-
GAMEPOD.hu
Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és ezek honosításával foglalkozik.
FIGYELEM! A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
A végleges verzióra még várni kell.
----------------------------
Aktuális StalkerSoup verzió: 110019
(A letöltött és a beépített update fájlt időnként többször is el kell indítani, hogy a legfrissebb verziót telepítse!)
----------------------------
A honosítás legutolsó frissített verziója: 110019
(Tölthető!)
(Csak egész verzióugrás után frissítem a fordítást!!!)
----------------------------
A Mod a játék beépített automata frissítőjével történik az 1.1.0007-es verziótól!
További hasznos információ az összefoglalóban!
Új hozzászólás Aktív témák
-
Gery D.
Topikgazda
Sajnos itt még nem jártam. Sensut esetleg. Azt se tudom, hol van ez és mikor.
Annyit látok, hogy a Felderítetlen Földre kell menni, és meg kell keresni az elveszett csoportot, az Utolsó Nap-ot. De hogy velük mit kell, gőzöm sincs.
Már nem Angolról fordítok, hanem Oroszról. Sok pontatlan dolgot javítottam már eddig.[ Szerkesztve ]
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
Aarpok
őstag
válasz
Gery D.
#1254
üzenetére
Azután kaptam,hogy a szabadság bázisán lencsevégre kell kapni egy idegent.A végigjátszásból:
"27. Take masking Ekzu (sneak to?)and move on Undiscovered land(Reconnoitred Earth). Listen in, when the representative of the Last Day will go and talk with Maximilian and get a tip on the hiding-place in the agricultural industry."
Előzmény:
"26. We leave on the basis of freedom (Freedoms base ?). Exchange SMS with Panthers Father. Making the shot. Compute a stranger and talk to him."Аарпок
-
Gery D.
Topikgazda
Valóban, ilyen küldetést nem kaptam.
Ez azután lehetett, hogy a 10 macskakövet és a Kísértet Szívét elvitted Klenov-nak.
Ezt nem tudtam teljesíteni, nem találtam a Doctor-t.Azért nincs fordítva se. Ami nincs, ott nem jártam.
[ Szerkesztve ]
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
Aarpok
őstag
válasz
Gery D.
#1256
üzenetére
Köszi akkor talán Sensut emlékezni fog ennek a megoldására.
"Ez azután lehetett, hogy a 10 macskakövet és a Kísértet Szívét elvitted Klenov-nak." Ezt már rég letudtam.
Visszatérve a feladathoz ez elötti pedig magyarul szerepelt a PDA-ban "Talád meg Panther gyilkosát"[ Szerkesztve ]
Аарпок
-
Gery D.
Topikgazda
Ma nem volt időm játszani. Most kell majd ellopnom a kitömött Pseudo-Kutyát. De érdekes, hogy zöld volt a Szabadságiak, majd amikor megszereztem a Gyűrűt, véletlenül visszamentem Lukash-hoz és sárgák maradtak, nem lőttek rám. Amikor legutóbb idáig jutottam, Piros volt mind. Szóval erre is megvan a megoldás. Addig kell teljesíteni a küldetéseket, amíg Zöld nem lesz minden Szabadsági, ezután lehet a Gyűrűt bírtokba benni Spider-től.
Amikor eljutottam a két zombis részig, ugyan így csináltam, erre emlékszek. Csak ott a Gyógyító Berill-es küldetés miatt lettek mind zöldek. Most azt még nem kaptam meg.
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
kekeeci
senior tag
Kis segítség kellene: merre van Yantar-ban központi tér, és azon egy Lenin szobor??
kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :( "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"
-
Gery D.
Topikgazda
válasz
kekeeci
#1264
üzenetére
Elírtam, az Pripyat lesz.
Megnézem az angol szöveget. Ilyet azért nem hibázok.
Angol szöveg:
closer to the center - the more disturbing effects.... But let's try. Place the appliance on the central square behind the statue of Lenin, a small reinforced concrete construction...Valahogy belecsúszott Yantar.
[ Szerkesztve ]
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
Gery D.
Topikgazda
válasz
Gery D.
#1265
üzenetére
Eredeti Orosz:
Чем ближе к Центру, тем больше возмущающих воздействий... А давайте попытаемся? Установите прибор на центральной площади в Припяти, позади памятника Ленину, на небольшую железобетонную конструкцию...De tudok. Amikor ezt fordítottam, az Orosz nem állt rendelkezésemre, de ebben benne van Pripyat.
De több, mint valószínű, bekavarodtam, amikor fordítottam, mert ugye Yantar-ból Pripyat-ba teleportálódunk a feladat végén. És nem Pripyat-ot írtam, hanem Yantar-t.[ Szerkesztve ]
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
borovi
aktív tag
Végleg elakadtam Yantarban. Szaharov már egyáltalán nem hajlandó szóba állni velem. Visszamentem egészen a Vad vidéki mentésekig, újra átkísértem Kruglovot, de már az első találkozáskor sem tudok kontaktusba kerülni Szaharovval. Mentegetek, visszatöltögetek, semmi. Innentől meghalt a játék, hiszen nem tudom felvenni a főszál feladatait.
De ennyi elég is volt a Stalkersoupból. Úgy látszik még mindig az a bizonytalan bugkupac, ami volt. De ha tényleg a fegyverek csillogása a fő szempont a javításoknál, ahogy írtátok, akkor az is marad.
