Új hozzászólás Aktív témák
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #9887 üzenetére
AA-n eléggé idióta egy rendszert találtak ki a modok - szerintem túl van bonyolítva ez a mindent külön topicba dolog -, és szigorúan ragaszkodnak is az zizzent szabályaikhoz. Kerüld is a fórumot, jobban jársz. Én is csak nagyon 'extrém' esetekben használom...
#viktor900: Már félek elolvasni értékeléseidet, amíg nem láttam az adott sorozatot, mert a feléből sztori ismertetőt írsz.
[ Szerkesztve ]
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #9894 üzenetére
Tehát akkor az úm. "fakóbbat"?
Exiled-Destiny féle, de úgyis magyar subot pakolászok alá. Az "élesebb" meg az AA-n fellelhető videó.Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #9896 üzenetére
A fakóbb az a v2 számomra (Exiled-Destiny féle) - és ja, tényleg ennél szaladt meg a fényerő. (Az előbb félreértettem... ^^)
Amúgy lustaság hajlam. Nem szeretem, ha egy részt minimum másfélszer addig tart megnéznem a folyamatos szótárazás miatt, mint egyébként. Tudok némileg angolul, de még nem eléggé (és lusta vagyok intenzívebben orvosolni). KnJ-nal szenvedtem is.
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
Crystalheart
senior tag
válasz Synthwave #9904 üzenetére
Ellentmondást? (Mér', milyen posztokat írtam? ) Eleve nem olvasok gyorsan - pont olyan sebességgel, ahogyan szóban kimondaná az ember -, angolul pedig még lassabban. Van egy kész magyar szövegem, azt sokkal egyszerűbb forgatókönyvileg helyes formába hozni, mint egy nyers angolt magyarrá fordítani. Te azt írod, nem is fordítod, mert megérted nyersen, de ez engem zavarna, hiszen magyarul tudok irodalmi szinten írni, angolul meg nem, és valószínűleg soha nem is fogok. Márpedig én semmit sem tudok úgy nézni, hogy közben ne rendezzem meg újra fejben. Szó mi szó, átlagembernél ez aligha lehet szempont. De a lényeg, hogy hiába kapok esetleg nyelvhelyességi hibás magyar subot, végül úgyis újragondolom.
[ Szerkesztve ]
-
Crystalheart
senior tag
válasz Synthwave #9906 üzenetére
Mindenre gondoltam, csak arra nem, hogy végigelemzed.
"Mert nem gyakorolsz (eleget)? "
Hát, magyarban csak akkor kell, ha túl sok a szöveg, de angolban óhatatlanul beesik néhány ismeretlen szó.
És igen, az angolt megértem, rögtön, feltéve, ha nem jön szó, amit véletlenül nem ismerek. De abból filmszerű magyar mondatot alkotni sokkal körülményesebb, mint egy helytelen magyarból. Épp azért, mert én sem szinkrontolmács vagyok, és anélkül értem meg az angolt, hogy magyarra fordítanám. Tényleg, irigylem a szinkrontolmácsok tehetségét, de én ahhoz nagyon béna volnék. Így viszont nem tudom fejben elemezni, hogy melyik jelenetből tudok később jól meríteni, vagy hogy filmet rendezve ezt hogyan lehetne jól hangzóan megoldani. Volt már egy-két anime, amit magyar sub híján angollal néztem meg, mint pl. az OreImo special részei, és ott kimondottan zavart, noha nem spaceltem sokat. A kész angol szöveg kimondásában ugyan hallom a jó és rossz hangsúlyt - ami itt teljesen haszontalan, lévén japánul beszélnek, bár már itt is kezdem felismerni a helyes mintákat -, de megalkotni nem tudom.
Hiába, rendezői ártalom, ez már csak így marad. Elsősorban nem élvezni akarom, hanem megérteni és részleteire bontani - és attól én még ugyanúgy élvezem, mint anno, amikor nem gondoltam ilyesmikre közben. Ha nem jobban, mert így a gyenge lábakon álló, de amúgy jó alapötletű sorozatokban könnyen felismerem a használható elemeket, a hibásakat pedig újragondolom, mire végzem az egésszel. (A Kiddy Grade tipikusan ilyen volt. Ha csak simán élvezni akartam volna, nem tudtam volna.) Utána néha akár napokig is eljátszom fejben a storyline szövögetésével, és egy-egy dialógus helyrerakásával.
Amúgy rengeteg hibás, igénytelen, lektorálatlan novellát olvasok egy irodalmi portálon, hogy aztán kritikát írjak és kiemeljem a hibákat. Ha egy rossz regényfordítással találkozom (mittomén Tarzan), azt inkább leteszem, 400 oldalon keresztül azért más egy kicsit.
[ Szerkesztve ]
-
hoffman_
nagyúr
válasz Synthwave #9944 üzenetére
Nem baj, én elvagyok a magyar feliratommal is Amúgy Claymore tegnap este két rész megvolt ugye, illetve már ma hajnalban(éjfél-egy között), most tartok a 13-nál. Utálom, nem tudom őket(mármint egy jó szériát) letenni...
De a nyelv egyre jobban ragad rám is, már egy pár szót zsigerből tudok én is
[ Szerkesztve ]
"The time you enjoy wasting is not wasted time."
-
hoffman_
nagyúr
válasz Synthwave #9946 üzenetére
Ja-ja, nekem is tetszik, nagyon. SPOILER most volt az első csók. kicsit pedo, és hát ezt fordított nemekkel jobban csípjük, de nem gond OFF
A nyelv meg epic, én is imádom. De már animok előtt is szerettem, sőt kb 6 éves koromban tanultam meg 1-10ig számolni ^.^
Archanon:
Bocsesz Szépítettem.
[ Szerkesztve ]
"The time you enjoy wasting is not wasted time."
-
Crystalheart
senior tag
válasz Synthwave #9917 üzenetére
Atyagatya.
BibleBlacket és egyéb hentaikat nem nézek, szóval ilyen veszély nem forog fenn.
Szerencsére annyira nem tudnak félrefordítani, hogy abszolút megváltozzon egy egész anime jelentése, vagy ha igen, akkor nem találkoztam még vele. Tekintve, hogy japán filmet valszeg soha nem fogok írni, így nem is érdekel, hogy milyen egy jól fölépített és jól hangzó japán mondat. Ellenben az adott szituációban jól hangzó magyar szöveg fontos.
"De, mivel szinoníma és ugyanazt jelöli. Megjelenik a kép és felfogom."
Az angol és a magyar megfelelője is ugyanazt jelentik. Úgy értettem, hogy konkrétan a másik szóalakra nem gondol, nem magára a tárgyra.
Eltén progtervinfón voltam, csak a félnapos szüneteket, amikor volt korán reggel meg este 6-kor egy-egy előadás, közben meg semmi, el kellett ütni valamivel, így be-beültem érdekesnek tűnő előadásokra, főként szocio- és pszicho-témákban. De csak egy szemesztert jártam.
Azért nagyon pró nem vagyok angolból, épp csak a felsőfokúra tanulgatok autodidaktán, a középfokú kihagyásával. A szókincsemen bőven van mit javítani még, de maga a nyelvtan megy.
[ Szerkesztve ]
-
Crystalheart
senior tag
válasz Synthwave #9966 üzenetére
Nem értékelem sehogyan sem a dialógust - önmagában legalábbis -, hanem az adott jelenetet értelmezem magyarul. Amúgy az ilyen különleges viszonyokat már kezdem megérteni így pár tucat sorozat után. Igazából a száz évvel ezelőtti időben, mikor még Magyarországon is tekintélyelvű megszólítás-rendszer volt érvényben, valószínűleg sokkal pontosabban le lehetett volna fordítani, de az ma hülyén nézne ki.
Persze, hogy egy ilyen fordításban nem irodalmat keresek. Arra szépirodalmat olvasok, jelenleg még mindig Zolát. Egy filmműben az alapötlet a lényeg, és a szöveg hangsúlya. Ha elém dobnak egy "Te már csak te vagy" formájú borzalmat (huh, ezt mennyiszer így fordítják!), azt értelemszerűen eleve máshogy olvasom úgymond, helyzettől függően: "Nem hazudtolod meg magad", "Már csak ilyen vagy", "Így kedvellek", stb. Tehát ahogyan egy magyar szinkronban jól venné ki magát. (Egyébként épp ez a példa az angol feliratok sajátja is, ők sem erőlködnek rokon kifejezések kutatásával, ami jobban illene ide, ezt fordítják tükörben a magyarok - néha kíváncsi voltam és megnéztem.)
"Ellenben tekintélyes loli H-manga gyűjteményem egy remekbeszabott nagyválogatás. Hehe. "
Valahogy sejtettem.
[ Szerkesztve ]
-
PR0JECTNR56
addikt
válasz Synthwave #9985 üzenetére
Az első fenyegető kép miből van?
És esetleg a Kodomo no Jikan folytatására van némi esély? Mert miután elfogytak az OVA-k is kétségbeesett átvilágítást tartottam a winchesteren, mire realizáltam a keresést követően, hogy nincs tovább minden részt megnéztem.
Viszont ma befejeztem a K-On!!-t is, egészen tetszett az is, bár az utolsó két rész mintha laposabb lett volna, de ennyi belefér. -
Darth_Revan
veterán
válasz Synthwave #9991 üzenetére
Kapitalizmus.
Majd ha csökken az érdeklődés a manga iránt és újra gatyába kell rázni a fejős tehént, akkor majd jön egy új évad.
De ha nem akarsz várni, akkor ott a B) lehetőség...csak egy kívánságodba kerül.
Lesz új Kodomo no Jikan nekűnk, te meg leszel Mahou Shounen
/人◕ ‿‿ ◕人\
[ Szerkesztve ]
-
PR0JECTNR56
addikt
válasz Synthwave #9991 üzenetére
Csináljanak valamit és követelem, hogy űzzék el unalmas óráimat mégpedig azonnal néhány új OVA-val, de a legjobb, ha mindjárt dobnak egy új évadot a Kodomo no Jikan-hoz. Code Geass R3-al is rákapcsolhatnának és már néznék valami hasonlóképpen lenyűgözőt, mint a Gosick és borzongani is szeretnék mint a Garden Of Sinners-ön, meg szakadni az olyan poénokon mint a Great Teacher Onizuka-ban. Ezek lennének az igényeim idénre meg a többi szokásosan jó anime.
-
PR0JECTNR56
addikt
válasz Synthwave #10002 üzenetére
Viszont annál több a leányzó, aki nem azt hordozza a lába között, amire egy hétköznapi ember számítana. Mint ismerősömék egyik barátja, aki tett egy nyaralást Thaiföldön és ha már ott van, úgy volt vele, hogy kipróbálja vigalmi negyed szolgáltatásait. Választott is egy kellemdús hölgyet, fizetett és az egyre hiányosabb öltözetű csajnak sajnos nem az volt ott, amiért ő eredetileg pénzt adott ki.
[ Szerkesztve ]
-
PR0JECTNR56
addikt
válasz Synthwave #10006 üzenetére
Sajnos ha még laposabb, az sem garancia mindenre, sőt akkor az is feltételezhető, hogy kisebb budget-ből dolgoztak az átalakítás során.
Totheground:Ez már több mint kellemetlen.
F34R: Nem láttam a Hangover II-t, de ez szegény srác legnagyobb bánatára egy igaz történet.
-
PR0JECTNR56
addikt
válasz Synthwave #10011 üzenetére
Persze léteznek, de azért a "flattie but hottie" kategóriában elég meredek nézelődni.
De ha ázsia, akkor<3Crytec210:Ez egy ilyen topik, a PH! egyik legsetétebb bugyra, csupa erkölcstelen figurával.
Darth_Revan: Nem tűnik rossznak a trailer alapján, de nagyon össze kell szedniük magukat, ha az előző két szériához hasonló színvonalon mozgó, netán azt felülmúló történettel akarnak előállni. Remélem nem csalódunk.
[ Szerkesztve ]
-
PR0JECTNR56
addikt
válasz Synthwave #10017 üzenetére
Tigrises verzió jobb. Eredetileg Mio-t akartam a K-On-ból, amikor mérges lett az egyik részben és fekete-kék lángot voltak körülötte meg tiszta gonosz lett egy pillanatra, de nem lett meg a kép, ezért van ez a kényszermegoldás. És a legnagyobb gond, hogy nem is tudom melyik részben volt pedig végignéztem gyorsban az első évad gyanús részeit.
El kell hogy keserítselek, karcsú, csinos és fiatal. Mondjuk neked már nem elég lapos (sőt) meg már 21 éves is meg van, az meg ugye.[ Szerkesztve ]
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #10112 üzenetére
Kinek mi. De nem is az a bizonyos szál a legnagyobb gondom, tudod jól.
Innentől csak az olvassa, aki már látta, vagy tudja jól, hogy a jövőben soha meg nem nézné a 11eyes c. sorozatot! Én szóltam.
SPOILER
Igényesebben filmre vitt olyan jelenet ebben van (azok közül, amiket eddig láttam). SPOILER! (bocsi a minőségért, jobbat nem találtam) Bár a körülmények és a miértek teljesen mások, mégsem volt olyan nyers módon beállítva, sőt.. Ennyi bőven elég szerintem.
SPOILER ENDNa, hogy ne csak filmekből hozzak fel példát.
[ Szerkesztve ]
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #10117 üzenetére
Erről nem nyitok még egyszer vitaszerűséget.
Asszem Clannad kapott egy vetélytársat az ef személyében. Kivagyok... totál.
