Új hozzászólás Aktív témák

• #8806 Inv1sus addikt BonFire #8805

  Új Válasz 2011-01-29 23:25:51 #8806

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Inv1sus

  addikt

  válasz BonFire #8805 üzenetére

  Nekem a kedvenc félrefordításom egy val kilmeres filmben volt. A pussy-t félrefordították. Azt mondta a rossz fiú Val Kilmerre, aki itta a wiskyjét:
  Nézzétek már a sarokban azt az öreg macskát!

  Én egy filmfeliratnál is kitudok akadni, mikor félrefordítják vagy lespórolják. Általában ezért szoktam inkább netről leszedni feliratot a DVD-hez is, mert az alapértelmezett sub fájlban kivágnak egy csomó megnevezést meg káromkodást, holott az is a filmhez tartozik.

  Aki komolyabban akar photoshopozni, annak angol kell. Mert hiába jön például fel ide, senki nem fogja megérteni, hogy hol van a szendvicspozitív, amivel nem tud bánni. Próbálja neten megtalálni. Gl.

  [ Szerkesztve ]

  *** WEBDESIGN, GRAFIKUS DESIGN, FRONT-END PROGRAMOZÁS ***

Új hozzászólás Aktív témák