volt mellette, az egyik az arcát nyalogatta, a másik meg felzabálta a Hátizsákját. Ezt valahogy át kell írnom, hogy jó legyen.
Mellesleg a végigjátszásban is egy Húsost ír, ha jól emlékszem.
Egyébként ezt azért nem értem, mert ezt a fájlt átnézte egy hozzáértő, még azt is megjegyzésbe tette, hogy a scriptben szereplő Fort végül is Desert Eagle, de javítani nem javította. Érthetetlen számomra.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Ha az Irányítót fejbe lőjük, rögtön meghal.
Ez vonatkozik szinte minden élőlényre a Zónában. Kivétel a Kiméra és a Vérfarkas.Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Nem tudom, hogy van-e ellenszer. Van egy tippem, de mivel még nagyon az elején vagy, nem biztos, hogy megoldható. Zombiellenes Szert lehet szerezni, de ahogy tudom, csak Yantar-ban Sakharov-tól. Sidorovich-nál nem tudom, hogy van-e. Azért gondolom, hogy ez segíthet, mert most hagytam el a Zombis részt és neki kellett kettőt szerezni, hogy beadja magának. Szóval ha neki használ, neked is használna.
Tehetsz egy próbát. A Spawn menüvel (ESC, vagyis menübe lépés után S) és ott keresd ki. Ha nem találod, akkor keresd úgy, hogy antizombin. Ha így se találod, megnézem neked, hogy keresd. Azért ajánlom ezt a lehetőséget, mert ha nem működik, megkíméled magad egy jó kis szenvedéstől.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Meg volt a privid. De sajnos van egy rossz hírem. Az Antizombi nem működik. Bespawnoltam vagy 40-et, de továbbra is zombi maradtam. Próbáltam sok szert, de egyik se használt.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Igazából jó az, ha ilyenek bekerülnek a Topikba, ha valaki ugyan ilyen szituációba esne, akkor rögtön kapja a választ, ha rákeres.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Korrigáltam a szöveget, hogy lehessen tudni ezt. 4 helyen van Húsos csorda az eredeti egy helyett. Persze, hogy ahol eredetileg tanyáznak, nem azoknál volt. Automatikusan oda mentem, miután beszéltem Hog-gal.
Egyébként ha azt nézzük, két Hog van a játékban, mert Borov is Hog lenne eredetileg. Viszont találtam rá utalást, hogy ez a Hog tulajdonképp Hoag lenne.
Így már három olyan személy van, akinek a neve megegyezik. Prapor, aki Warrant Officer lenne a Szemétdombon és Yantar-ban is van egy Kötelességi őr, akit így hívnak.
És van Owl. Az egyik a Mocsárban van, ő küld el, hogy iktassam ki az Utolsó nap embereit a Banditák Északi Bázisánál, a másik pedig a Felderítetlen Földön van, akinek Sidorovich fejét kell majd elvinni.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
-
Gery D.
Topikgazda
Én is gondolkodtam rajta, hogy mennyi kell belőle.
Nemsokára ahhoz a részhez érek, ahol le kell fényképezni Cordon-ban a tagot. Neked működött?
Mellesleg alakul a fordítás. Már nincs sok hátra a fájlokból ítélve.[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Elvileg Klenov-nak odaadtam. Ha vissza kapom, elvileg rak bele egyet, hogy örüljünk. Majd kiderül.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Most már tudom, hogy miért volt össze-vissza az sms-ezgetés. Teljesen rosszul van fordítva az egész sms rész. Fel is vannak cserélgetve az üzenetek, hogy legyen értelme. 1-es után jött a 3-as sms, majd jött a 2-es. Szerintem ilyen bakit nem csináltak a Solyankások. Muszáj leszednem, mert ez már katasztrofális.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
-
Gery D.
Topikgazda
-
Gery D.
Topikgazda
válasz Antonius1978 #2093 üzenetére
Van rá egy megoldás. Bele kellene nyúlnod a fájlokba. Pl. Sidorovich kínálatába bele rakhatod, hogy legyen eladó dobókése. De ahhoz tudni kell, melyik késről van szó. Első lépésben ki kell csomagolnod a db fájlokat. Ezután a Trader fájlját kell megkeresned és abba beírni a megadott tárgyat.
Ennyi ötletem van hírtelen.
Nem tudom, hogy a Menüben az s működik-e abban a módban, mert azt hiszem, ez csak a SOUP-nál van.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
válasz Antonius1978 #2096 üzenetére
Sajnos nem tudom, hogy abban a módban van-e spawn menü. Hírtelen csak ezt az egy megoldást tudtam felvetni. Esetleg a menüben próbáld ki a gombokat, hátha valamelyik behozza, persze ha van.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
válasz Ghostshadow #2098 üzenetére
Üdv. TB nem azért van, hogy megoldja helyetted, ha elakadsz a játékban. Neki épp elég dolga van a játék fejlesztésében. Nem mindig azért nem tudsz tovább menni, mert a játék hibás. Kicsit szét kell nézni mindenhol. Én is elakadtam már párszor, amiről kiderült, hogy az én hibámból. Szépen kulturáltan meg lehetett beszélni. Meg kell érteni, hogy ez a mód közel sincs kész, türelmesnek kell lenni.
Vannak ketten is, akik végig vitték a Story módot, én pedig hamarosan. Ha kicsit türelmesebb vagy, kapsz választ mindenre. Nem mindenki ül 24 órában a gépe előtt, nyár van.
A Doksi pedig az az Elektro Anomáliánál van a csöveken, ha jól emlékszek. De van végigjátszás kettő is a tárhelyemen.
Privátban írtad, hogy átküldőd a mentésedet, de nem tetted.Nem utolsó sorban, légy szíves, moderáld magad egy kicsit. Az állandó káromkodás nem vezet sehova.
Köszönöm.Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Azt nem Akim Doksijára írtam, hanem Kostya rejtekhelyére. Egyszerre kérdezted a kettőt anno.
Na, most, hogy van géped, belevetheted magad megint a Soup-ba
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Az a teljesített feladat száma. Én még várnék vele egy kicsit. Elvileg jön a 7-es patch.
Ha gondolod, átdobom a mentésemet. Ott tartok, hogy vissza kell majd mennem a Zombihoz. Megnézheted annak a végét.
3-assal kezdtem és folyamatosan patch-eltem fel 6-osig. Eddig csak a Skat és a RPD nem volt meg, többi jó. Ja és még nem kaptam meg azt a feladatot Lukash-tól, hogy szerezzem meg a Gyógyító Beryl-t. Azt szerintem TB kiszedte, vagy nem tudom.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Az Izomorfokat már beledobáltam a Teleportba, most ott tartok, hogy Panther felrobban a Cordonban talált bombával. És az a következő, hogy le kell fényképezni a bombást a tábortűznél.
Elküldtem e-mailben is.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Kössz, hogy lelőtted a poént. )) Nembaj amúgy.
Itt még nem jártam. Panther-t sajnálom, hogy meghalt, jó dög volt. Ja és még nincsenek lefordítva az ezt követő párbeszédek. Ezeket majd hétvégén fogom.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Nem használom a végigjátszást. De amúgy szemétség volt, hogy megölték a mód készítői.
Persze hogy Fly jobban tetszett, hisz fiatalabb husi azért mégis csak jobb. De amit a Hadilaboratóriumban levágunk párbeszédet Panther-ral. "Majd kiugrik a szívem", meg ilyenek. Amikor fordítottam, csak pislogtam, hogy most ez mi is, Orosz humor?
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Mondjuk nem tudom, hogy a robbanás sietett-e, vagy Panther késett, de szerintem akkor kellett volna robbannia, mikor az aknához ér. Mert ugye az elejétől kezdve volt ott egy láda. És a Robbanás után Panther nyugodtan sétál az akna felé és leül, majd hírtelen eltűnik.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Ezt Sensut tudná megmondani. Ő a 3-assal vitte végig, ha jól emlékszek. De szerintem ez csak programozási hiba.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
-
Gery D.
Topikgazda
Na, akkor már tudom, mire számítsak. Gyorsan eljutottál odáig. Meg lehet próbálni, de akkor szerintem várd meg a 7-est, az a biztos.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Majd becsalok lőszert. Az járhatóbbnak látszik.
Most az új Tomb Raidert nyúzom itthon UHD-ban, nem rossz.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Minek kell ennyi rizsa az sms-ekben, nem értem. A Stalker-ban mindenki pszichológus. Szerintem ilyen játék nincs másik, ahol ennyit filozofálgatnak. Most vagy az Oroszok ilyenek, vagy azok, akik ezeket a módokat csinálták. Viszont arra még most sem jöttem rá, honnan szedi az eredeti Orosz Solyanka az SMS szövegeket, mert hogy a text mappában nincs ilyen, az biztos.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Na, a filmet nem tudom én se megcsinálni. Amikor becsaltad a filmet, akkor teljesült a küldetés? Mert nekem nem történik semmi. Vagy először ki kell nyírni, utána kell a filmet becsalni? Te hogy csináltad?
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
válasz Dhampir #2128 üzenetére
Ez nagy film. Stalker.
Aarpok: Egyébként megtaláltam azt, akit le kellene lőni a Kamerapisztollyal, de ha meglövöm, csak pirosra vált, meg kellene halnia. Egy láthatatlan fazon, akinek a neve az, aminek meg kellene jelenni a Kamera célkeresztjében. Ez ugyan az, mint aki az X-16-os Laborban volt.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Ohó. Sikerült. Megtörtént a fényképezés Cordon-ban. Amikor abba a pozícióba értem, ahonnan fényképezni kell, elkezdtem lőni arra, ahol hírtelen bespawnol a láthatatlan ember és úgy találtam el abban a pillanatban, hogy éppen csak egy kis élete maradjon. Ekkor lőttem rá egyet a fényképezővel, majd ez a láthatatlan meghalt és kész, meglett a fénykép. Most már lehet Nix-szel beszélgetni.