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #10119 üzenetére
Engem mindkettő eléggé megfacsart, de egészen másképp. A Clannad ilyen [meg sokféle] szempontból sokkal "jobb" (más), az életből, történetileg is szerintem sokkal többet adott. Ezt az érzést mondjuk az is elősegíti, hogy ugye 2x hosszabb terjedelmű. No meg igen, a mérhetetlen szomorúság, ami rájön az emberre (vagy nem)... De a melodies esetében hasonló érzések törtek rám, az iszonyatos dühvel keverve, bár engem a memories is rendesen kicsinált. Szóval megközelítette a "Clannad hatást". Történetileg is szerintem nagyon ott van, bár van némi kifogásom. No, még emésztem egy kicsit.
#Ijk: Óvatosan a kívánságokkal. Hidd el, nem lenne az olyan jó.
Dragon Half eltéve, Ontama! is (bár ez elég régóta szerepel a listán). ^_^
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #10139 üzenetére
My anime list? Nálam tökéletesen működik minden.
#Ijk: 10. részt hogyan nézted? Csak mert van az eredeti [asszem] barnás és a colored változat. Én ez utóbbit lestem (külön beszereztem THORA-tól, mert 720p-s Chihiro-hoz nem volt mellékelve), másikból csak 7 percet néztem, majd stop, és a colored után átpörgettem a maradékot, tudjam milyen volt. Szerintem színesben mégiscsak jobb volt.
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
-
hoffman_
nagyúr
válasz Synthwave #10183 üzenetére
Ámen.
Illetve nem, Bleach-et én is ennyire pontoznám, de hát tudod, hogy retard vagyok Egyébként sem érdekel, hogy milyen véleménnyel van róla más, ha meg akarom nézni, megnézem. Arról nem is beszélve, hogy 90%-ban a sorozat, amit 9-re pontoztam nem olyan rég.
"The time you enjoy wasting is not wasted time."
-
Archanon
őstag
válasz Synthwave #10186 üzenetére
Mééért, a One Piece legalább tényleg jó. Hosszú, de a történet jó, és annyit röhögtem eddig rajta, hogy azt kevés animehez tudnám hasonlítani. Iszonyat beteg, és még a harcok is jók. Fairy Tail pedig (is) egy Asu no Yoichi!-t simán kenterbe ver történetileg, poénilag, sőt, még ecchi is van benne. Ha már shounen... De ízlések és pofonok, ugyebár. A Claymore meg szerintem eléggé kilóg a sorból, az egy másik fajta shounen.. nem is tudom miért.
AA-s átlag színvonalban viszont egyetértek.
#Crystalheart: "MAL-on csak 7,8, de én még azt is bőven soknak tartom neki vagy bármely hasonlóan elnyújtott haverjának."
Mert olyan sokat láttál... Bleach esetében mondjuk tényleg sok a 8-9-10 pontos értékelés, de a 7 pont szerintem bőven reális neki. Naruto-ból meg szimplán ki kell hagyni 136-219. részeket (itt a színvonal iszonyat lecsökken), és folytatni a Sippuppupudennel...
#F34R: Hol tartasz? Grafikában szerintem nagyon elcsúnyult mára. O.o Egyszerűen olyan nyújtottformák lettek a karakterek, hogy rossz rájuk nézni.
[ Szerkesztve ]
Guild Wars 2: Archanon.6039 ||| http://myanimelist.net/animelist/Archanon ||| ~Dango, dango, dango, dango; dango daikazoku...~ ||| El. Psy. Congroo. ||| Whohhehhje. /,,/, (⌐■_■)
-
hoffman_
nagyúr
válasz Synthwave #10257 üzenetére
Igaz. TV-n nézem a staffot(netet is) ilyenkor, és nagy is és messze is van, benéztem Akkor is pazar a grafika szerintem
Nem, szamurájt akartam, Dzsube inkább szamuráj, mint nindzsa
Archanon:
Háát, itt nem jutunk majd közös nevezőre A szinkronszínész hangja, aki Alucardot csinálta tényleg jó, de összességében szerintem az original dubot semmi nem közelíti meg. Még egy angol nyelvű mozifilm esetén, nem hogy japán anime... (annyit helyesbítek a tegnaphoz képest, második nézésre, hogy Alucard elviselhető hundubot kapott hosszútávon is, ja )
[ Szerkesztve ]
"The time you enjoy wasting is not wasted time."
-
PR0JECTNR56
addikt
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető
- Ukrajnai háború
- Okosóra és okoskiegészítő topik
- Több mint 20 percnyi játékmenet videón a Dragon Age: Veilguard
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Forza sorozat (Horizon/Motorsport)
- Diablo IV
- Musk meggondolta magát, mégsem pereli az OpenAI-t
- Skoda, VW, Audi, Seat topik
- Parci: Milyen mosógépet vegyek?
- Prohardver app (nem hivatalos)
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen