- Konzolokról KULTURÁLT módon
- Final Fantasy XVI
- Ghost of Tsushima: Director's Cut - Íme a gépigény
- PlayStation 5
- Warhammer 40.000
- Witcher topik
- Nintendo Switch
- Már több mint 40 millióan próbálták ki eddig a Sea of Thieves-t
- Elhalasztották a World of Goo 2 megjelenését
- No Rest for the Wicked - Megkaptuk a korai kiadás gépigényét
Új hozzászólás Aktív témák
-
Oldman2
veterán
[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
A programot jelenleg Kobudera munkájának folytatásaként az alábbi önkéntesek honosítják:
# Translators:
# Nobunaga Kobudera <duokanhun@gmail.com>, 2013-2015
# Nimrod Buz <nimrodlaszlo@gmail.com>, 2019
# Sári Gábor <sari.gabor@gmail.com>, 2019A havonta kiadott stabil koreader verziók a legfrissebb honosításokat tartalmazzák, aki naprakészen szeretne ezekhez hozzájutni jelezze itt a Topikban.
-
Oldman2
veterán
Igen, amennyiben ezt végre tudod rajta hajtani, akkor futtatható azon is.
De ennek módja nem e Topik témája.
Én pl. egy PW1-en futtatom most.
Aki használja, legyen szíves megírni, hogy milyen konkrét eszközön használja és a telepítés mennyire volt számára egyszerű (vagy bonyolult).
-
Oldman2
veterán
2020.04 verzió Kindle Paperwhite 1
Egy vélt hibát találtam, nézzétek már meg más eszközökön is, ha ott is ugyanez a jelenség, bejelentem hibának!
Szóval, Epub fájl (ez vélhetően mellékes), elfordítva oldalra.
Ilyenkor a Felső menü (és ahogy néztem minden más is) szintén elfordítva jelenik meg.
Azonban, ha kérem a Fájlböngészőt, az álló formában jelenik meg!
És ami poen, kiválasztva egy újabb könyvet, az marad álló.
Ui. Ahogy nézem az utóbbi nem hiba, mert könyvenként tárolódik, hogy milyen irányultságban volt legutóbb.
-
Oldman2
veterán
válasz LittleBiG007 #17 üzenetére
Érteném, ha közben a Menü is visszaváltana álló módba.
De nem, az következetesen ugyanúgy fekvő.
A hibabejelentés értelmezés érdekes valóban. Én annó jeleztem, hogy "túl kicsik a Könyvjelző fülek"...
Végül megmagyarázták, hogy az úgy jó, mert ha nagyobb lenne, rálógna a szövegre.
[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
válasz LittleBiG007 #19 üzenetére
No hagyjuk, ezen felesleges elkezdeni okoskodni.
Az előbb mondtad, hogy másképpen gondolkodnak.
Most Te is.
-
Oldman2
veterán
válasz LittleBiG007 #17 üzenetére
Ez az előbb részletezett (alvómódból való felébredéskor jelentkező) hiba, nálam PW1-en is előjön!
-
Oldman2
veterán
válasz LittleBiG007 #29 üzenetére
Egyik célom ezzel a Blogbejegyzéssel az volt, hogy az eddig máshol, más Topikokban leírt okosságokat egy helyre összeszedjem.
A Blogbejegyzés módosítható/bővíthető jelenleg is, idővel ezeket "beemelem" majd oda.
Az eddigi hozzászólások alapján elégedett vagyok, akit érdekel úgy tűnik rátalált a Topikra.
-
Oldman2
veterán
Ha valaki nem vette volna észre, kijött a KOReader 2020.05 "May Storm" fedőnevű kiadás!
Ahogy nézem a magyar nyelvi fájl 05.23 dátumú, ami azt jelenti elég friss állapot került bele.
Jelenleg 77%-os a Honosítása. -
Oldman2
veterán
A képernyő tetején érintésre megjelenő menü ikonjai és (általam javasolt) elnevezésük:
Balról jobbra haladva
Page/Oldal
appbar.page.corner.bookmark.pngText/Szöveg
appbar.page.textSettings/Beállítások
appbar.settingsTools/Eszközök
appbar.toolsMagnify/Keresés
appbar.magnify.browseFilemanager/Fájlkezelő
appbar.cabinet.filesMenu/Hamburger-menü
menu-icon[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
Kiadásra került a 2020.06-os verzió!