A másik gond viszont még mindig fenn áll, hogy kevés a lőszer, azt muszáj becsalni.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
De így a feladat ott maradt, nem, hogy találd meg a Gyilkost.
NA, itt úgy van, ha sikerül a kép, beszélni kell Nix-szel, aztán a Papával, utána mehetsz a Szabadsághoz.
Gondolom ott is meg kell majd keresnem azt a láthatatlant.
Nem merem megtippelni, de nem lehet, hogy emiatt nem jelenik meg a Halott Városban az, akinek meg kellene?
Meg azt olvastam, hogy a Felderítetlen Földre is menni kell majd.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
-
Gery D.
Topikgazda
Fent van a mentés, amikor teljesül a feladat. Beszélni kell Nix-szel, majd Papával. Mellé felraktam a Friss fordítást.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Ha esetleg nem lenne magyar a Papás dialóg, szedd le még egyszer, mert elfelejtettem menteni. Épp fordítok. Klenov Kamera Leírását.
Majd megpróbálok Sidorovich odujába lemenni, hátha küld Klenov lőszert, ha nem, becsalok egyet.
Mellesleg pont elég lenne a lőszer, ha Forester 3-at adott volna és nem egyet.
[ Szerkesztve ]
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Ismét sikerült az, ami Cordon-ban. A Hadiraktárakon sikerült össze-vissza lőni körülötte és pont úgy eltalálni, hogy megint sebesülten le feküdjön, majd egy lövés a Kamerával és meghal, a Fénykép sikeres. Felraktam a tárhelyemre ezt is, ha érdekel.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Kb. a tizedik próbálkozásra sikerült. De ez így nem megoldás. Ezzel valamit kellene kezdenie TB-nek. Nem értem, miért nem raknak az NPC-re valamit, amit el kell lőni. Nem vagyok programozó, de szerintem ezt simán meg lehetne oldani. Vagy ha mást nem, ezt a láthatatlan személyt kellene egy adott helyre rögzíteni, az élet erejét meg annyira lecsökkenteni, hogy elég lenne egy lövés a Kamerával és rögtön meghalna tőle. Mondjuk miután ellőttem a Kamerával, el is tűnt, még holttest se lett. Csak a Magyar ember gondolkodik a megfelelő megoldáson?
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Nem is szabad meghalnia. Fontos információkat árul el. És megkapja a fényképet is.
Mondjuk nem tudom, hogy Sensut-tal honnan tudtátok meg, hogy a Felderítetlen Földre kell menni, de itt ez a Szabadsági mondja el, hogy ott kell hallgatózni egy kövön. Vagy a fénykép becsalása után tudtál beszélni mindkettővel? Mert úgy rémlik, mintha azt írtad volna, hogy megölted, majd becsaltad a fényképet, de lehet, hogy félreértettem valamit.Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Az a baj, hogy még sok van Még csak most fordítom a Szabadsági dialógust. Ezután, ahogy láttam, sok szöveg van még. Remélhetőleg holnapra meg is lesz. Közben javítom a Rejtekhelyek leírását is, mert Pince helyett padláson van a Doboz Cordon-ban.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
válasz kekeeci #2150 üzenetére
Az F-i nyersen fordított, angolról Szerintem az angol írta rosszul. Mert Oroszról fordítva Padlás jön ki.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
válasz kekeeci #2152 üzenetére
Igen, ezt tudom, de most nem emlékszek rá, hogy átjavítottam-e. Ezt csak az tudná nekem megmutatni, aki elölről kezdi és mindent elolvas.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
-
Gery D.
Topikgazda
Igen, a Steam-en olvastam ma reggel, hogy kint lesz.
A magyarításomat nem tudom, hogy holnap megcsinálom-e hozzá. Elvileg a 7-eshez új játék kötelező. A Story módot mindenképp végig akarom most már vinni.
Fordítási munkáim: Hivatalos: Project Zomboid. Nem hivatalos: StalkerSoup & NS-CP2, Surviving-The Aftermath. Atom RPG. Nem PC fordítás: This War Of Mine Társasjáték. Infó PM-ben.
Új hozzászólás Aktív témák
- Eredeti Fából - iPhone, Samsung, Huawei tokok - ÁRENGEDMÉNY
- Samsung Galaxy S23 gyári független 8/128GB 2026. 07.01. Gyártói garancia
- Akció! Prémium cucc! Corsair Dominator 64GB (4X16GB) 7200Mhz CL34 DDR5 memória!
- Apple Macbook Pro 2022 M2 Touchbar 13 , 2024.09.07.-ig garis!
- JDS Labs Atom Amp + Khadas Tone Board fejhallható erősítő