Kuka. Ha már időt szakítok a játékra, játszani szeretnék, nem szopni.
-
Gery D.
Topikgazda
Azért nem tudsz beszélni Sakharov-val, mert először Kruglov-nak kell. Próbáld meg a 3-as patch-et feltenni. NE foglalkozz azzal, hogy újabb a patch mentése, elvileg működni fog.
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
borovi
aktív tag
válasz
Gery D.
#1268
üzenetére
Beszélt vele Kruglov.
Aztán:
1. beszéltem Kruglovval, majd próbáltam Szaharovval. Semmi.
2. Megvártam, míg Kruglov beszél Szaharovval, majd odébb megy. Próbáltam beszélni én is Szaharovval. Semmi.OK, ezt még megpróbálom, köszi. Végül is mindegy. Ha működik hurrá, ha nem, kuka. Nem kezdem elölről a játékot, az tuti.
Gondolom a 3-as magyarítást is fel kell tennem hozzá.
[ Szerkesztve ]
-
Gery D.
Topikgazda
-
Sensut
őstag
Bocsi, épp lagziban vagyok. Szóval, ott a Raktárak felőli bejárónál van egy nagy szikla. Mássz fel rá, és amikor jó helyen vagy, a minimapon látod a 2 alakot találkozni. Maradj veszteg! Beszélnek 1-2 sort, aztán az egyik elmegy. Ekkor jösz te és beszélsz azzal, aki ott maradt. A szöveg ugye adja magát tovább...
[ Szerkesztve ]
-
kekeeci
senior tag
válasz
Gery D.
#1266
üzenetére
Kösz!
(Erre gondoltam én is, illetve mintha a halott városban is lenne egy szobor.)kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :( "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"
-
-
borovi
aktív tag
válasz
Gery D.
#1278
üzenetére
Az ember azt hinné, hogy az újabb patch azért van, hogy kijavítsa a hibákat, de itt inkább csak hibákat generál, visszalépést jelent.
Emlékeim szerint a Lost Alphánál volt hasonló baklövés, amikor az új patch ott is olyan hibákat csinált, amik előzőleg nem voltak a játék során. -
Gery D.
Topikgazda
Következő Patch fő témája TB szerint:
New Walkthrough
Really nice so far and the RPD issue will get fixed as well as the generators switch distance issue so,
WOW except for some places where AI logic can be improved it looks like it is almost ready!
As soon as level 0 is good enough for players to complete without using the cheats then it will be considered release. Sure there are many tweaks to do like: weapon categorizing and balance, weather diversity, improved inventory/slots, better trade, etc.. but some of this will be effected by the new engine so not all will be done for release, just maybe tweaked a bit.
Dialog improvement has been mostly painless so far and looking really good, I will try to keep up with them.
Thanks to all testers and especially contributors for everything!
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
Aarpok
őstag
Köszi szépen az infót és bocs a zavarásért pü-ben.Nos a szabadság bázisán lévő fényképezéshez szeretnék infót megosztani.Szóval felmentem a megjelölt helyre távcsővel néztem a husit főző embereket aztán rányomtam a kapcsolatokra és megjelent egy semleges karakter képe (persze a szabadságiak között nem látszik).Nem írta a nevét csak annyit a mátrix aktiválva.Camera ready.Remove weapon.... szóval azt az emberkét kell célba venni (nem gond ha meghal) és jó lesz a kép,mert erről jön is üzenet.
[ Szerkesztve ]
Аарпок
-
-
-
Aarpok
őstag
Köszi sikerült végig hallgatnom a beszélgetést a 2 tag között. Utána beszéltem azzal aki ott maradt. Ha jól vettem ki most egy rejtekhelyet kellene agropromban a katonai bázison megtalálni. Jól értettem? Esetleg van tipped merre találom a rejtekhelyet?
[ Szerkesztve ]
Аарпок
-
-
-
Gery D.
Topikgazda
-
hubai1979
őstag
válasz
Gery D.
#1293
üzenetére
Oké le eset,most megyek a Chernobyl Szarkofágjában mikor ott jártam nem nyitotam ki az ajtót amihez kaptam a dekodert gondolom nem lesz gond hogy utólag csinálom meg?
A kostya adot küldit, gondolom van még egy rejtekhely a x10 laborba és majd úgy jön össze a számsór amivel kilehet nyitni valamejik ajtót.
Minnél nehezebb a fegyver,annál halálosabb.
-
Gery D.
Topikgazda
válasz
hubai1979
#1294
üzenetére
A számsor adott. Csak helyes sorrendbe kell beírni az ajtó számlapjára. Van egy lépcső, azon ha leértél, ott lesz rögtön egy kisebb terem és ott az ajtó. Az eredeti Shoc-ban az egyik Monolith-tól szerzed meg a Kódot hozzá akkor, amikor lekapcsoltad az Agyperzselőt és megölted őket utána. Csak itt nem az a kód kell, hanem ami a papíron van. Remélem segített.
StalkerSoup előrehaladott fordítás & Végigjátszás, valamint NS-CP2 kezdeti fordítás elérhetősége a StalkerSoup topik összefoglalójában!
-
Új hozzászólás Aktív témák
Állásajánlatok
Cég: Időkép Üzleti Szolgáltatások Kft.
Város: Budapest
Cég: Kormányzati Informatikai Fejlesztési Ügynökség
Város: Budapest