Új hozzászólás Aktív témák

• #30 Prof addikt

  Új Válasz 2014-02-14 06:48:03 #30

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Prof

  addikt

  Nem rossz ez, kicsit meglepodtem, a hir kapcsan, hogy megeri meg kulon nyelveken is szinkront csinalni hozza. De hat az en egyeni szocproblemam, hogy az old meg a masikat tipusu jatekok nem vonzanak.

  A szinkronhangok tobbe kevesbe jok, valoban illusztris/profi tarsasag-al dolgoztak, csak a digitalis utomunka hianyzik, ami az angolnal megvan. (ez vevodik eszre a legjobban a ket verziot egymas utan hallgatva, kulonosen a melyhangu behemot karakter hangoknal hallatszik)

  A forditas sokszor nagyon szo szerinti, jobban el kellett volna menni a muforditas fele, de elsokorben meglepoen jo a jatekszinkronok kozott.
  "A rajta vagyok az ugyon"-nel meg "A csinalom mar hagyja ma beken" is jobb lenne.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák