-
GAMEPOD.hu
Segítség a nyelvtanuláshoz kezdőknek
Új hozzászólás Aktív témák
-
acer_
aktív tag
Lenne meg egy kerdesem.
A kovetkezo ket mondat egy szobeli tetelbol valo. Sajnos valsz mindegyikben rosszul van irva 1-1 szo, amiknek a jelenteset sem tudom pontosan, csak nagyjabol. Mi a helyes szo, es a pontos jelentes?
''Der Gehstein (?) ist mit Unkraut bewachsen.'' A termo(??)fold gyomnovenyekkel szennyezet.
''Viele Baumen werden gefellt.'' A kivagni igenek ehhez hasonlo verziojat nem talaltam a szotarban, ezert nem tudom, hogy helyesen irtam-e le. -
Optimus_AMD
csendes tag
Hali!
Itt egy jó kis online szótár. Remélem segíthet ez is.
http://www.sztaki.hu/services/Mindenki jó valamire, ha másnak nem, hát elrettentő példának! :)
-
Calibos
addikt
Elso kerdesem:
ezek a mondatok hogy hangzanak passivban? (ot igeidoben, prasens, pra: teritum, perfekt, plusquamperfekt es futur .. meg jo, hogy a plusquamperfektrol
Én ezeket kb.10 éve tanultam, ha elővenném a régi jegyzeteimet 80-85% sikerrel lefordítanám.
Sajnos a németek arról híresek a nyelvtanukat agyon bonyolították. Nem tudom minek ennyi idő mivel az iskolán kívül nincs rá szükséged, szóval a lakosság nem is használja.
Meglepő hogy 10-ből legalább(valszeg több!) 5 német nem tudná helyesen átformálni. Emellett a helyes német nyelvtan szerint ami a nagy könyvben meg van írva, a németek 99% nem helyesen kommunikál egymással.
Ezt az akkori német tanárom mondta -
Bagya
csendes tag
Első mondatban sztem a Gehstein az Gehsteig helyesen és fenntebb már volt h járda. A járda gyommal van benőve, vagy: A járda gyommal benőtt, vagy A járda gazos (nekem ez a verzió tetszik). A második mondat sztem: Sok fát fognak kivágni.
Igaz ezek nem bizt, hogy jók, ezer éve érettségiztem már belőle. Remélem azért valamennyit tudtam segítenimember of [Lam[PH!]a] CoD team --- Mentsd meg a Földet!!! Ez az egyetlen bolygó, ahol lehet sört kapni.
-
Bagya
csendes tag
4 évig tanultam gimiben német nyelv és irodalmat (nemzetiségi tagozat nesze neked...) a nyelvtan órák rémálomhoz hasonlítottak...
A nyelvtantudásuk meg azért olyan, amilyen, mivel a kutya nem kíváncsi azon részek nagytöbbéségre, amit itthon tanítnak nekünk. A nyelvtant beleverik az emberbe, aztán meghal ha egy bajorral találkozikmember of [Lam[PH!]a] CoD team --- Mentsd meg a Földet!!! Ez az egyetlen bolygó, ahol lehet sört kapni.
-
-
Bagya
csendes tag
Igen pontosan. Szerintem épp emiatt nem kellene ekkora hangsúlyt fektetni az ilyen-oylan múltidőkre és társaikra, úgyse használják uygebár.
Sokkal többet kellene filmet nézetni, helyi ill. körzeti híradók műsorát lejátszani, jobban megmaradnak így a dolgok, persze ehhez sokkal több felkészülés kéne az oktatók részéről is...Lehet nem lesz tökéletes így a diák nyelvtana, de nem tojja össze magát, ha olynnal találkozik, aki (és ez a valószínűbb) nem az irodalmi németet beszéli.
Nálunk szerencsére volt ilyenekre is lehetőség. Rengeteget segített; ált.isi és gimi 10 év német-tanulásból élek ma is...member of [Lam[PH!]a] CoD team --- Mentsd meg a Földet!!! Ez az egyetlen bolygó, ahol lehet sört kapni.
-
Calibos
addikt
tők értelmetlen a rendszerük.
televízióban tényleg az irodalmi németet használják. Viszont ott sem hallok erről a különböző felesleges időkről. Egyszerűen értelmetlen időpazarlás ilyen formában beszélni
Nagyon kiábrándító élmény lehet amikor a magyar emberke friss középfokú irodalmilag helyes nyelvvizsgával ellátogat valamelyik német(nem bajor) faluba, és betér egy kocsmába… a beszéd 70-80%-át nem érti meg -
Bagya
csendes tag
Azért annyira sztem nem értelmetlen a rendszerük. Logika van ebben is, csak oda kell figyelni
Mikor még reggel keltem, mindig a Punkt 7-t néztem a német RTLen, szépen, érthetően beszéltek, mégis keveredett benne mindenféle dialektus a riportok miatt.
egyébként láttam már felsőfokú nyelvvizsgával rendelekzőt Németo-ban ''meghalni'', tehát szerintem tényleg nem arra forítják igazán a hangsúlyt az oktatásban, amire szükség lenne
Szerencsére volt lehetőségem több időt kinn tölteni Németo-ban, különböző nylevterületen (Sachsen-Anhalt, Bayern, Hessen, Ruhr-Gebiet), így tudom, mennyire fontos, hogy lehetőleg anyanyelvi környezetben is ''ápoljuk'' a nyelvtudásunkat...member of [Lam[PH!]a] CoD team --- Mentsd meg a Földet!!! Ez az egyetlen bolygó, ahol lehet sört kapni.
-
kem
addikt
Hali!
Németre kell fordítanom egy mondatot, amiben benne van a transzfesztita szó.
Nem találtam meg szótárban. Tudja valaki,h mi németül?Köszi!
-
Yutani
nagyúr
Srácok, a directory (mappa, könyvtár) hogy van németül?
#tarcsad
-
L3zl13
nagyúr
-
Josh
tag
Egy kis segítség kéne, mert elakadtam a visszaható névmásokkal. (Azt hiszem így hívják őket.)
Akk. Dat.
ich -> mich -> mir
du -> dich -> dir
er -> ihn -> ihm
sie -> sie -> ihr
es -> es -> ihm
wir -> uns -> uns
ihr -> euch -> euch
sie -> ? -> ?
Sie -> ? -> ?
a sor végét kellene befejezni.
Még valami ezek a mondatok helyesek?
Ich lasse ein Haus bauen.
Én építetek egy házat.
Ich würde ein Haus bauen.
Én építenék egy házat
Ich wurde ein Haus bauen
Én építettem volna egy házat.
Ich habe ein Haus bauen geworden
Én építettem volna egy házat.
Előre is köszi.Az én generációm már nem drogozik. Direktbe stimulálják az agyhullámokat.
-
ladybug
őstag
sie - sie - ihnen
Sie - Sie - Ihnen
A mondatok...Az első és második oké.
Én építtettem volna egy házat.
Ich hätte ein Haus bauen lassen.
Én építettem volna egy házat.
Ich hätte ein Haus gebaut.
Én építtettem volna egy házat.
Ich habe ein Haus bauen lassen werden.
[Szerkesztve]Ti férfiak soha semmit nem tudtok megtalálni. A teafű a gyógyszeres fiókban van egy kakaós dobozban, amire rá van írva, hogy só.
-
ladybug
őstag
Ez lehet, ebben már kicsit gyenge vagyok. Ez a sokmúltas izét már az én agyam sem veszi be. Még jó, hogy ilyet csak a nyelvvizsgán kell kierőlködni magunkból. Azt hiszem: Ich hätte ein Haus bauen lassen werden. De a tesztben könnyebb 4 közül választani.
Josh: a sorozat jó.
[Szerkesztve]Ti férfiak soha semmit nem tudtok megtalálni. A teafű a gyógyszeres fiókban van egy kakaós dobozban, amire rá van írva, hogy só.
-
Josh
tag
Pont a nyelvvizsgára készülök.......
Köszi a segítséget.
A lényeg az, hogy tudok feltételes módban jelen és múlt időben is mondatot alkotni, az hogy perfekt, vagy prateritum, az most mindegy
[Szerkesztve]Az én generációm már nem drogozik. Direktbe stimulálják az agyhullámokat.
-
ladybug
őstag
A nyelvvizsga pont arra jó, hogy a talpresettséged megmutatkozzon. Tehát vagy gondolkozol egy x mondaton több percig, vagy megkerülve gördülékenyen elmondod a mondandódat.
Ti férfiak soha semmit nem tudtok megtalálni. A teafű a gyógyszeres fiókban van egy kakaós dobozban, amire rá van írva, hogy só.
-
turho
őstag
Segítsetek légyszíves. Itt egy link, a cuccról kellene megtudnom, rendelhető-e még, illetve forintban mennyibe kalkuláljak, mire Magyarországra ér. Köszönöm.
http://www.wolfsoft.de/shop/product_info.php/products_id/10580/product/panasonic-q-player-sl-gc10s-maxi-tuning.html
Bővebben: link
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- TCL LCD és LED TV-k
- Milyen notebookot vegyek?
- Philips LCD és LED TV-k
- Garmin Forerunner 165 - alapozó edzés
- OLED TV topic
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Milyen HASZNÁLT notebookot vegyek?
- Azonnali processzoros kérdések órája
- Azonnali notebookos kérdések órája
- További aktív témák...