Új hozzászólás Aktív témák

• #31 MageRG addikt wednesday #28

  Új Válasz 2011-04-06 16:19:30 #31

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MageRG

  addikt

  válasz wednesday #28 üzenetére

  Most őszintén, te végigvitted magyarul?
  Már a prológus is teli volt idegesítő magyartalanságokkal, összefüggéstelen párbeszédekkel, félrefordításokkal.
  Tényleg jobban jártak volna ha odaadják egy underground netes csapatnak.

  Összehasonlításul: pl. ha szoktál magyarul sorozatokat nézni, akkor a Dr. House jó minőségűnek számít. A CSI: New York már gázabb, de elmegy. Ez alatt van valahol a Witcher.

  És még nem beszéltem a szinkronhangokról. Leonak vmi irtó idegesítő hangot választottak, alig vártam hogy meghaljon.
  Egyesek meg annyira beleélés nélkül adják elő a szöveget hogy borzasztó. Szvsz ebben nagy szerepet játszott a katasztrofális fordítás.

  Kalkstein hangja viszont nagyon is jó lett, ismert színész adja. Sajnos nem jut eszembe a neve... szóval lehet ezt ésszel is.

  "What is bravery, without a dash of recklessness!"

Új hozzászólás Aktív témák