-
Oldman2
veterán
Segítségeteket kérném az alábbi kifejezések honosítására:
Skim document
Hanging punctuation
Padding
Widows
Oprhans
Back HistoryJelenleg 85%-os az Magyar fordítás állapota.
-
Oldman2
veterán
Az elmúlt napokban LittleBiG007 kollégától sikerült pár okosságot összeszednem, melyeket előzetes engedélyével sorban közlök itt.
Ez úton is hálás köszönetem neki ezekért!
Oldalforgatás
Egyeseket zavarhat, hogy az alsó menüben a Forgatás (Orientation Landscape) alapból nem a megfelelő irányba fekteti el a kijelzőt.
Elsőre idegesítő, hogy egy ilyen profi alkalmazásban hogy nem lehet ezt megcsinálni normálisan.
De sikerült kiguglizni a megoldást:
Rá lehet bökni a már aktív Orientation-re is, azaz ha már fekvőben vagy és rányomsz még egyszer,
akkor a másik irányba forgatja át a kijelzőt.Ugyanez van, ha fejjel lefelé szeretnénk olvasni, mondjuk áttesszük az olvasót a bal kézbe:
a Portrait gombra kell még egyszer rábökni.Szóval a már aktív gombra ismételten rákattintva a kijelző csinál egy 180 fokos fordulatot.
Ezt követően meg az volt a baj, hogy állóból csak kétszeri gombnyomással lehet eljutni a ténylegesen kívánt fekvő módba, mert mi balra akarjuk fektetni az olvasót, nem jobbra. (Tehát kétszer kell a Landscape gombra kattintani.)
Az Advanced Settings-ben megtalálható DLANDSCAPE_CLOCKWISE_ROTATION opciót false-ra állítva viszont a nekünk megfelelő nézetet kapjuk azonnal.
-
Oldman2
veterán
Lapozási területek haladó definiálása
Ismét egy érdekes megoldás LittleBiG007 kolléga fiókjából.
Kérdés: lehet-e olyan módon beállítani a KOReader-t, hogy az alapértelmezett lapozási területeket tetszőlegesen módosítsuk, pl. a kijelző jobb és bal oldalán is legyen egy előre és egy hátra lapozási terület?
Válasz: természetesen lehet, de ehhez a Haladó beállítások alatt kell turkálni.
1. A kijelző felső "harmada" (gyakorlatilag a kijelző mindkét oldalán a felső kétharmad) lapoz előre az alsó egyharmad pedig vissza, hogy bal kézzel tartva is könnyen lehessen előre lapozni.
Indítsuk el a Fájlkezelőt, majd a menüből a Settings/Beállítások menüpontot (Szerszámok) kiválasztva, a 2. lapon More tools/További eszközök -> Advanced Settings/Haladó beállítások.
Itt nyolc oldalnyi beállítás van, keressük meg a DTAP_ZONE_FORWARD és DTAP_ZONE_BACKWARDS.
Ezeket állítsuk be:
Backward:
h=0.4
w=1
x=0
y=0.5Forward:
h=0.6
w=1
x=0
y=02. Ha azt szeretnénk, hogy a Kijelző jobb oldala előre, a bal oldala pedig visszafelé lapozzon, akkor ezeket az értékeket állítsuk be:
Backward:
h=1
w=0.25
x=0
y=0Forward:
h=1
w=0.75
x=0.25
y=0Ezek a paraméterek téglalapokat definiálnak a kijelzőn egy sajátos szabály szerint.
h magasság
w szélesség
x és y a koordináták, ahol a téglalapok kezdődnekA fenti értékek azt jelentik, hogy magasság=1, azaz a képernyő teljes magassága,
viszont a szélesség csak a kijelző szélesség 1/4-ed része, és ez a 0,0 koordinátán (bal felül) kezdődik.
