-
GAMEPOD.hu
Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és honosításával foglalkozik.
FIGYELEM!
A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
A végleges verzióra még várni kell
(TALÁN SOHA NEM JÖN EL AZ A NAP!).
Új hozzászólás Aktív témák
-
shield
őstag
Szidótól akartam venni fegyverjavító készletet artiért. Erre írja, hogy kaptam 3 10%-os valamit, de semmi nem jelent meg nálam. Talán nálam kellett volna lennie az elején kapott szerelő ládának?
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Találtam egy rövid csövű sörétest, amit pisztoly helyett lehet használni az 1. slotban. Az adatai 5 patront ír, de hál' Isten 10 megy bele, ami bizony nagy segítség. Benelli M3 'short'.
Elsődlegesen miket szoktál fordítani? Rengeteg angol szöveggel találkozok. Főleg akkor, amikor már többedszerre beszélek egy karakterrel. Sokszor rohadt hosszú szövegek vannak, amik nem lesznek egyszerűek. Gondolom ebben is vannak felesleges szövegek, amit nem is fog használni a mod.
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Elhiszem, rengeteg szöveg van benne.
Más: Szemétdombon a hangár mellett levő kereskedő, Voronnál van egy Dekódoló modul 10E-ért, most mit kell azon érteni, hogy dekódolja PDA-kat és levonja tőlük a pénzt. Az összeset a Zónában......
Nem csak arról, amit elvettem a lelőtt egyéntől?S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Szép lenne ha egy gombnyomásra az egész Zónában levő egyén pénze nálam landolna.
Amúgy szerintem, Szidó dumája is hülyeség és félrevezető, amikor a Déli előőrsről doksit kell ellopni. Azt mondta, hogy 2 katona van ott éjszaka. Én pedig kúszva-mászva hátulról be próbáltam lopódzni, erre több mint 10 katona támadt rám. Ezt meg is torolták a faluban.Az előbb írt sörétest én megfogom tartani 10 lövetűnek, nagy segítség hogy nem kell másodlagos fegyvert váltani.
A SoC küldetések szövegeit is megváltoztatták?
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Kuznyecov 1 votkát kér az egyszeri áthaladásért, a 10 votka doksihoz kellett, a katonák leitatásához.
Jól megy a javítás már, csak valami egyszerű páncélt kell szereznem. Van 3 exoskeletonom, igaz egyik már legalább félig leamortizálódott, de ha nem szükséges akkor nem kapom szét alkatrésznek, pedig még így is elég sok jönne ki belőle.
Most akarnám letölteni a pdf-eket a tárhelyedről, de az egyik nem akarja az igazságot.
Minigun-t kell megkeresnem Jantaron, valami rémlik a lezuhant heliről, remélem ott lesz, mert a gyárban nem volt.
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Azt nagyon hiányoltam, hogy nem írta ki a közelben lévők számát. Csak az ellenséget vagy mindet?
Szóval akkor nem kell új játékot kezdeni?Ja a minigun-nal kapcsolatban - a szövegben az van ahol Jantaron leszáll a helikopter - na ezzel nincs előrébb az ember. Én azt hittem a tó melletti heliről van szó.
Amúgy Szaharovnak nem kellett a heli mellett levő halott tudóstól semmi, pedig attól mindig el kellett valamit szedni.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Köszi. Tényleg szép méret, gondolom, akkor nem lehet megúszni az újra kezdést ekkora javításnál.
Lassan befejezem az x16-os labort. Szaharov szokta kérni a Gyógyító Berill-t (ha jöl emlékszem és itt bent a laborban szokott lenni) most kint az udvaron találtam meg egy hullánál. Akkor ez valamilyen másik páncél lesz.
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Sötétvölgyben, amikor mentem megmenteni a foglyot, a banditabázis bejáratával szembeni kis épület (benzinkút), ahol van egy ember és megtámad a Vérszívó. Felakartam menni a lépcsőn, de elteleportálódtam a gyár mellé (X18-as lejárata) , ahol van egy kis tábor. Ott volt valami daru vagy mi a fene, már nem emlékszem, magasra kerültem, nagy volt a sugárzás és ott volt egy páncél.
Csinálok róla képet.Bocs srácok, rosszul emlékeztem, ott csak 2 artit találtam.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Már írtam, hogy nem volt páncél, csak rosszul emlékeztem.
Valamit keresgéltem a guglin és erre a hsz-odra akadtam, Szórakoztál már a Kísértet Szíve Műtárggyal=Monolith Darabbal? Klenov=Klenow=Maples Mikor hogy írja.