Ez gyakorlatilag egy keskeny téglalap a képernyő bal oldalán.
EZ vissza lapoz.A másiknál a magasság egyenlő 1, de a téglalap szélessége csak 3/4-ed rész,
ami az Y tengelyen (azaz vízszintesen) eltolva 1/4 képernyő szélességgel kezdődik.
EZ ez elsőhöz képest vastagabb téglalap a kijelző jobb oldalán, előre lapoz.E két téglalap teljesen lefedi a kijelzőt érintésileg.
3. Ha pl. azt akarjuk, hogy pontosan(!) a kijelző bal fele lapozzon vissza, a jobb pedig előre, akkor pedig ezeket állítsuk be:
Backward:
h=1
w=0.5
x=0
y=0Forward:
h=1
w=0.5
x=0.5
y=0Félelmetes lehet ez a nyakatekert logika, de ha egyszer megértjük, akkor már nincs számunkra akadály...
[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
Megjelent a KOReader 2020.07 "Tumbleweed" kiadása!
-
Oldman2
veterán
Tegnap megjelent a KOReader 2020.09 "Peanut Butter" kiadása!
-
Oldman2
veterán
Érdekes gondom van...
Sigil segítségével szerkesztek epub fájlokat.
Létrehozva egy új könyvet, és egyén Stílusfájl nélkül betéve ennyit a szövegtörzsbe:<ul>
<li>első<br/></li>
<li>második<br/></li>
<li>harmadik<br/></li>
</ul><ol>
<li>első<br/></li>
<li>második<br/></li>
<li>harmadik<br/></li>
</ol>Az epub a Calibre Viewer-ben így jelenik meg:
• első
• második
• harmadik1. első
2. második
3. harmadikviszont a KOreader-ben így:
• első
• második
• harmadik1 első
2 második
3 harmadikAz eltérés (a számjegyek utáni pont hiánya/megléte) egyértelműen a megjelenítő motor (engine) különbözősége miatt van, kérdés hogy melyik a helyes?
Van-e arra lehetőség, hogy ezt valahogy CSS segítségével azonossá tegye az ember?[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
Év elején már kérdeztem, hogy KOReader alatt hogyan lehet Screenshot-ot készíteni.
Akkor (még Kindle alatt) működött, most Kobo Aura H2O alatt bármit bűvészkedek, nem megy.
Nézzetek már rá, hogy nálatok megy-e?
Fura, hogy külön nincs ilyen "mozdulat" a Gesztuskezelő alatt.
-
Oldman2
veterán
Egy Oasis 3 került a háztartásunkba, JB-nek köszönhetően a KOReader szépen fut rajta.
Könyveket a Calibre alól szépen tudok Wireless módon rátenni, viszont kellene valami hasonló távoli fájlelérési mód is.
Van SSH modul, el is indul, de milyen username/password párossal érhető ez el?
-
Oldman2
veterán
Ennyit találtam (most) ehhez kapcsolódóan (KOReader alapértelmezések):
title = _("List items"),
{
id = "ul_li_type_disc";
title = _("Force bullets with unordered lists"),
css = [[ul > li { list-style-type: disc !important; }]],
},
{
id = "ol_li_type_decimal";
title = _("Force decimal numbers with ordered lists"),
css = [[ol > li { list-style-type: decimal !important; }]],
}Azt a megjelenési módot, amikor nincs pont a sorszámok után mivel lehet CSS-ből bekapcsolni?
[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
Ezzel kapcsolatosan találtam egy beállítási lehetőséget:
Fogaskerék / Kijelző / Forgatás / Maradjon meg az aktuális kijelző nézet
angolul „Lock auto rotation to current orientation”
Kapcsolódó Súgószöveg:
Ha be van jelölve, akkor a kijelző aktuális állása megmarad a fájlböngésző és az olvasó közötti váltáskor bármely irányban, függetlenül attól, hogy a dokumentum elmentett elforgatása, vagy az alapértelmezett olvasó vagy fájlböngésző elforgatása milyen.
Ez azt jelenti, hogy soha semmi sem fog elfordulni a hátérben, ön dönti el az eszköz forgatását, és ez megmarad.