A 4. patch string_table_gameplay_tasks_titles.xml-ben ilyen van Make the Klenow artefact for Maples. Az előtte levő sorban pedig ez: Bring the hologram to Klenow
Nálad pedig ez:Készíts Kísértet Szíve Műtárgyat Maples-val.
Gondolom Te már a túl vagy ezen és e szerint fordítottad. Akkor pedig még sok javítanivalójuk van a szövegekben.
szerk.: az előtte levő sorban nálad: Vidd el Hologram-ot Klenov-hoz. Neked is korrigálni kellene, mert tényleg megzavarja az embert. Ilyet, hogy Klenov vagy Klenow, nem is találtam a nevek között, Maples (juhar) az van.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Az nem biztos hogy jó lesz ha Klenow-ra írod át, mert azokban a fájlokban ahonnét a mod kiszedi a neveket, ilyen pl. a string_table_gameplay_text.xml és még van legalább 3 fájl, olyan nincs hogy Klenow, azonban Maples az van.
Viszont a string_table_gameplay_text.xml-ben mindkettő szerepel, Skinflint(zsugori) és Miser(fösvény). A második az ismert a hadi raktáraknál.
A fiúk foglalkozhatnának többet a szöveg javítással.
Azt nem értem miért kell azokat a keresd meg a... küldetéseket több fájlban is tárolniuk.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Azt értem én, de a mod kiszedi a a nevet az azt tartalmazó fájlból és azt íratja ki, erre a szövegekben más név fog szerepelni ahhoz a személyhez. Nem tudom érted-e mit akarok mondani.
Akkor számomra érthetetlen, hogy a string_table_gameplay_text.xml-ben miért 2 személyként szerepel.
Lehet hogy csak lusták voltak a másikat kiszedni!?[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
-
shield
őstag
Köszi, meg van. Pedig már jártam arra 10m-es körzetben és nem jelzett. Most ennek az épület tetejéről jöttem le, amikor jött az üzenet a videó kazettáról. Lejöttem a létrán, de nem jelzett a detektor, legalább is én vártam a pittyegést, pedig majdnem rajta tapostam.
A tetőn találtam egy arit, megérte felmászni.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
A minigun-os feladatnál talán javítani kellene, hogy nem keresni kell, mint ahogy én is tettem. Hanem utalni kellene rá, hogy Szaharovtól lehet megszerezni. Mert csak bóklásztam és nem tudtam, hogy küldetésben lehet megszerezni.
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Megint egy kis segítséget kérek. Megkaptam Szaharovtól a minigunt, ezután merült fel egy új feladat, megtámadtak a zsoldosok egy tudós csapatot és menjek eléjük. Útközben találkoztam a két rohanó tudóssal. A feladatban valami olyan volt, hogy kísérjem őket a bunkerig és még az ajtót is nyissam ki nekik, mert a kezük elfoglalt (zsebhokiznak), persze az egyik az istenért sem megy be. Ott is hagytam a p.csába.... Szaharov mintha azt mondta volna, hogy elejtették a Manpack rádiót, de a feladatoknál a szöveg ikonra kattintva (ez nincs le fordítva) nem értettem, hogy most viszik a rádiót és ha bemennek a bunkerbe, akkor teljesül vagy valahol tényleg meg kell keresnem.
A feladatokra való pontosabb utalásnál, arra gondoltam, hogyha a feladatoknál a szöveg ikonra kattintva, pontosabb utalás van a feladatra, akkor az nagy segítség lenne mindenkinek, mert ha már 8-10 vagy még több elkezdet feladat van, ki a fene emlékszik hogy ki mit mondott róla. Pl. hogy hubai1979 említette az Adrenalin utalását, akkor már beugrott. Ha a feladatoknál is benne lenne az ilyen utalások, az nagy segítség lenne. Tudom, hogy ez húzós feladat, de ez az angol szöveg is itt 2 tudósnál, ez siralmas.
Meg ahogy írod, az angol nem igen fedi az orosz szöveget.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Nálam az exo-s fazon teljesen bement, a másik nem azért nem megy be mert nem tud, nem akar bemenni a szemét.
Amikor oda értek a bunkerhez, én már ott voltam, oda álltam az ajtó mellé a zsanérok felőli oldalra, ajtó kinyílt és az első bement, de a másik csak kint álldogál. Ezek esetleg a későbbiekben adnak küldetést vagy lehet likvidálni őket?
Este felteszem a képet.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
válasz Gery D. #1008 üzenetére
Itt mindig lehet tájékozódni a feladatról, ha már elfelejtettem a beszélgetést.Látom, hogy a Fekete energiáról beszéltek. Szaharovnál lehet kapni, eddig nem tudtam, hogy jó lesz valamire, ezért csak egyet vettem, hogy legyen. Akkor betárazok belőle.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
válasz Gery D. #1016 üzenetére
A kapcsos zárójelben azért van megjelölve, mert mert a prof. orvosi táskáról beszélt.
Amúgy nem kell izgulnod, hogy a fordításodat átfogom írni.
Amúgy a SS részleges fordítását jóval régebben kaptam meg a kollégától mint Te és bizony sok fájlt már én is megcsináltam kiegészítve a fordítását. A nevektől kezdve, a képződményekig, mutáns alkatrészek stb...
A Diverzans miatt abba maradt és nem is fogok vele mostanában foglalkozni.
Már megcsináltam a nevek listáját és az enyém szerint fogok játszani, mert ezeket a számomra megjegyezhetetlen neveket nem tudom megjegyezni. Inkább a listából kikeresem a szövegben szereplő neveket.
Attól pedig nem kell félned, hogy elbitorlom a fordításodat.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
válasz kekeeci #1188 üzenetére
Az a helyzet, hogy nálad van valami gebasz, mert nincs olyan hogy 4000-5500 a sugárzás, 1 vagy 2 számjegyű érték van, esetleg 3 jegyű. Valamit csaltál Te kis hóhányó.
Gery D. nem tudom miért jó nekik a fájl összevonások, nagy bőszen felraktam a 3-as patch-re a 4-es fordításodat, arra gondoltam hogy ha valami plussz van benne, akkor sem probléma, mert esetleg a 3-asban úgysincs benne, úgy sem kell, ellenben javítottál benne dolgokat. Erre bizonyos szövegeknék csak a string jelenik meg, na mondom eddig jó volt, mi a franc baja lett, eddig jól működött!? Végül kiderült, hogy másik fájlba kerültek a stringek, mert fájl(ok) meg lettek szüntetve.
Amúgy most 3 hét kényszer pihenőn vagyok, úgysem tudok játszani, addig lehet hogy megint beújítanak.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
-
shield
őstag
Én sem tudtam be settenkedni, szerintem egyáltalán nem is lehet, pedig mély guggolásban próbáltam. Szidó azt mondta, hogy éjjel csak 2 őr lesz. Stalkerben eddig nem igen volt, hogy hátulról leszúrom/leütöm lehetőség. Így pedig értelmetlen ezzel foglalkozni, nem is kell.
Ledaráltam őket gránátokkal.Amúgy nem torolták meg a faluban?
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
válasz Gery D. #1342 üzenetére
"Ma reggel olvastam a Steam-et. Megint marhaságon agyalnak. Hogy Bes-nek maradjon-e a neve, vagy legyen Devil? Komolyan, eszem megáll a sok fogyatékostól."
Ha már a nevekkel bajlódnak, akkor az eddig összevissza kutyult neveket bogozzák inkább ki,. Szánalmasan össze zagyválták.
Az értelmes ruszki szövegeket, értelmetlen lerövidítésekre változtatták. Láttam, számtalan összekevert/ fölcserélt dolgot már javítottál.
Kíváncsiságból, összehasonlítottam az orosz fájlokat a 4-es patch fájljaival. A normális utasításokból kihagytak neveket, helyszíneket, mintha akarattal rontottak volna bele.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
válasz Gery D. #1347 üzenetére
Ha ilyen lehetőséged van, kapd nyakon az orosz csávót és fordíttasd vele a szöveget! Akkor már valami értelmesre fordítsa az energiáját.
Sensut már a láthatatlanságnál tartunk, hamarosan már az űrben is fogunk harcolni, mint a CoD sorozatban!?
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
-
shield
őstag
Engem egy darabig ilyen veszély nem fenyeget. 2x kezdtem el, másodjára a 3-as javítással, maradtam is annál. Keveset játszottam vele és most pár hétig nem is tudok vele foglalkozni, így lehet hogy ezt az évet ki is húzom vele.
Gery D. akkor ezt nem is fejezed be? Aarpok képeit néztem, azt hittem az 1. képnél, hogy englisül játssza. Ezek rövid szövegek.
Néztem a régi Soljankát, sok book van benne. Összesen 248 fájl.
Az SS-ot nem is néztem, van benne book?"de abban biztos vagyok, hogy egy-egy szöveg regény nagyságú lesz. "
Az a kérdés, hogy megfogod-e érteni a nyelvezetüket. Ezeknél a rövid szövegeknél is csodát műveltek.Nem tudsz beszállni TB-hez szöveget írni?
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Az utálatos dolog amikor nincs elegendő infó. Ez a halott városos dolog benne van a NS-ban is vagy ez új dolog. Gerry győzi javítani az ilyen hülyeségeket, mert sok dolgot lerövidítettek az angolosításkor, pedig az oroszban benne van.
Talán az új patch megoldja a gondod, vagy nem.S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Ezekkel a nevekkel egy katasztrófa. Egy ideig ezeket bogarásztam, de nem lehet a végére érni. Nagyon fantáziátlanok, akik a neveket adták, mint a 10 éves kis iskolások. Ez a parfümárus vagy gyáros, vagy mi a franc, na meg a nőgyógyász. Van a franchman meg a lehavre, nem tudni ez egy vagy két személy, mert valahol futólag láttam egybe, most akkor lehavre francia!? Kapzsit keverik Fösvénnyel és jó néhány ilyen van. Hol egyiket írják, hol a másikat. Még nem néztem utána, de valószínűsítem, az Örült (crazy) Stalker megegyezik Pschio-al. És még azok amik most nem jutnak az eszembe.
Tegnap belenéztem az új NS-ba fájljaiba, valószínűleg ott is elég káosz van. Az első fájlban amit megnéztem: Róka - Fox néhány sorral lejjebb már Lis(oroszul). Volt még csak már nem emlékszem rá.Ha egyszer majd a SS komoly javításokon átesik, akkor rendbe kell tenni a nevek és a szövegek terén. Amit a készítők nem tettek meg és hanyagul kezeltek, azt mi jobban megtudjuk oldani. Persze ha addigra még marad valakinek kedve hozzá.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
válasz Gery D. #1435 üzenetére
Ja Strelokról nem is szólva, kapott neveket.
Visszatérve a virágos területhez, ami Dhampir-nak nagyon tetszik. Valami rémlett, hogy nem erdő volt angolban, ezért utána néztem a Sztaki szótárában.
Wasted Woodland - Feldúlt erdőség vagy erdős területnek lehet fordítani. De ha ilyen virágos, akkor a Stalker a mennyben érzi magát, és hol a Zóna érzés.
Nekem is a bús, borongós, kopár vidék hangulata jön be. Amikor jó leülni a Stalkerek közé a tűz mellé és hallgatni a zenét.Sensut amire ezeket megcsinálod, már nem emlékszel miért indultál.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
-
shield
őstag
Többet nem szoktam csalni, csak a súlyhatárt növelem meg, arra nagy szükség van. Akkor mit kezdtél a rengeteg szajréval? Azt el kellett innét hordanod valahova.
Mennyiért adod el a fegyvereket, ha lőszer ennyibe kerül?S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
válasz Gery D. #1452 üzenetére
Te kis burzsúj. Az a baj, ADrenalinnak limites a pénze, ezért előbb vettem tőle mindenfélét, hogy eltudjam adni neki a cuccaimat. De most van aknakeresőm stb... DE még rengeteg cuccom van a közelében.
sensut ha jól emlékszem, nálam is mutatta a cuccukat a tárolómban. Ez egy nagyon jó funkció. 3-as patch. A nyomkövetésre nem is gondoltam. Látom, azért megszereged a NS-t.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
-
shield
őstag
Na ez jó hír, mert eddig csak rosszat hallottam a NS-ról. Reméljük tartjA is a végéig. Talán sikerült rendbe tenniük. Ha így van, akkor az SS fiúk is bele nézhetnének.
hubi akkor veszek egy csomó tatyót és jelzőt.
[ Szerkesztve ]
S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://users.atw.hu/stalkermods-hun -- http://www.shieldstalker.nhely.hu
Új hozzászólás Aktív témák
- Futás, futópályák
- Autós topik
- Azonnali fáradt gőzös kérdések órája
- Samsung Galaxy S21 Ultra - vákuumcsomagolás
- S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
- Gaming notebook topik
- Commodore 64
- Folyószámla, bankszámla, bankváltás, külföldi kártyahasználat
- SONY LCD és LED TV-k
- Milyen autót vegyek?
- További aktív témák...