Ha nincs bejelölve, akkor a fájlböngésző alapértelmezett állása és az olvasó alapértelmezett / mentett állása nem fogja befolyásolni egymást (vagyis tiszteletben tartják egymás beállításait), és ezek eltérőek is lehetnek. -
Oldman2
veterán
Unger Szabolcsnak köszönhetően a KOReader magyar nyelvű honosítása rövidesen 100%-ossá válik!
Lesz még vele egy kis teendő, de ez határozott haladás!
Köszönet Szabolcsnak!
-
Oldman2
veterán
A KOReader Github-on egy friss (és érdekes) probléma egy vásárolt könyv kapcsán:
A crengine (az epub megjelenítő) nem támogatja az rgb(a,b,c) -vel kifejezett színeket.
span.shade-bg-magenta {
background-color: magenta;
}
span.shade-bg-cyan {
background-color: cyan;
}
span.shade-bg-light {
background-color: rgb(220,220,180);
}
span.shade-bg-dark {
background-color: rgb(50,50,100);
}Az első 2 működik, a 2 utolsó nem.
Válasz:
Amíg meg nem kapja a kellő támogatást (nem ígérem, nem tudom, milyen bonyolult lehet az elemzés), segíthet a felhasználói stílus módosítása, ha módosítja az rgb() # megfelelőjükre:
span.shade-bg-light {
background-color: #323264;
}
span.shade-bg-dark {
background-color: #DCDCB4;
} -
Oldman2
veterán
válasz totasenior #77 üzenetére
Szia,
A PocketBook KOReader téren (a Github-on követem az Issue-kat), elég mostohán van kezelve, oka egyszerű, jelenleg nincs komoly fejlesztő akinek ilyen lenne. Még csak most gyűlnek a felhasználók is, akik ilyen eszközzel rendelkeznek.
Írhatsz ide is ilyen kérdéseket, nem tudom itt hányan vannak akiknek ilyen (pláne színes) készülékük van!?
De ha már előjött a kérdés, hátha beindul egy "válaszroham"... kinek milyen készüléke van?
Nálunk most kettő Oasis 3-as van.
***
Olvasott könyv "bezárása".
1. Miért akarod bezárni?
2. Ha csak egy másikat akarsz olvasni, akkor a felső menüben (Iratszekrény ikon), kiválasztod az újat és azt megnyitod.
3. Ha kilépsz a KOReader-ből, akkor mivel megjegyzi mi volt a legutóbb olvasott könyv, és mivel az hogy milyen módon induljon újra az beállítható, akár a legutóbbi könyv legutóbb olvasott oldalával is meg tud nyílni.Nálunk mindkét olvasón az van beállítva, hogy az Iratszekrénnyel induljon. Mondjuk mi nem lépünk ki az alkalmazásból (sohasem).
A "lefagyás" nálunk is előjött már többször, én erre eddig úgy tűnik azt a megoldást találtam ki (eddig úgy látszik megfelelő), hogy a Bővítmények kezelése alatt kikapcsoltam ezeket:
Automatikus lapozás
Calibre
Editor
Felfogás bővítő
Hírletöltő
Japán támogatás
Kijelölések exportálása
Olvasási állapot szinkronizálása
Profilok
QR a vágólapról
SSH
Terminál emulátor
Wallabaga többit használom...
Mit értesz, azon hogy gyári főképernyő? Ha a Pocketbook felület főképernyőjét, akkor arra nincs ötletem.
-
Oldman2
veterán
A KOReader GitHUB repó bejegyzései alapján úgy tűnik „készülőben” egy PW5 Jailbreak, mert már van aki futtatja a KOReader-t 2021-es Paperwhite készüléken.
Az egyik hozzászólásban írja is valaki, hogy ennek tudatában illene „betárazni” olyan kiadást, amin még nincs frissítve a firmware.
Az első típusok elvileg 5.14.0 fw-el kerültek kiadásra.
Ezt meg tudja valaki erősíteni?
-
Oldman2
veterán
Egy kis infó (pusztán az archívum kedvéért), hogy az újabb Kindle PW5-ös és (a régebbi olvasók is), max. 5.14.2-es firmware-ig bezárólag ismét Jalbreak -elhetőek.
Részletek itt, ha valakinek magyar nyelvű instrukciókra lenne szüksége, szóljon...
Kindle készülékeken a KOReader-hez ugyebár szükséges a jb.
-
Oldman2
veterán
válasz paolinho #100 üzenetére
Ez egy kafa videó, szépen megmutatja mi a teendő.
Nálam egy PW5-ön a demo mód ugyan nem indult el, de egy Restart után folytatva a leírtakat, a végeredmény "előállt".
Most meg egy Oasis 3-on minden úgy zajlott le, ahogy a videóban látható.
Valószínűleg az eltérő firmware verziók módosíthatják az adott készüléken ténylegesen lezajló részleteket.
Amin most is elgondolkoztam, hogy erre e módszerre hogy a fenébe jöhettek rá?
-
Oldman2
veterán
Felötlött bennem, hogy érdekelne-é valakit a KOReader felületének "Haladó testreszabása"?
Természetesen olyan nézetben, ahogyan én azt gondolom...
De hátha az írás felvet pár kérdést, amin én is elgondolkozok. -
Oldman2
veterán
Kérdés innen.
„Hogyan tudom kiválasztani, hogy jobb-bal érintése is előre lapozást jelentsen. Nincs szükségem visszalapozásra. Csak az oldalak felcserélését találom.”
Gyors megoldás, az #54 -es hozzászólásban részletezettek szerint, a Backward és Forward zónák megfelelő beállításával megoldható.
A Forward a teljes képernyő szélességen, Backward meg 0 szélességben.
De közben felmerült bennem, hogy akkor hogyan fogsz visszafelé lapozni?
[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
válasz paolinho #142 üzenetére
Mert azon a Calibre WiFi kapcsolaton nem a Calibre kezeli az átmásolt fájlneveket, hanem a KOReader.
Kétféle Calibre kapcsolat létezik:
- OPDS katalógus (a Nagyító ikon alól)
- Calibre „bővítmény” (a Villáskulcsos ikon alól)az elsőnél a KOReader „kezeli” a helyi fájlneveket,
a másodiknál a Calibre.A gond az, hogy a legtöbb Ebook olvasó platform más logikát követ, mint amit Te szeretnél.
A fájlnév „mellékes”, a könyvek információi a Könyv metaadataiból kerülnek kiolvasásra.
Emiatt a legtöbb esetben szinte lehetetlen megoldani a tökéletes fájl elnevezést. -
Oldman2
veterán
válasz paolinho #148 üzenetére
Nálam ez a módszer stabilan „A Calibre szerver nem elérhető.” hibaüzenetet eredményez.
Amit én használok:
- A Calibre elindítása, majd a Kapcsolat megosztásban a Tartalomkiszolgáló elindítása
- KOReader, Fájlkezelő indítása
- Keresés (felső menüben a Nagyító ikon)
- OPDS katalógus
- Helyi Calibre könyvtár (első esetben meg kell adni ennek adatait, később hosszan nyomásra szerkeszthető)
- A KOReader felől tallózható/kereshető a Calibre adatbázisa -
Oldman2
veterán
-
Oldman2
veterán
Jó helyen kopogtatsz a honosítással kapcsolatosan... megnézzük!
A fordítás "oka" egyébként az, hogy az angol eredeti mindenhol "column(s)" -ról beszél.
---
A másik kérdésedre válaszolva, szerintem ez jelenleg sajnos nem megoldható.
De az ötlet jó, érdemes lenne felvetni mint jövőbeli fejlesztési célt...
[ Szerkesztve ]
-
Oldman2
veterán
válasz paolinho #169 üzenetére
A #42 hozzászólásban leírtak alapján a Szöveg menüben van egy olyan, hogy "Oldalak átfedése".
Itt mi van beállítva nálad?
Ha valamit kérdeztek, írjátok már meg azt is, hogy milyen KOReader verzió fut nálatok.
Hamburger menü/Súgó/Verzió
Nálam v2023.03-40_2023-04-07 (developer verzió)